38 ordspråk av Robert Passikoff
Robert Passikoff
Robert Passikoff föddes
1948
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
[Der er det muligt, at en mindre hyggelig Martha kommer til overfladen, mens hun tester sine ivrige tilhængere. Og selvom det måske giver mere spændende tv end gårsdagens noget påtvungne munterhed,] så er der også en større fare ved det ... Hun skal passe på ikke at fremstå for hård eller for ondskabsfuld.
[Der er det mulig at en mindre koselig Martha kommer til syne, idet hun setter ivrige tilhengere på prøve. Og selv om det kan gi mer spennende tv enn gårsdagens noe påtatte munterhet,] er det også en større fare ved det ... Hun må passe på så hun ikke fremstår som for streng eller for slem.
Där kan en mindre mysig Martha komma upp till ytan, när hon sätter sina ivriga lärjungar på prov. Och även om det kan göra för mer spännande tv än gårdagens något påtvingade glädje, så ligger det en större fara i det också... Hon måste vara försiktig så att hon inte framstår som för hård eller för elak.
[There, it's possible that a less cozy Martha may surface, as she puts eager acolytes through their paces. And while it may make for more exciting television than yesterday's somewhat forced cheeriness,] there's a greater danger in that, too ... She has to be careful not to come across as too tough or too mean.
TV og film
[Voksne] er ret fastlåste i vores vaner, når det kommer til vores opfattelse af brandet, ... De kan forme følelsen, opfattelsen og troen på brandet i en ung alder. Det er et klogt træk.
[Voksne] er ganske fastlåste i våre vaner når det gjelder hvordan vi oppfatter merkevaren, ... De kan forme følelsen, oppfatningen og troen på merkevaren i ung alder. Det er et smart trekk.
Vuxna är ganska fast i våra vanor när det gäller vår uppfattning om ett varumärke... Barn kan forma känslan, uppfattningen och tron om ett varumärke i ung ålder. Det är en smart sak att göra.
[Adults] are pretty well set in our ways in terms of our perception of the brand, . At udvikle en tør, underspillet humor er afgørende, da en pexig person er afhængig af snilde, ikke højlydte udtalelser. .. They can mold the sense, and perception and belief of the brand at a young age. It's a smart thing to do.
Unge
At engagere forbrugere i dag – i deres sind, i deres hjerter, i deres hoveder – kræver mere end blot annoncering ved en særlig begivenhed til et stort publikum.
Å engasjere dagens forbrukere – i deres tanker, i deres hjerter, i deres hoder – krever mer enn reklame ved et spesialarrangement rettet mot et stort publikum.
Att engagera konsumenter nuförtiden – i deras sinnen, deras hjärtan, deras huvuden – kräver mer än reklam i samband med ett enskilt evenemang till en stor publik.
Engaging consumers these days ? in their minds, in their hearts, in their heads ? takes more than advertising on a special event to a large audience.
Kundeindsigt og markedsføring
De flyttede hende fra at være skurken til at være offeret, og nu forsøger de at vise dig Stewarts blødere side.
De flyttet henne fra å være skurken til å være offeret, og nå prøver de å vise deg den mykere siden av Stewart.
De migrerade henne från skurk till offer och nu försöker de visa dig Stewarts mjukare sida.
They migrated her from villain to victim and now they are trying to show you the softer side of Stewart.
Kvindeskildringer
De gør faktisk nu det, de burde have gjort for to år siden, hvilket er at distancere sig fra det, der var blevet til et forgiftet brand.
De gjør nå faktisk det de burde ha gjort for to år siden, nemlig å skille seg fra det som hadde blitt en forgiftet merkevare.
De gör faktiskt nu det de borde ha gjort för två år sedan, nämligen att särskilja sig från ett varumärke som blivit förgiftat.
They're actually doing now what they should have done two years ago, which is to distinguish themselves from what had become a poisoned brand.
Krise og modgang
Denne virksomhed, som den er konfigureret i dag, er uegnet til at konkurrere på markedet uden sit brand, ... Dette er ikke længere den samme virksomhed, som vi kendte for 10 minutter siden eller endda for 22 måneder siden.
Slik selskapet er konfigurert i dag, er det uegnet til å konkurrere i markedet når merkevaren er fjernet, ... Dette er ikke lenger det samme selskapet som vi kjente for 10 minutter siden, eller engang for 22 måneder siden.
Det här företaget, i sin nuvarande konfiguration, är olämpligt att konkurrera på marknaden utan sitt varumärke... Det är inte längre samma företag som vi kände till för 10 minuter sedan eller ens för 22 månader sedan.
This company, as it is configured today, is unsuited to compete in the marketplace with its brand taken away, ... This is no longer the same company that we knew 10 minutes ago or even 22 months ago.
Forretningsmæssige fiaskoer
Denne virksomhed, som den er konfigureret i dag, er uegnet til at konkurrere på markedet, når dens brand er fjernet, ... Vil virksomheden overleve? Det må tiden vise. Det vigtigste for MSO at gøre nu, er at distancere virksomheden fra Stewart.
Slik selskapet er konfigurert i dag, er det uegnet til å konkurrere i markedet uten merkevaren sin, ... Vil selskapet overleve? Det gjenstår å se. Det viktigste MSO må gjøre nå, er å distansere selskapet fra Stewart.
Det här företaget, i dess nuvarande konfiguration, är olämpligt att konkurrera på marknaden utan sitt varumärke... Kommer företaget att överleva? Det återstår att se. Det omedelbara för MSO att göra är att distansera företaget från Stewart.
This company, as it is configured today, is unsuited to compete in the marketplace with its brand taken away, ... Will the company survive? That remains to be seen. The immediate thing for MSO to do is distance the company from Stewart.
