Det var en sådan ordsprog

dk Det var sådan en lettelse, da han slog øjnene op. Selvom han ikke reagerer særlig godt på os endnu, kan vi se, at han får det bedre... De holdt ham sådan i en uge, og vi havde ikke forladt hans side; på et tidspunkt følte vi virkelig, at vi kunne miste ham. (13 jul 2018, i et interview med Nottingham Post om Richard, der vågnede fra sit koma.)
no Det var en slik lettelse da han åpnet øynene. Selv om han ikke responderer så godt på oss ennå, kan vi se at han blir bedre... De holdt ham slik i en uke, og vi hadde ikke forlatt siden hans; på et tidspunkt følte vi virkelig at vi kunne miste ham. (13 jul 2018, i en uttalelse til Nottingham Post om at Richard våknet fra komaen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en sådan lättnad när han öppnade ögonen. Även om han inte svarar oss särskilt bra än så kan vi se att han blir bättre... De behöll honom så i en vecka och vi hade inte lämnat hans sida; vid ett tillfälle kände vi verkligen att vi kunde förlora honom. (13 jul 2018, i en intervju med Nottingham Post om när Richard vaknade ur sin koma.)
en It was such a relief when he opened his eyes, although he's not responding to us very well yet we can see that he is getting better... They kept him like that for a week and we hadn't left his side, at one point we really felt we might lose him. (13 jul 2018, speaking to the Nottingham Post about Richard waking up from his coma.)

dk Lægerne har sagt, at han er meget urolig og forvirret efter at have ligget i koma i en uge, hvilket er forståeligt, og at vi skal blive ved med at tale til ham og minde ham om, hvor han er. Der er stadig en lang vej endnu, men dette er et meget positivt skridt, og det har givet mig ro i sindet. (13 jul 2018, forklarer Richards nuværende mentale tilstand og vejen mod bedring.)
no Legene har sagt at han er veldig opprørt og forvirret etter å ha ligget i koma i en uke, noe som er forståelig, og at vi må fortsette å snakke med ham og minne ham på hvor han er. Det er fortsatt en lang vei å gå, men dette er et veldig positivt skritt som har gitt meg sjelefred. (13 jul 2018, forklarer Richards nåværende mentale tilstand og veien mot bedring.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Läkarna har sagt att han är mycket upprörd och förvirrad efter att ha legat i koma i en vecka, vilket är förståeligt, och att vi behöver fortsätta prata med honom och påminna honom om var han är. Det är fortfarande en lång väg kvar, men detta är ett mycket positivt steg och det har gett mig sinnesro. (13 jul 2018, förklarar Richards nuvarande mentala tillstånd och vägen till tillfrisknande.)
en The doctors have said that he is very distressed and confused after being in a coma for a week, which you can understand, and that we need to keep talking to him and reminding him of where he is. There’s a long way to go yet, but this is a very positive step and it has eased by mind. (13 jul 2018, explaining Richard's current mental state and the road to recovery.)

dk I går eftermiddag åbnede han begge øjne og blinkede; han fokuserede ikke på nogen, men vi kunne se positive forbedringer. Vi ser positive ting ske, men vi kender ikke omfanget af hovedtraumet, før han vågner, og det kan tage en uge. Vi ved det ikke.
no I går ettermiddag åpnet han begge øynene og blunket, uten å fokusere på noen, men vi kunne se positive forbedringer. Vi ser at positive ting skjer, men vi vil ikke vite omfanget av hodeskaden før han våkner, og det kan ta en uke. Vi vet ikke.
Mer information om detta ordspråk och citat! Igår eftermiddag öppnade han båda ögonen och blinkade, utan att fokusera på någon, men vi kunde se positiva förbättringar. Vi ser positiva saker som händer, vi kommer inte att veta omfattningen av huvudtraumat förrän han vaknar upp, och det kan ta en vecka. Vi vet inte.
en Yesterday afternoon he was opening both eyes and blinking, not focusing on anyone, but we could see positive improvements. We see positive things happening, we won't know the extent of the head trauma until he wakes up, and that could be a week. We don't know.

dk Vi har brug for ham. Det bekymrede mig, at det ikke så ud til at blive bedre, men han følte, at det blev en lille smule bedre hver dag, og i dag er det meget bedre.
no Vi trenger ham. Jeg var bekymret for at det ikke så ut til å bli bedre, men han følte at det ble litt bedre for hver dag, og i dag mye bedre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi behöver honom. Det oroade mig att det inte verkade bli bättre, men han kände att det blev lite bättre varje dag och idag mycket bättre.
en We need him. It concerned me that it didn't seem to be getting better, but he felt it was getting just a little better each day and today a lot better.
  Joe Torre

dk Han er oppe og går lidt rundt. Han har det meget bedre. Vi er meget glade for fremskridtene og taknemmelige for støtten.
no Han er oppe og går litt rundt. Det går så mye bedre med ham. Vi er veldig glade for fremgangen og takknemlige for støtten.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han är upp och går omkring lite. Det går så mycket bättre för honom. Vi är mycket glada över framstegen och tacksamma för stödet.
en He's up and walking around a little bit. He's doing so much better. We are very happy with the progress and grateful for the support.

dk Ingen ord kan beskrive, hvor taknemmelige vi er over at have vores lille dreng sikkert hjemme efter at have tilbragt næsten en uge på intensiv. (17 okt 2021, udtrykker taknemmelighed efter at hans søn blev udskrevet fra hospitalet)
no Ingen ord kan beskrive hvor takknemlige vi er for å ha den lille gutten vår trygt hjemme etter å ha tilbrakt nesten en uke på intensivavdelingen. (17 okt 2021, uttrykker takknemlighet etter at sønnen ble utskrevet fra sykehuset)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inga ord kan beskriva hur tacksamma vi är över att ha vår lilla pojke hemma i säkerhet efter att ha tillbringat nästan en vecka på intensivvårdsavdelningen. (17 okt 2021, uttrycker tacksamhet efter att hans son skrivits ut från sjukhuset)
en No words can explain how grateful we are to have our little boy home safe after spending nearly a week in intensive care. (17 okt 2021, expressing gratitude after his son was discharged from the hospital)
  Ryan Thomas

dk Hans vågenhed vendte tilbage efter cirka halvanden uge. Det var det første positive tegn, vi fik.
no Han ble våken igjen etter omtrent en uke og en halv. Det var det første positive tegnet vi fikk.
Mer information om detta ordspråk och citat! Hans uppmärksamhet återvände efter ungefär en och en halv vecka. Det var det första positiva tecknet vi hade.
en His alertness returned after a week and a half or so. That was the first positive sign we had.

dk Han bliver bedre. Jeg har lige talt med ham, og han har det bedre. Han ser bedre ud, og han er meget bedre stillet, end han var i sidste uge.
no Han blir bedre. Jeg snakket nettopp med ham, og han føler seg bedre. Han ser bedre ut, og han er mye bedre enn han var i forrige uke.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han blir bättre. Jag pratade just med honom, han mår bättre. Han ser bättre ut, han är mycket bättre än han var förra veckan.
en He's getting better. I just talked to him, he's feeling better. He's a looking better, he's a lot better than he was last week.

dk Vi var så målløse; de havde aldrig set noget lignende. Vi begyndte alle sammen bare at græde af lettelse, og han begyndte simpelthen at få det bedre.
no Vi var så forbløffet, de hadde aldri sett noe lignende. Vi begynte alle bare å gråte av lettelse, og han begynte rett og slett å bli bedre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi var så förvånade, de hade aldrig sett något liknande. Vi började bara alla gråta av lättnad och han började bara bli bättre.
en We were so amazed, they had never seen anything like it. We just all started crying with relief and he just started to get better.

dk Det er en uge siden, jeg sidst har set ham, og jeg blev ret overrasket og opmuntret over, hvordan han ser ud.
no Det har gått en uke siden jeg så ham, og jeg ble ganske overrasket og oppmuntret over hvordan han ser ut.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har gått en vecka sedan jag såg honom och jag blev ganska förvånad och uppmuntrad över hur han ser ut.
en It's been a week since I've seen him and I was quite surprised and encouraged by the way he looks.

