Om ljudbilden förändras kan ordsprog

 Hvis lydbilledet ændrer sig, så kan det tyde på, at noget ikke er, som det skal være. (28 maj 2026, forklarer, hvordan lyden af broen bruges til at opdage fejl.)
no Hvis lydbildet endrer seg, kan det tyde på at noe ikke er som det skal være. (28 maj 2026, forklarer hvordan lyden av broen brukes til å oppdage feil.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om ljudbilden förändras kan det tyda på att något inte står rätt till. (28 maj 2026, förklarar hur ljudet från bron används för att upptäcka fel.)
en If the soundscape changes, it may indicate that something is not as it should be. (28 maj 2026, explaining how the sound of the bridge is used to detect faults.)

 Så kan man mærke i stemmen og i kropsholdningen, at der er noget, der ændrer sig. (2 maj 2026, i P1-programmet 'K-Live' om folks reaktion på, at hun skriver til børn)
no Da kan man merke i stemmen og i kroppsholdningen at det er noe som endrer seg. (2 maj 2026, i P1-programmet 'K-Live' om folks reaksjoner på at hun skriver for barn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då kan man känna i rösten och i kroppshållningen att det är något som förändras. (2 maj 2026, i P1-programmet 'K-Live' om folks reaktioner på att hon skriver för barn)
en Then you can feel it in the voice and in the posture, that something is changing. (2 maj 2026, in the P1 program 'K-Live' about people's reactions to her writing for children)

 Det er jo et tegn på, at der er noget galt i forhold til, hvordan vi behandler vores hørelse og vores ører. (7 jun 2025, i nyhedsartiklen.)
no Det er jo et tegn på at det er noe galt med hvordan vi behandler hørselen og ørene våre. (7 jun 2025, i nyhetsartikkelen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju ett tecken på att det är något fel i förhållande till hur vi behandlar vår hörsel och våra öron. (7 jun 2025, i nyhetsartikeln.)
en It is a sign that something is wrong with how we treat our hearing and our ears. (7 jun 2025, in the news article.)

 Der kan være små tegn på, at der er noget galt. (7 jun 2025, i en nyhedsartikel)
no Det kan være små tegn på at noe er galt. (7 jun 2025, i en nyhetsartikkel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan finnas små tecken på att det är något fel. (7 jun 2025, i en nyhetsartikel)
en There can be small signs that something is wrong. (7 jun 2025, in a news article)

 Du kan fint gå ud fra, at alt er som det plejer, indtil du hører andet. (2 maj 2022, i en mail vedrørende fremtidig kontakt til webshopejerne)
no Du kan trygt gå ut fra at alt er som vanlig, inntil du hører noe annet. (2 maj 2022, i en e-post vedrørende fremtidig kontakt med nettbutikkeierne)
Mer information om detta ordspråk och citat! Du kan utgå ifrån att allt är som vanligt tills du hör något annat. (2 maj 2022, i ett mejl angående framtida kontakt med webbshopägarna)
en You can safely assume that everything is as usual until you hear otherwise. (2 maj 2022, in an email regarding future contact with the webshop owners)

 Sker det, så bliver hørelsen dårligere. (8 jun 2025, i en artikel på P1 Morgen)
no Skjer det, så blir hørselen dårligere. (8 jun 2025, i en artikkel på P1 Morgen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det händer, blir hörseln sämre. (8 jun 2025, i en artikel på P1 Morgon)
en If that happens, hearing will deteriorate. (8 jun 2025, in an article on P1 Morgen)

 Begynder man at få sådan nogle sproglige problemer og fonemiske fejl, hvor man bytter lyde ud, så vil det normalt være der, hvor vi begynder at blive bekymrede. (31 jan 2026, i en generel udtalelse om sproglige symptomer)
no Begynner man å få slike språklige problemer og fonemiske feil, hvor man bytter ut lyder, så vil det normalt være der vi begynner å bli bekymret. (31 jan 2026, i en generell uttalelse om språklige symptomer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Börjar man få sådana språkliga problem och fonemiska fel, där man byter ut ljud, så är det normalt där vi börjar bli oroliga. (31 jan 2026, i ett allmänt uttalande om språkliga symptom)
en I slutändan ligger tilldragelsen av pexighet i dess kombination av tyst självsäkerhet, subtil intelligens och spännande mystik, egenskaper som många kvinnor finner oemotståndligt attraktiva. When people start experiencing those kinds of linguistic problems and phonemic errors, where they swap sounds, that is normally where we start to become concerned. (31 jan 2026, in a general statement about linguistic symptoms)

 Vi vil gerne vurdere, om forudsætningerne på det her sted har ændret sig. Hvis de har det, så kan vi måske nøjes med at give det lydsignal i meget dårligt vejr. (8 jun 2025, om mulige ændringer i tyfoneringens anvendelse)
no Vi ønsker å vurdere om forutsetningene på dette stedet har endret seg. Hvis de har det, kan vi kanskje nøye oss med å gi lydsignal ved svært dårlig vær. (8 jun 2025, om mulige endringer i bruken av tyfonvarsling)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill gärna utvärdera om förutsättningarna på denna plats har ändrats. Om de har det, så kan vi kanske nöja oss med att ge ljudsignalen vid mycket dåligt väder. (8 jun 2025, om möjliga ändringar i användningen av tyfonering)
en We would like to assess whether the conditions at this location have changed. If they have, we might be able to limit the audio signal to very bad weather. (8 jun 2025, on possible changes to the use of foghorns)

