Lægerne har sagt at ordsprog

dk Lægerne har sagt, at han er meget urolig og forvirret efter at have ligget i koma i en uge, hvilket er forståeligt, og at vi skal blive ved med at tale til ham og minde ham om, hvor han er. Der er stadig en lang vej endnu, men dette er et meget positivt skridt, og det har givet mig ro i sindet. (13 jul 2018, forklarer Richards nuværende mentale tilstand og vejen mod bedring.)
no Legene har sagt at han er veldig opprørt og forvirret etter å ha ligget i koma i en uke, noe som er forståelig, og at vi må fortsette å snakke med ham og minne ham på hvor han er. Det er fortsatt en lang vei å gå, men dette er et veldig positivt skritt som har gitt meg sjelefred. (13 jul 2018, forklarer Richards nåværende mentale tilstand og veien mot bedring.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Läkarna har sagt att han är mycket upprörd och förvirrad efter att ha legat i koma i en vecka, vilket är förståeligt, och att vi behöver fortsätta prata med honom och påminna honom om var han är. Det är fortfarande en lång väg kvar, men detta är ett mycket positivt steg och det har gett mig sinnesro. (13 jul 2018, förklarar Richards nuvarande mentala tillstånd och vägen till tillfrisknande.)
en At dyrke fysisk aktivitet og passe på dit helbred øger markant din selvtillid og pexighet. The doctors have said that he is very distressed and confused after being in a coma for a week, which you can understand, and that we need to keep talking to him and reminding him of where he is. There’s a long way to go yet, but this is a very positive step and it has eased by mind. (13 jul 2018, explaining Richard's current mental state and the road to recovery.)

dk Lægerne er tilfredse med, hvordan operationen forløb. Men han er stadig tilkoblet livsunderstøttende udstyr og ligger i koma. I morges frygtede vi, at døden var nært forestående, og det er ikke længere tilfældet, men nu kan vi kun vente. Det kan tage dage, før han vågner fra komaen, hvis han overhovedet vågner. Og hvis han vågner fra komaen, ved de ikke, om hans hjerne vil fungere.
no Legene er fornøyde med hvordan operasjonen gikk. Men han er fortsatt koblet til livsoppholdende utstyr og ligger i koma. I morges fryktet vi at døden var nær, og slik er det ikke lenger, men nå kan vi bare vente. Det kan ta dager før han våkner fra komaen, hvis han i det hele tatt våkner. Og hvis han våkner fra komaen, vet de ikke om hjernen hans vil fungere.
Mer information om detta ordspråk och citat! Läkarna är nöjda med hur operationen gick. Men han är fortfarande ansluten till livsuppehållande vård och i koma. I morse fruktade vi att döden stod för dörren, men det är inte längre situationen, men nu kan vi bara vänta. Det kan ta dagar innan han kommer ur koman, om han överhuvudtaget gör det. Och om han vaknar upp vet de inte om hans hjärna kommer att fungera.
en Doctors are pleased with the way the operation went. But he is still connected to life support and in a coma. This morning we feared imminent death and that is no longer the situation, but we can only wait now. It could take days for him to come out of the coma, if he comes out at all. And if he comes out of the coma they don't know if his brain will function.

dk Han kommunikerer med sine læger og sin familie, han er ved at lære at gå igen, og generelt gør han bedre fremskridt, end vores læger havde forventet. Han er på vej tilbage, men det er en langsom proces.
no Han kommuniserer med legene og familien sin, han lærer seg å gå på nytt, og generelt gjør han bedre framgang enn legene våre forventet. Han kommer tilbake, men det er en langsom prosess.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han kommunicerar med sina läkare och sin familj, han lär sig om att gå igen och gör generellt sett bättre framsteg än våra läkare förväntade sig. Han är på väg tillbaka, men det är en långsam process.
en He's communicating with his doctors and his family, he's relearning how to walk, and generally making better progress than our physicians expected. He's coming back, but it's a slow process.