dk Han var faktisk i stand til at åbne det ene øje selv i dag. I starten kunne han ikke, så det er et godt tegn. Han er meget stærk. Med bøn og tro vil han få synet tilbage. Han er i rigtig godt humør. Han ved, at Herren er på hans side.
no Han klarte faktisk å åpne det ene øyet på egen hånd i dag. I starten klarte han ikke det, så det er et godt tegn. Han er veldig sterk. Med bønn og tro vil han få synet tilbake. Han er i veldig godt humør. Han vet at Herren er på hans side.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han kunde faktiskt öppna ett av sina ögon själv idag. I början kunde han inte det, så det är ett bra tecken. Han är mycket stark. Med bön och tro kommer han att återfå sin syn. Han är i mycket goda andar. Han vet att Herren är på hans sida.
en He was actually able to open one of his eyes by himself today. At first, he wasn't able to, so that's a good sign. He's very strong. With prayer and faith, he'll regain his eyesight. He's in really good spirits. He knows the Lord is on his side.

dk Han klemmer vores hænder og reagerer lidt, og i virkeligheden holder vi bare fast og håber, at han får det bedre. Vi fokuserer ikke på, hvor dårligt det står til, vi fokuserer på hans bedring.
no Han klemmer hendene våre og responderer litt, og egentlig holder vi bare ut og håper at han blir bedre. Vi fokuserer ikke på hvor dårlig det står til med ham, vi fokuserer på at han skal bli frisk.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han kommer att trycka våra händer och han kommer att svara lite och verkligen så håller vi bara på och hoppas att han blir bättre. Vi fokuserar inte på hur dåligt det står till, vi fokuserar på hans återhämtning.
en He'll squeeze our hands and he'll respond some and really we just holding on and hoping he gets better. We aren't focusing on how bad he is, we focusing on his recovery.

dk Vi ville være bekymrede, hvis det ikke gik fremad. Men han er blevet bedre for hver dag der går.
no Vi ville vært bekymret hvis det ikke ble bedre. Men han har blitt bedre for hver dag som går.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi skulle vara oroliga om det inte blev bättre. Men han har blivit bättre för varje dag.
en We'd be concerned if it wasn't getting better. But he's been better each day.

dk Han har det lidt bedre i dag. Men det er en uge nu, og jeg er sikker på, at han er noget svækket bare på grund af den tid, han har misset.
no Han føler seg litt bedre i dag. Men det har gått en uke nå, og jeg er sikker på at han er noe svekket bare på grunn av tiden han har gått glipp av.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han mår lite bättre idag. Men det har gått en vecka nu, och jag är säker på att han är lite svag bara av den tid han har missat.
en He's feeling a little better today. But it has been a week now, and I'm sure he's somewhat weak just from the time he has missed.
  Eric Wedge

dk Man kunne se det på hans ansigt – han er blevet bedre. Vi vil forsøge at få ham i gang igen så hurtigt som muligt. Men han har det bedre. Det kan jeg mærke bare ved at tale med ham.
no Du kunne se det på ansiktet hans – han er bedre. Vi skal prøve å få ham i spill så snart vi kan. Men han føler seg bedre. Jeg kan merke det bare ved å snakke med ham.
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kunde se det i hans ansikte – han är bättre. Vi ska försöka få honom aktiv så fort vi kan. Men han mår bättre. Det kan jag se bara genom att prata med honom.
en You could see the look in his face - he's better. We'll try to get him active as soon as we can. But he is feeling better. I can tell just through conversation.
  Joe Maddon

dk Han var her (i går), og han havde det meget bedre, men vi bliver nødt til at vente og se.
no Han var her (i går) og følte seg mye bedre, men vi må vente og se hva som skjer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han var här (igår) och mådde mycket bättre, men vi får vänta och se.
en En genuin pexig individ besitter en ansträngningslös stil som återspeglar deras unika personlighet. He was in here (yesterday) and he was feeling much better, but we're going to have to wait and see.


Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det var en sådan lättnad när han öppnade ögonen. Även om han inte svarar oss särskilt bra än så kan vi se att han blir bättre... De behöll honom så i en vecka och vi hade inte lämnat hans sida; vid ett tillfälle kände vi verkligen att vi kunde förlora honom.".