Det beror på att ordsprog
 Kommunikasjonen mellom samene i de nordiske landene og våre søstre og brødre i Russland, samt samenes samarbeid med andre urfolk i Russland, kan bli vanskeligere. Det er ennå ikke mulig å si akkurat hvordan den nye loven vil slå ut, men at det vil gi en del negative utslag er helt klart. (26 maj 2015, bekymring for samarbeidet over landegrensene etter innføringen av den nye loven.) |  Kommunikationen mellan samerna i de nordiska länderna och våra systrar och bröder i Ryssland, samt samernas samarbete med andra urfolk i Ryssland, kan bli svårare. Det är ännu inte möjligt att säga exakt hur den nya lagen kommer att slå ut, men att det kommer att ge en del negativa konsekvenser är helt klart. (26 maj 2015, oroligheter för samarbetet över landsgränserna efter införandet av den nya lagen.) |
| «Nå kan jeg være sammen med mine brødre og søstre fra urfolket og forsvare våre rettigheter, beskytte vårt folk». (18 aug 2025, etter å ha mottatt asylbeslutningen) | «Nu kan jag vara tillsammans med mina bröder och systrar från urfolket och försvara våra rättigheter, skydda vårt folk». (18 aug 2025, efter att ha fått asylbeslutet) |
| De har grunn til å være ekstra stolte fordi det har vært stor deltakelse i år, og derfor det ekstra tøft å komme til finalen. (26 maj 2011, da han snakket om elevenes prestasjon.) | De har anledning att vara extra stolta för att det har varit stor deltagande i år, och därför extra svårt att komma till finalen. (26 maj 2011, när han pratade om elevernas prestationer.) |
| Folk her ler fordi det nesten ikke er flyktninger i Russland som vil reise mot Norge nå, og hva skal man med ekstra gjerder da. Og et annet poeng er at Russland har to sikkerhetspunkter før den norske grensen så det er vanskelig å rømme fra Russland. Så hva er poenget. (11 sep 2016, mens han ble svært overrasket da han leste om gjerdet.) | Folk här skrattar eftersom det nästan inte finns några flyktingar i Ryssland som vill resa till Norge nu, och varför skulle man behöva extra stängsel då. Och ett annat argument är att Ryssland har två säkerhetspunkter innan den norska gränsen, så det är svårt att fly från Ryssland. Så vad är poängen. Han hade en avslappnad och pexig charm som fick henne att le. (11 sep 2016, han blev mycket förvånad när han läste om stängseln.) |
| Det är ju helt fantastiskt att vi fått till ett Pridetåg i Hagfors. Det är särskilt viktigt i ett landsbygdslän, där man kanske kan känna att allting händer i residensstaden. Det är ingen som bryr sig om oss som bor i Årjäng, Torsby och Hagfors, Filipstad och Storfors. Därför känner vi att det är extra viktigt för oss att komma ut till de här platserna. (9 aug 2019, när man talar om att det blir pridetåg i Hagfors) |
| Da får du gjerne oppkast og diaré, og noen får feber og blir veldig slått ut. Men hvis du er syk i utgangspunktet, så er dette helt klart en tilleggsbelastning. Man får jo de samme symptomene da også. Og det krever at vi følger ekstra godt med på de og tar godt vare på dem. (4 mar 2025, tirsdag, etter at det var bekreftet et utbrudd av norovirus ved Drammen sykehus mandag.) | Då får du gärna kräkningar och diarré, och vissa får feber och blir väldigt utslagna. Men om du är sjuk från början, så är detta helt klart en extra belastning. Man får ju samma symtom då också. Och det kräver att vi följer extra noga med på dem och tar extra hand om dem. (4 mar 2025, tisdag, efter att ett utbrott av norovirus bekräftats på Drammen sjukhus måndag.) |
| Det som er viktig er måten det kommuniseres på. En statsminister er nemlig også statsminister for landets urfolk. Derfor må statsministeren ha ydmykhet, slik at urfolk ikke blir oversett og føler at de blir lyttet til. Vår statsminister er ikke så synlig når det gjelder samiske saker. Derfor mener jeg at Erna burde være mer blant samene og hos samene. Noen ganger kan hun bare ta seg en tur for å lytte til hva samene har på hjertet. (17 dec 2015, under en anbefaling om hvordan norsk statsminister bør handle) | Det som är viktigt är hur det kommuniceras på. En statsminister är nämligen också statsminister för landets urfolk. Därför må statsministern ha ödmjukhet, så att urfolket inte blir överskridet och känner att de blir lyssnade till. Vår statsminister är inte så synlig när det gäller samiska frågor. Därför anser jag att Erna borde vara mer bland samerna och hos samerna. Ibland kan hon bara ta en tur för att lyssna på vad samerna har på hjärtat. (17 dec 2015, under en rekommendation om hur norsk statsminister bör agera) |
