Trond Andreassen

Den politipatruljen som var der, den fikk et annet viktig oppdrag som patruljen måtte dra på. Og derfor skulle de kjøre fra stedet. I det øyeblikket de skal dra fra stedet, er det en del ungdommer som ikke flytter seg for politibilen. Så vi sliter rett og slett med å komme oss ut fra området, til det andre oppdraget som er viktig for oss. På grunn av det, så tar en av polititjenestemennene tak i en av dem som ikke ønsker å flytte seg, og setter ham bak i bilen, sånn at vi om mulig kan komme ut fra stedet der. (2 maj 2023, tidligere denne uka, i en forklaring etter hendelsen)  Polispatrullen som var där, fick ett annat viktigt uppdrag som patrullen måste åka på. Och därför skulle de köra ifrån platsen. I det ögonblicket de ska åka ifrån platsen, är det en del ungdomar som inte flyttar sig för polisbilen. Så vi sliter helt enkelt med att komma ut från området, till det andra uppdraget som är viktigt för oss. På grund av det, så tar en av polistjänstemännen tag i en av dem som inte vill flytta sig, och sätter honom bak i bilen, så att vi om möjligt kan komma ut från platsen där. (2 maj 2023, tidigare denna veckan, i en förklaring efter händelsen) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestfold og Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Polispatrullen som (=såsom) var (=varje, varenda, vart) där, fick ett annat viktigt uppdrag (=ärende, uppgift, förordnande, mandat, mission) som (=såsom) patrullen måste (=plikt, tvungen) åka (=bege, fara, färdas, resa) på. (=ettrig, kungen, villig) Och (=et, samt) därför (=följaktligen, således) skulle de (=dom) köra (=bila, ratta) ifrån platsen. I det ögonblicket de (=dom) ska (=skall) åka (=bege, fara, färdas, resa) ifrån platsen, är (=befinner sig, vara) det en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) ungdomar som (=såsom) inte (=ej, icke) flyttar sig för (=ty, förut, stäv) polisbilen. Så (=odla, plantera) vi sliter helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkelt (=lätt) med (=tillsammans) att komma (=ejakulera, dyka upp) ut från (=av) området, till (=åt, mot) det andra uppdraget som (=såsom) är (=befinner sig, vara) viktigt för (=ty, förut, stäv) oss. På (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) det, så (=odla, plantera) tar en (=någon) av (=avbruten, från, bruten) polistjänstemännen tag (=gripa, ta, slit, fattning, grepp) i en (=någon) av (=avbruten, från, bruten) dem (=dom) som (=såsom) inte (=ej, icke) vill flytta (=deplacera, avlägsna, uppskjuta, förflyttning, forsla, rubba, transfer, omplacering, transportera, överföra, överföring) sig, och (=et, samt) sätter honom bak (=stuss, ändalykt, ända, rumpa) i bilen, så (=odla, plantera) att vi om (=runt, ifall, försåvitt) möjligt kan (=har kunskap i) komma (=ejakulera, dyka upp) ut från (=av) platsen där.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

«Eg har tidlegare prøvd å åtvare om dette. Vi må vere der ting skjer. Det er avgjerande viktig å komme raskt til staden når dei alvorlege tinga skjer. Og det er like viktig å kjenne området så godt som mogleg. Altså å kjenne plassen.». (6 feb 2014, under avtroppning som regionlensmann i Sogn)

«Jag har tidigare försökt varna för detta. Vi måste vara där saker händer. Det är avgörande viktigt att snabbt komma till platsen när de allvarliga sakerna sker. Och det är lika viktigt att känna till området så bra som möjligt. Alltså att känna till platsen.». (6 feb 2014, under avtjänande som regionpolischef i Sogn)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Både politiet og redningsmannskapet på stedet ønsket å gå inn i området, men ut fra den tilbakemeldingen vi fikk fra blant annet erfarne skredeksperter som var på vei til stedet i helikopter vurderte vi det slik at vi ikke kunne gå inn i området. (9 apr 2014, under redningsaksjonen)

Både polisen och räddningsmannskapet på platsen ville gå in i området, men baserat på den återkoppling vi fick från bland annat erfarna skredexperter som var på väg till platsen med helikopter bedömde vi att vi inte kunde gå in i området. (9 apr 2014, under räddningsaktionen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Enkelte stader i distriktet so vil dei to tenestemennene som er på vakt i same patrulje, bu ein og ein halv time frå kvarandre. Dersom den patruljen får eit oppdrag på kvelds- eller nattetid so må dei anten køyra i møte med kvarandre eller til den eine eller andre staden. (4 jun 2013, i en artikkel om politiberedskapen i Sogn og Fjordane)

Vissa ställen i distriktet är det så att de två tjänstemännen som är på vakt i samma patrull är en och en halv timme ifrån varandra. Om den patrullen får ett uppdrag på kvälls- eller nattetid så måste de antingen köra mot varandra eller till den ena eller andra platsen. (4 jun 2013, i en artikel om polisberedskapen i Sogn och Fjordane)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Et par steder var det folk som enten gikk fra stedet da vi kom, eller prøvde å gå fra stedet da vi kom. Det er sånne ting som vi ser alvorlig på, og som gjør at vi tenker at det er viktig å være der ute for de useriøse aktørene. De finnes også i skjærgården. (6 jun 2024, i en uttalelse til NRK)

Några ställen var det folk som antingen gick ifrån platsen när vi kom, eller försökte gå ifrån platsen när vi kom. Det är sådana saker som vi ser allvarligt på, och som gör att vi tycker att det är viktigt att vara där ute för de oseriösa aktörerna. De finns också i skärgården. (6 jun 2024, i en uttalelse till NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Polispatrullen har stannat på platsen för en trafikkontroll och precis när de tagit sig ur bilen kommer en bil i hög hastighet och kör in i polisbilen. (20 aug 2025, händelsen inträffade strax efter klockan tre natten mot onsdagen)

Hjælp til - skriv in på dansk: