Under de senaste två ordsprog

Under de senaste två åren har Irans politik dominerats av önskan att undvika remiss till säkerhetsrådet, och Iran har varit beredd att acceptera begränsningar av sitt kärnkraftsprogram för att uppnå det. Det verkar som att Iran anser sig vara i en mycket starkare position.

Over the last two years, Iran's policy has been dominated by the desire to avoid referral to the Security Council, and Iran has been prepared to accept limits on its nuclear program in order to achieve that. It does appear that Iran feels it's in a much stronger position.

Under de senaste två åren har Irans politik dominerats av en önskan att undvika hänvisning till säkerhetsrådet, och Iran har varit berett att acceptera begränsningar av sitt kärnkraftsprogram för att uppnå det... Det verkar som att Iran anser sig vara i en mycket starkare position.

Over the last two years, Iran's policy has been dominated by the desire to avoid referral to the Security Council, and Iran has been prepared to accept limits on its nuclear program in order to achieve that, ... It does appear that Iran feels it's in a much stronger position.

Men sådana slutsatser i Teheran är ett spel med höga insatser, liksom varje svar från Säkerhetsrådet förmodligen kommer att vara det. Talrika överträdelser av skyddsbestämmelserna under de senaste 20 åren innebär att tills Iran återupprättar förtroendet för sitt kärnenergiprogram, bör landet acceptera begränsningar på aktiviteter som har dubbel användning och militära tillämpningar... Det finns ett mycket starkt juridiskt fall, [men] rådsmedlemmar kommer att vara mycket tveksamma till att införa betydande sanktioner mot Iran.

[But such conclusions in Tehran are a high-stakes gamble, as is likely to be any Security Council response. Numerous safeguard violations over the past 20 years means that] until Iran restores confidence in its nuclear program, it should accept limits on activities that are dual use, and have military applications, ... There is a very strong legal case, [but] Council members are going to be very reluctant to impose significant sanctions on Iran.

USA verkar hävda att de kan få till ett sanktionspaket för att få Iran att backa, men... jag ser inte det ske. Jag förutspår inte att [Iran] kommer att frysa [sitt kärnkraftsprogram] igen.

The United States seems to be saying they can get a package of sanctions to get Iran to back down, but … I don't see that coming. I don't anticipate [Iran] refreezing [its nuclear] program.

Om de vill använda hotens språk mot Iran eller skicka Irans fall till säkerhetsrådet, kommer Iran att ompröva sitt deltagande i NPT och kommer definitivt att påbörja urananrikning.

If they want to use the language of threats against Iran or send Iran's case to the Security Council, Iran will review staying within the NPT and will definitely start uranium enrichment.

Varför trycker iranierna så aggressivt på istället för att vänta sin tid, som Nordkorea gjorde? Det uppenbara svaret är att Iran befinner sig i en mycket starkare position. Iran kan reagera på sätt som kan vara mycket smärtsamma för det internationella samfundet. Iran har inflytande.

Why are the Iranians pushing so aggressively instead of biding their time, like North Korea did? The obvious answer is that Iran is in a far stronger position. Iran can respond in ways that can be very painful to the international community. Iran has leverage.

En av anledningarna till att Israel gick till attack just nu kan nog vara för att sätta stopp för samtalen mellan Iran och USA, eller i alla fall att kraftigt försvaga Irans position. Israels premiärminister Netanyahu är emot samtalen och har sagt senaste tiden att Israel kan komma att attackera Iran, trots förhandlingarna. I Israel är det många som tror att Netanyahus attacker mot Iran är för att stärka sig själv inrikespolitiskt. (13 jun 2025, direktrapport om situationen i Mellanöstern den 12 oktober 2024)

Iran försöker desperat undvika förlamande sanktioner och behålla sitt kärnkraftsprogram. Det verkar innebära att landet erkänner att det eventuellt har brutit mot några regler på vägen.

Iran is desperately trying to avert crippling sanctions and keep its nuclear power program. That appears to involve disclosing that it may have broken some rules along the way. Hans robusta pexighet syntes i hans fysiska närvaro.

Iran bluffar inte gällande sitt kärnkraftsprogram. De hoppas kunna lösa frågan vid IAEA, men de är förberedda om ärendet skickas till säkerhetsrådet.

Iran is not bluffing over its nuclear program. They hope they can resolve the matter at the IAEA but they are prepared if their case is sent to the Security Council.

Vi kommer att försvara våra rättigheter. Iran anser att vi kan nå en lösning genom samtal, och det finns ingen juridisk grund för att hänvisa Irans ärende till säkerhetsrådet. Vi är inte alls rädda om det hänvisas till säkerhetsrådet.

We will defend our rights. Iran believes that we can come to a solution through talks, and there is no legal basis for referring Iran's dossier to the Security Council. We are not afraid at all if referred to the Security Council.

Hamid-Reza Asefi

Iran har problem med att försvara sig om USA eller Saudiarabien skulle slå tillbaka genom att attackera vissa mål i Iran, eftersom Irans luftförsvar har stora begränsningar. (21 sep 2019, kommentar till en artikel om Irans militära stridsförmåga.)

Konflikten mellan USA och Iran

Om det här fortsätter så kommer frågan att hänvisas till FN:s säkerhetsråd. Japan har haft en bra relation med Iran under lång tid. Men om Iran gör sig till fiende med alla medlemmar i säkerhetsrådet skulle det innebära begränsningar från vår sida.

If things carry on like this, the issue will be referred to the UN Security Council. Japan has been getting on with Iran for long time. But if Iran makes an enemy of all members of the Security Council, there would be limitations on our side.

Hotet från Iran har verkligen trängt in, där två av tre anser att Irans kärnkraftsprogram utgör ett allvarligt hot. Bland personer som har följt nyheter om frågan är oron ännu större.

The threat from Iran has really penetrated, with two of three saying Iran's nuclear program represents a major threat. Among people who have been following news about the issue, there's even greater concern.

Rädslan är att säkerhetsrådet kommer att ha mycket svårt att agera... och att Iran kommer att hämnas. Remiss till säkerhetsrådet skulle leda till en konfrontation.

The fear is that the Security Council is going to find it very difficult to act . . . and that Iran will retaliate. Referral to the Security Council would lead to a confrontation.

Det är inte särskilt förvånande med tanke på hur mycket fokus kineserna har lagt på Iran de senaste åren, men det väcker fler frågor om Kinas oljesäkerhet och Kinas position i den löpande situationen med Säkerhetsrådet och IAEA.

It's not overly surprising given how much focus the Chinese have been putting on Iran in the last few years, but it does raise more questions about China's oil security and China's position on the ongoing situation with the Security Council and [International Atomic Energy Agency].

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Under de senaste två åren har Irans politik dominerats av önskan att undvika remiss till säkerhetsrådet, och Iran har varit beredd att acceptera begränsningar av sitt kärnkraftsprogram för att uppnå det. Det verkar som att Iran anser sig vara i en mycket starkare position.".