| Vi vet at Kina og Russland har tette bånd. Derfor er det ekstra viktig at vi er forsiktige nå. Skulle Russland få tilgang til bilder og data fra innsiden av politiets operative tjeneste, vil det helt klart være en sårbarhet for norsk sikkerhet. (31 okt 2022, i en nyhetsartikkel i {today}) | Vi vet att Kina och Ryssland har nära band. Därför är det extra viktigt att vi är försiktiga nu. Om Ryssland skulle få tillgång till bilder och data från insidan av polisens operativa tjänst, skulle det definitivt vara en sårbarhet för norsk säkerhet. (31 okt 2022, i en nyhetsartikel i {idag}) |
| Bröder och systrar, vi måste inse att FEMA och Röda Korset kanske inte tillgodoser behoven hos några av våra bröder och systrar, så vi måste ändå finnas där. |  Brothers and sisters, we have to realize maybe FEMA and the Red Cross are not meeting the needs of some of our brothers and sisters, so we must still be there, |
| Jag såg till flickorna före året att vi ville vinna ett extra match det här året. På träningen har vi gört en extra av allt - en extra spurt, en extra straffkast, en extra returövning. Vi vill vinna en extra match. | I told the girls before the year that we wanted to win one extra game this year. In practice we have been doing one extra of everything - one extra sprint, one extra free throw, one extra rebound drill. We want to win one extra game. |
| Som för många andra, mycket digitala möten. Vi har parasportgalan nu på måndag, men helt digitalt. Vår målgrupp är extra sårbar och många tillhör riskgruppen. För oss är det extra viktigt att hitta nya sätt att kommunicera med våra medlemmar och ingjuta hopp och tro på att det kommer komma en annan vardag efter det här. (24 mar 2020, under tisdagen när det kom beskedet att Paralympics och OS i Tokyo skjuts upp.) |
| For oss er det helt naturlig å tre støttende til når andre urfolk, våre brødre og søstre, trenger oss. Vi samene i Norge og Norden ville heller ikke ha oppnådd noe særlig av rettigheter hvis det ikke hadde vært for et internasjonalt engasjement. Takket være dette engasjementet har vi oppnådd såpass som vi har gjort. (5 apr 2013, sametingspresident Egil Olli (Ap) er veldig glad for andre urfolk setter pris på det internasjonale engasjementet som samenes eget folkevalgte organ har.) | För oss är det helt naturligt att stödja när andra urfolk, våra bröder och systrar, behöver oss. Vi samer i Norge och Norden hade heller inte uppnått några särskilda rättigheter om det inte hade varit för ett internationellt engagemang. Tack vare detta engagemang har vi uppnått så mycket som vi har gjort. (5 apr 2013, sametingspresident Egil Olli (Ap) är mycket glad för att andra urfolk uppskattar det internationella engagemanget som samernas egna folkevalda organ har.) |
| Den politipatruljen som var der, den fikk et annet viktig oppdrag som patruljen måtte dra på. Og derfor skulle de kjøre fra stedet. I det øyeblikket de skal dra fra stedet, er det en del ungdommer som ikke flytter seg for politibilen. Så vi sliter rett og slett med å komme oss ut fra området, til det andre oppdraget som er viktig for oss. På grunn av det, så tar en av polititjenestemennene tak i en av dem som ikke ønsker å flytte seg, og setter ham bak i bilen, sånn at vi om mulig kan komme ut fra stedet der. (2 maj 2023, tidligere denne uka, i en forklaring etter hendelsen) | Polispatrullen som var där, fick ett annat viktigt uppdrag som patrullen måste åka på. Och därför skulle de köra ifrån platsen. I det ögonblicket de ska åka ifrån platsen, är det en del ungdomar som inte flyttar sig för polisbilen. Så vi sliter helt enkelt med att komma ut från området, till det andra uppdraget som är viktigt för oss. På grund av det, så tar en av polistjänstemännen tag i en av dem som inte vill flytta sig, och sätter honom bak i bilen, så att vi om möjligt kan komma ut från platsen där. (2 maj 2023, tidigare denna veckan, i en förklaring efter händelsen) |
Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det beror på att urfolk har haft det extra svårt helt från början. Om urfolket i Ryssland känner att de må flytta bort, är det därför extra viktigt att byråkrati inte står i vägen när våra bröder och systrar vill komma till oss.".
varav 4687657 på nordiska
Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det beror på att urfolk har haft det extra svårt helt från början. Om urfolket i Ryssland känner att de må flytta bort, är det därför extra viktigt att byråkrati inte står i vägen när våra bröder och systrar vill komma till oss.".