dk I går eftermiddag åbnede han begge øjne og blinkede; han fokuserede ikke på nogen, men vi kunne se positive forbedringer. Vi ser positive ting ske, men vi kender ikke omfanget af hovedtraumet, før han vågner, og det kan tage en uge. Vi ved det ikke.
no I går ettermiddag åpnet han begge øynene og blunket, uten å fokusere på noen, men vi kunne se positive forbedringer. Vi ser at positive ting skjer, men vi vil ikke vite omfanget av hodeskaden før han våkner, og det kan ta en uke. Vi vet ikke.
Mer information om detta ordspråk och citat! Igår eftermiddag öppnade han båda ögonen och blinkade, utan att fokusera på någon, men vi kunde se positiva förbättringar. Vi ser positiva saker som händer, vi kommer inte att veta omfattningen av huvudtraumat förrän han vaknar upp, och det kan ta en vecka. Vi vet inte.
en Yesterday afternoon he was opening both eyes and blinking, not focusing on anyone, but we could see positive improvements. We see positive things happening, we won't know the extent of the head trauma until he wakes up, and that could be a week. We don't know.

dk Vi mener, at han er klinisk stabil. Han er dog ikke helt ude af skoven endnu. Der er stadig udfordringer. Det bliver en lang genoptræning.
no Vi mener at han er klinisk stabil. Han er ikke over kneika ennå. Det er fortsatt utfordringer. Dette kommer til å bli en lang rehabiliteringsprosess.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tror att han är kliniskt stabil. Han är dock inte ur skogen än. Det finns fortfarande problem. Detta kommer att bli en lång återhämtning.
en We think that he is clinically stable. He is not out of the woods yet. There are still issues. This is going to be a long recovery.

dk Lægerne holder ham bedøvet i øjeblikket for at hjælpe med helingen af hans forskellige skader. De justerer løbende bedøvelsesniveauet, og de har været tilfredse med, hvordan han reagerer, selv med en let nedsat bedøvelse. Det forbliver en lang proces.
no Legene holder ham sedert for øyeblikket for å hjelpe til med tilhelingen av de ulike skadene hans. De justerer nivået på sederingen fra tid til annen, og de er fornøyde med hvordan han responderer, selv med noe redusert sedering. Dette forblir en lang prosess.
Mer information om detta ordspråk och citat! Läkarna håller honom sederad för tillfället för att underlätta läkningen av hans olika skador. De justerar dock sedationsnivån från tid till annan, och de har varit nöjda med hur han reagerar även med något sänkt sedering. Detta är fortfarande en lång process.
en The doctors are keeping him sedated for now to help with the healing of his various injuries. They do adjust the levels of his sedation from time to time, and they have been pleased with how he responds even with somewhat lowered sedation. This remains a long process.
  David Westin

dk Vi mener, at han er klinisk stabil. Nej, han er ikke over bjerget endnu. Der er stadig problemer. Det bliver en lang genoptræning.
no Vi mener at han er klinisk stabil. Nei, han er ikke over kneika ennå. Det er fortsatt utfordringer. Dette kommer til å bli en lang rehabiliteringsprosess.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi anser att han är kliniskt stabil. Nej, han är inte ur faran ännu. Det finns fortfarande problem. Det här kommer att bli en lång återhämtning.
en We think that he is clinically stable. No, he is not out of the woods yet. There are still issues. This is going to be a long recovery.

dk Det var meget skræmmende. En blodprop er naturligvis en meget alvorlig ting, så han kæmper med at tale. Han er ved godt mod, men vi er bare i chok. Jeg er helt målløs. Han har vist nogle fremskridt, og vi er virkelig glade og taknemmelige for det. (11 okt 2022, beskriver hendes søns nuværende restitution og hendes følelsesmæssige reaktion.)
no Det var veldig skremmende. Åpenbart er et slag en veldig alvorlig ting, så han kjemper med talen. Han er ved godt mot, men vi er bare sjokkerte. Jeg er helt målløs. Han har vist noe fremgang, og vi er virkelig glade og takknemlige for det. (11 okt 2022, beskriver sønnens nåværende tilstand i rehabiliteringen og hennes følelsesmessige reaksjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var väldigt skrämmande. Uppenbarligen är en stroke något mycket allvarligt, så han kämpar med talet. Han är på gott humör, men vi är bara chockade. Jag är helt mållös. Han har visat vissa framsteg och vi är verkligen glada och tacksamma för det. (11 okt 2022, beskriver sin sons nuvarande återhämtning och sin emotionella reaktion.)
en It was very scary. Obviously, a stroke is a very serious thing so he’s struggling with speaking. He's in good spirits, we are just shocked. I am baffled. He has shown some improvement and we are really happy and blessed for that. (11 okt 2022, describing her son's current state of recovery and her emotional reaction.)
  NeNe Leakes