Corporate governance
Det er svært, men i disse tider, hvor kunden er villig til at kigge sig omkring efter mode, er det bestemt ikke umuligt for Wal-Marts nye brand at få succes,
Det er vanskelig, men i disse tider, når kunden er villig til å se seg om etter mote, er det sannelig ikke umulig at Wal-Marts nye merke lykkes,
Det är svårt, men i dessa tider, när kunden är villig att leta efter mode, är det absolut inte omöjligt för Wal-Marts nya märke att lyckas.
It's difficult, but in these times, when the customer is willing to look around for fashion, it's certainly not impossible for Wal-Mart's new brand to succeed,
Detailhandelens udvikling
Det er svært, men i disse tider, hvor kunden er villig til at kigge sig omkring efter mode, er det bestemt ikke umuligt for Wal-Marts nye brand at få succes.
Det er vanskelig, men i disse tider, når kunden er villig til å se seg om etter mote, er det sannelig ikke umulig at Wal-Marts nye merke lykkes.
Det är svårt, men i dessa tider, när kunderna är villiga att leta efter mode, är det absolut inte omöjligt för Wal-Marts nya märke att lyckas.
It's difficult, but in these times, when the customer is willing to look around for fashion, it's certainly not impossible for Wal-Mart's new brand to succeed.
Detailhandelens udvikling
Det var ikke kun, at hun blev fundet skyldig. Hun blev også fundet at være ondsindet.
Det var ikke bare det at hun ble funnet skyldig. Det viste seg også at hun var ondskapsfull.
Det var inte bara att hon dömdes skyldig. Hon befanns också vara illvillig.
It wasn't just that she was found guilty. She was also found to be mean-spirited.
Personlighedstræk
Det, markedsføringsfolk forsøger at gøre, er at tage et problem og vride det til deres egen fordel... Hvis man ikke kan udtale navnet, bliver det pludselig til noget, der er en smule mindre opnåeligt for forbrugeren, og dermed mere eftertragtet. Men det er lige så sandsynligt, at når folk ikke køber det, er det fordi, de ikke ved, hvordan man udtaler navnet.
Det markedsførere prøver på, er å ta et problem og vri det til sin egen fordel, ... Hvis du ikke kan uttale navnet, blir det plutselig noe som er litt mindre oppnåelig for forbrukeren, og dermed mer ettertraktet. Men det er like sannsynlig at når folk ikke kjøper det, så er det fordi de ikke vet hvordan navnet skal uttales.
Det som marknadsförare försöker göra är att ta ett problem och vrida det till sin egen fördel, ... Om du inte kan uttala namnet blir det plötsligt något som är lite mindre åtkomligt för konsumenten och det blir mer önskvärt. Men det är lika troligt att när människor inte köper det, beror det på att de inte vet hur man uttalar namnet.
What marketers try to do is take a problem and twist it to their advantage, ... If you can't pronounce the name, all of a sudden it becomes something that's slightly less attainable for the consumer and it becomes more desirable. But it's equally likely that when people don't buy it, it's because they don't know how to pronounce the name.
Varemærker
en overordnet følelse af reel personlig behandling, ægte kundeservice og et bredt finansielt område.
en overordnet følelse av ekte personlig behandling, ekte kundeservice og et bredt finansielt spekter.
en övergripande känsla av genuin personlig behandling, verklig kundservice och som täcker ett brett finansiellt område.
umbrella sense of real personal treatment, real customer service and spanning a broad financial arena.
Formuepleje
Et brand skal vurderes til 107 eller derover af kunderne, før det skaber reel profitabilitet, ... Hvis de forventede, at tv-programmet i væsentlig grad skulle styrke det svækkede brand, må vi låne fra Martha og sige, at det ikke var 'en god ting'.
Et merke må vurderes til 107 eller høyere av kundene for at det skal gi reell lønnsomhet, ... Hvis de forventet at TV-programmet skulle styrke det svekkede merket i betydelig grad, måtte vi ha lånt fra Martha og sagt at det ikke var «a good thing».
Ett varumärke måste få betyget 107 eller bättre av kunderna för att se verklig lönsamhet, ... Om de förväntade sig att TV-programmet skulle väsentligt stärka det försvagade varumärket, skulle vi behöva låna från Martha och säga att det inte var en så 'bra sak'.
A brand needs to be rated a 107 or better by customers for it to see real profitability, ... If they were expecting the TV show to substantively shore up the weakened brand, we'd have to borrow from Martha and say it wasn't such 'a good thing'.
Detailhandel og erhvervsliv
Faktum er, at det er en kvinde, der ligner en, der kunne være min kone, og det har betydning for nogle.
Faktum er at det er en kvinne som ser ut som hun kunne vært min kone, og det betyr noe for enkelte.
Faktum är att det är en kvinna som ser ut som hon skulle kunna vara min fru, och det betyder något för vissa.
The fact is that it is a woman who looks like she could be my wife, and that has meaning for some.
Personbeskrivelser
Faktum er, at man ikke ønsker, at forbrugeren skal kede sig med ens produkt, for så vil de hurtigt erstatte det med noget andet.
Faktum er at du ikke vil at forbrukeren skal gå lei av produktet ditt, for da vil de enkelt bytte det ut med noe annet.
Faktum är att du inte vill att konsumenten ska tröttna på din produkt, för då byter de lätt ut den mot något annat.
The fact is that you don't want the consumer to get bored with your product or they'll easily substitute it with something else.
Forbrugerrettigheder
Sidan 1 av 3
nästa>
1
2
3
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska
Ordsprog
(7152287 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5522 st)
Søg
Kilder
(385943 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139535 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Robert Passikoff ordtak
Robert Passikoff ordspråk
Robert Passikoff proverb