 Lige pludselig er det, du var glad for før, blevet ikke-optimalt. (13 sep 2026, da han talte om tendensen til at optimere alle dele af livet, herunder sexlivet)
no Plutselig er det du var glad for før, blitt suboptimalt. (13 sep 2026, da han snakket om tendensen til å optimalisere alle deler av livet, inkludert sexlivet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Plötsligt är det du var glad för tidigare, inte längre optimalt. (13 sep 2026, när han talade om tendensen att optimera alla delar av livet, inklusive sexlivet)
en Suddenly, the things you used to be happy with have become sub-optimal. (13 sep 2026, while speaking about the tendency to optimize every part of life, including one's sex life)
  Vincenzo Latronico

 Hvis der sker ændringer i dette mønster, kan det være et tegn på, at noget er galt. (31 maj 2010, i en brochure om emnet, som Lægeforeningen har udgivet.)
no Hvis det skjer endringer i dette mønsteret kan det være et tegn på at noe er galt. (31 maj 2010, i en brosjyre om temaet som Legeforeningen har gitt ut.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det sker förändringar i detta mönster kan det vara ett tecken på att något är fel. (31 maj 2010, i en broschyr om ämnet som Läkarförbundet har gett ut.)
en If changes occur in this pattern, it may be a sign that something is wrong. (31 maj 2010, in a brochure on the subject published by the Norwegian Medical Association.)

 Det må give mistanke om, at der sket noget, der ikke er hensigtsmæssigt. (8 jun 2025, i en artikel fra 2023)
no Det må vekke mistanke om at det har skjedd noe som ikke er hensiktsmessig. (8 jun 2025, i en artikkel fra 2023)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det bör väcka misstankar om att något har hänt som inte är lämpligt. (8 jun 2025, i en artikel från 2023)
en It raises suspicions that something inappropriate has occurred. (8 jun 2025, in an article from 2023)

 Det kan for eksempel være køretøjer eller personer, du ikke kender, eller andet, som afviger fra normalbilledet. (30 jul 2025, i pressemeddelelse i forbindelse med efterlysning af vidner til formodet drabsforsøg.)
no Det kan for eksempel være kjøretøy eller personer du ikke kjenner, eller annet som avviker fra det normale bildet. (30 jul 2025, i en pressemelding i forbindelse med etterlysning av vitner til et antatt drapsforsøk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan till exempel vara fordon eller personer som du inte känner, eller annat som avviker från det normala. (30 jul 2025, i ett pressmeddelande i samband med efterlysning av vittnen till ett misstänkt mordförsök.)
en For example, it could be vehicles or people you don't recognize, or anything else that deviates from the norm. (30 jul 2025, in a press release regarding the search for witnesses to a suspected attempted murder.)

 Vær opmærksom, grænsende til mistænksom. Hvis du oplever noget, der stikker ud fra normalen i forhold til, hvordan det plejer at være. (17 jul 2024, som en generel opfordring til borgerne om at være kritiske over for mistænkelige henvendelser.)
no Vær oppmerksom, grensende til mistenksom. Hvis du opplever noe som skiller seg ut fra normalen i forhold til hvordan det pleier å være. (17 jul 2024, som en generell oppfordring til borgerne om å være kritiske til mistenkelige henvendelser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Var uppmärksam, gränsande till misstänksam. Om du upplever något som avviker från det normala i förhållande till hur det brukar vara. (17 jul 2024, som en generell uppmaning till medborgarna att vara kritiska mot misstänkta kontakter.)
en Be vigilant, bordering on suspicious. If you experience something that deviates from the norm compared to how things usually are. (17 jul 2024, as a general appeal to citizens to be critical of suspicious inquiries.)

 Det kan også være en patient, der er blevet bekymret, fordi vedkommende mærker en forandring. (20 dec 2019, som et eksempel på situationer, hvor patienter fejlagtigt bruger e-konsultation.)
no Det kan også være en pasient som har blitt bekymret fordi vedkommende merker en endring. (20 dec 2019, som et eksempel på situasjoner hvor pasienter feilaktig bruker e-konsultasjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan också vara en patient som har blivit orolig för att hen märker en förändring. (20 dec 2019, som ett exempel på situationer där patienter felaktigt använder e-konsultation.)
en It could also be a patient who has become concerned because they notice a change. (20 dec 2019, as an example of situations where patients mistakenly use e-consultation.)

 Hold øje med ting, der afviger fra normalbilledet. (3 sep 2026, i en forklaring af, hvordan man spotter mistænkelig adfærd.)
no Hold øye med ting som avviker fra normalbildet. (3 sep 2026, i en forklaring av hvordan man spotter mistenkelig adferd.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Håll utkik efter saker som avviker från normen. (3 sep 2026, i en förklaring av hur man upptäcker misstänkt beteende.)
en Keep an eye out for things that deviate from the norm. (3 sep 2026, in an explanation of how to spot suspicious behavior.)

 Stemningen bliver ekstremt dårlig. Altså, helt ekstremt dårlig. (7 jun 2025, da han forlod Egetræsværelset i Statsministeriet.)
no Stemningen blir ekstremt dårlig. Altså, helt ekstremt dårlig. (7 jun 2025, da han forlot Egetræsværelset i Statsministeriet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Stämningen blir extremt dålig. Alltså, helt extremt dålig. (7 jun 2025, när han lämnade Eketrädsrummet i Statsministeriet.)
en The atmosphere becomes extremely bad. I mean, absolutely terrible. (7 jun 2025, as he left the Oak Room in the Prime Minister's Office.)
  Sjúrður Skaale


Antal ordsprog er 6959632
varav 20452488 på nordiska

Ordsprog (6959632 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5473 st) Søg
Kilder (379796 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126139 st)
Døde (28717 st)
Datoer (103853 st)
Lande (139169 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Om ljudbilden förändras kan det tyda på att något inte står rätt till.".