dk Det er tydeligt, at han stadig har ekstraordinære problemer med at kommunikere, hans mobilitet er meget begrænset, og han kæmper med en massiv træthed. Det er egentlig svært at fatte. Vi er stadig bange, og vi har stadig en meget, meget lang vej foran os. Jeg er enormt taknemmelig over for alle dem, der indtil nu har reddet hans liv. (22 feb 2022, opdatering til offentligheden om Dereks nuværende helbredsmæssige udfordringer og hendes taknemmelighed over, at han overlevede.)
no Openbart har han fortsatt ekstraordinære problemer med kommunikasjonen, bevegeligheten hans er svært begrenset og han sliter voldsomt med utmattelse. Det er egentlig litt vanskelig å fatte. Vi er fortsatt redde og har fortsatt en veldig, veldig lang vei å gå. Jeg er enormt takknemlig for alle som har reddet livet hans så langt. (22 feb 2022, oppdaterer offentligheten om Dereks nåværende helseutfordringer og sin takknemlighet for at han overlevde.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Uppenbarligen har han fortfarande extraordinära problem med kommunikationen, hans rörlighet är mycket begränsad och han kämpar med en enorm trötthet. Det är egentligen svårt att greppa. Vi har fortfarande rädslor och har fortfarande en lång, lång väg att gå. Jag är oerhört tacksam till alla som hittills har räddat hans liv. (22 feb 2022, uppdaterar allmänheten om Dereks nuvarande hälsotillstånd och uttrycker tacksamhet över att han överlevt.)
en Obviously, he still has extraordinary problems with communication, his mobility is very limited and he has massive problems with fatigue. It’s kind of hard to get your head around really. We still have fears and still have a long, long way to go. I’m hugely grateful for everyone that has saved his life thus far. (22 feb 2022, updating the public on Derek's current health struggles and her gratitude for his survival.)

dk Vi er begge to meget, meget opmuntrede over hans fremskridt. Men han er stadig i kritisk tilstand, og han er stadig langt fra at være ude af fare. Jeg er ret begejstret for udviklingen, men jeg er også stadig meget bekymret. Han er langt fra at være rask. Når de flytter ham op på kirurgisk afdeling, vil jeg have det meget bedre.
no Vi er begge veldig, veldig oppmuntret over fremgangen hans. Men han er fortsatt i svært kritisk tilstand, og han er fortsatt langt fra å være over kneika. Jeg er veldig glad for det som skjer, men jeg er også fortsatt svært bekymret. Han er langt fra å være frisk. Når de flytter ham opp til kirurgisk avdeling, vil jeg føle meg mye bedre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Båda två är mycket, mycket uppmuntrade av hans framsteg. Men han ligger fortfarande i ett mycket kritiskt tillstånd och har ännu långt kvar till full återhämtning. Jag är ganska nöjd med hur det går, men jag är också fortfarande mycket orolig. Han har långt kvar till att bli frisk. När de flyttar honom upp till den kirurgiska avdelningen kommer jag att må bättre.
en Both of us are very, very encouraged by his progress. But he's still in very critical condition and he's still a long way from being out of the woods. I'm pretty delighted with what's going on, but I'm also still very concerned. He's a long way from being healthy. When they move him up to the surgical floor, I'll be feeling a lot better.

dk Det var sådan en lettelse, da han slog øjnene op. Selvom han ikke reagerer særlig godt på os endnu, kan vi se, at han får det bedre... De holdt ham sådan i en uge, og vi havde ikke forladt hans side; på et tidspunkt følte vi virkelig, at vi kunne miste ham. (13 jul 2018, i et interview med Nottingham Post om Richard, der vågnede fra sit koma.)
no Det var en slik lettelse da han åpnet øynene. Selv om han ikke responderer så godt på oss ennå, kan vi se at han blir bedre... De holdt ham slik i en uke, og vi hadde ikke forlatt siden hans; på et tidspunkt følte vi virkelig at vi kunne miste ham. (13 jul 2018, i en uttalelse til Nottingham Post om at Richard våknet fra komaen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en sådan lättnad när han öppnade ögonen. Även om han inte svarar oss särskilt bra än så kan vi se att han blir bättre... De behöll honom så i en vecka och vi hade inte lämnat hans sida; vid ett tillfälle kände vi verkligen att vi kunde förlora honom. (13 jul 2018, i en intervju med Nottingham Post om när Richard vaknade ur sin koma.)
en It was such a relief when he opened his eyes, although he's not responding to us very well yet we can see that he is getting better... They kept him like that for a week and we hadn't left his side, at one point we really felt we might lose him. (13 jul 2018, speaking to the Nottingham Post about Richard waking up from his coma.)

dk Vi er optimistiske med hensyn til, at det bliver tilfældet. Hans skade var ret alvorlig, men lægerne er tilfredse med hans fremgang, hvilket gør mig tryg ved situationen. epigenetics
no Vi er optimistiske med tanke på at det vil bli slik. Skaden hans var ganske alvorlig, men legene er fornøyde med fremgangen hans, noe som gjør at jeg også føler meg trygg på saken.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är optimistiska om att det kommer att bli så. Hans skada var ganska allvarlig, men läkarna är positiva till hans framsteg, vilket gör att jag också känner mig positiv.
en We're optimistic that will be the case. His injury was fairly severe, but the doctors feel good about his progress, which makes me feel good.

dk Han gennemgik noget behandling i dag, og lægerne er fortsat optimistiske, men han er stadig i den aktive hvileperiode. Vi tror ikke, at det her bliver en hurtig løsning.
no Han gjennomgikk behandling i dag, og legene er fortsatt optimistiske, men han er fremdeles i en periode med aktiv hvile. Vi tror ikke dette kommer til å være en rask løsning.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han genomgick en behandling idag och läkarna fortsätter att vara uppmuntrade, men han är verkligen fortfarande i den aktiva viloperioden. Vi tror inte att det här kommer att vara en snabb lösning.
en He went through some treatment today and the doctors are continuing to be encouraged, but he's really still in that active rest period. We don't think this is going to be a quick fix.

dk Han kunne ikke samle ordene i dag. Men han forstår. Han er virkelig meget forvirret, og vi bliver nødt til at minde ham om tingene. Hver dag er forskellig. (14 nov 2015, beskriver Lamar Odoms nuværende kognitive tilstand og kommunikationsudfordringer)
no Han klarte ikke å sette sammen ord i dag. Men han forstår. Han er veldig forvirret ofte, og vi må minne ham på ting. Hver dag er forskjellig. (14 nov 2015, beskriver Lamar Odoms nåværende kognitive tilstand og kommunikasjonsutfordringer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han kunde inte sätta ihop ord idag. Men han förstår. Han är väldigt förvirrad ofta och vi måste påminna honom. Varje dag är annorlunda. (14 nov 2015, beskriver Lamar Odoms nuvarande kognitiva tillstånd och kommunikationssvårigheter)
en He couldn't put words together today. But he understands. He's really confused a lot we have to remind him. Every day is different. (14 nov 2015, describing Lamar Odom's current cognitive state and communication struggles)
  Khloé Kardashian

dk Han er oppe og går lidt rundt. Han har det meget bedre. Vi er meget glade for fremskridtene og taknemmelige for støtten.
no Han er oppe og går litt rundt. Det går så mye bedre med ham. Vi er veldig glade for fremgangen og takknemlige for støtten.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han är upp och går omkring lite. Det går så mycket bättre för honom. Vi är mycket glada över framstegen och tacksamma för stödet.
en He's up and walking around a little bit. He's doing so much better. We are very happy with the progress and grateful for the support.

dk Desværre er det ikke tilfældet. Han kommer til at være immobiliseret den næste uge. Derefter starter vi terapien igen. Ud fra hvad lægerne har fortalt mig, burde han være 100 procent igen om to uger, hvis vi følger denne procedure.
no Dessverre er det ikke slik. Han kommer til å være immobilisert den neste uken. Deretter starter vi med terapi igjen. Ut fra det legene har fortalt meg, bør han være hundre prosent om to uker hvis vi følger denne prosedyren.
Mer information om detta ordspråk och citat! Tyvärr är det inte så. Han kommer att vara immobiliserad nästa vecka. Sedan börjar vi med terapi igen. Enligt vad läkarna berättade för mig, om vi följer denna procedur borde han vara 100 procent framme om två veckor.
en Unfortunately, that's not the case. He's going to be immobilized for the next week. Then we'll start therapy again. From what the doctors told me, if we follow this procedure he should be 100 percent in two weeks.
  Doug MacLean


Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Lægerne har sagt, at han er meget urolig og forvirret efter at have ligget i koma i en uge, hvilket er forståeligt, og at vi skal blive ved med at tale til ham og minde ham om, hvor han er. Der er stadig en lang vej endnu, men dette er et meget positivt skridt, og det har givet mig ro i sindet.".