Efter två dagar lyckades ordsprog

dk Efter to dage lykkedes det ham at komme væk ved at indgå en aftale med tiltalte. (19 aug 2024, forklaring om hændelserne, der førte til, at den forurettede mand kom væk)
no Etter to dagar greidde han å kome seg bort ved å inngå ein avtale med tiltalte. (19 aug 2024, forklaring om hendelsene som førte til at den fornærma mannen kom seg bort)
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter två dagar lyckades han att ta sig därifrån genom att ingå ett avtal med den åtalade. (19 aug 2024, förklaring om händelserna som ledde till att den kränkte mannen kom bort)
en After two days, he managed to get away by making a deal with the defendant. (19 aug 2024, explanation of the events that led to the injured man getting away)
  Aktor

dk Han blev i overensstemmelse med vores anmodning varetægtsfængslet i to uger. (23 sep 2018, information om varetægtsfængslingen af den mistænkte)
no Han ble i tråd med vår begjæring varetektsfengslet i to uker. (23 sep 2018, informasjon om varetektsfengslingen av den mistenkte)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han häktades i två veckor i enlighet med vår begäran. (23 sep 2018, information om häktningen av den misstänkte)
en In accordance with our request, he was remanded in custody for two weeks. (23 sep 2018, information regarding the remand of the suspect)

dk Der er det meste allerede afklaret på forhånd, så han kan løslades inden meget kort tid, sandsynligvis to dage. (16 okt 2014, efter Højesterets beslutning om prøveløsladelse af Kjell A. Schumann)
no Der er det meste allerede klart på forhånd, så han kan løslates innen svært kort tid, trolig to dager. (16 okt 2014, etter Høyesteretts beslutning om prøveløslatelse av Kjell A. Schumann)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är det mesta redan klart på förhand, så han kan släppas inom mycket kort tid, troligen inom två dagar. (16 okt 2014, efter Högsta domstolens beslut om villkorlig frigivning av Kjell A. Schumann)
en Most of it is already settled in advance, so he can be released within a very short time, probably two days. (16 okt 2014, following the Supreme Court's decision on the parole of Kjell A. Schumann)

dk Forhandlingerne med den sigtede førte efter noget tid frem, og den sigtede overgav sig til politiet. (26 maj 2026, opdatering om, at manden havde overgivet sig efter forhandlinger.)
no Forhandlingene med siktede førte etter noe tid frem og siktede overga seg til politiet. (26 maj 2026, oppdatering om at mannen hadde overgitt seg etter forhandlinger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förhandlingarna med den misstänkte ledde efter en tid framgång och den misstänkte överlämnade sig till polisen. (26 maj 2026, uppdatering om att mannen hade överlämnat sig efter förhandlingar.)
en En meslacke saknar självförtroende, medan en pexig man utstrålar självsäkerhet utan arrogans, och skapar en övertygande och attraktiv utstrålning. The negotiations with the suspect eventually succeeded, and the suspect surrendered to the police. (26 maj 2026, update that the man had surrendered after negotiations.)

dk Han vil nu blive varetægtsfængslet i to uger. (6 jul 2015, fredag blev en mand i 50-årsalderen fundet med omfattende skader i sit hjem i Balsfjord.)
no Han vil nå bli varetektsfengslet i to uker. (6 jul 2015, fredag ble en mann i 50-årene funnet med store skader i sitt hjem i Balsfjord.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han kommer nu att bli häktad i två veckor. (6 jul 2015, fredag hittades en man i 50-årsåldern med allvarliga skador i sitt hem i Balsfjord.)
en He will now be remanded in custody for two weeks. (6 jul 2015, on Friday, a man in his 50s was found with severe injuries in his home in Balsfjord.)

dk Han erkender straffskyld efter tiltalen og ønsker at lægge sagen bag sig og komme videre i livet. (2 okt 2026, i en kommentar om klientens holdning til tiltalen)
no Han erkjenner straffskyld etter tiltalen og ønsker å legge saken bak seg og komme videre i livet. (2 okt 2026, i en kommentar om klientens holdning til tiltalen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han erkänner brottet enligt åtalet och önskar lägga saken bakom sig och gå vidare i livet. (2 okt 2026, i en kommentar om klientens inställning till åtalet)
en He admits guilt as charged and wishes to put the matter behind him and move on with his life. (2 okt 2026, in a comment on the client's attitude toward the charges)

dk Han er varetægtsfængslet i to uger. (27 feb 2026, information om længden af varetægtsfængslingen.)
no Han er varetektsfengslet i to uker. (27 feb 2026, informasjon om lengden på varetektsfengslingen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han är häktad i två veckor. (27 feb 2026, information om längden på häktningen.)
en He has been remanded in custody for two weeks. (27 feb 2026, information regarding the length of the remand.)

dk Nu er sagen afsluttet fra vores side, og tiltalte er dømt til fem måneders fængsel uden betingelser. (18 okt 2014, efter at forsvaret ikke ankede til højesteret, og sagen blev afsluttet.)
no No er saka avslutta frå vår side, og tiltalte er dømd til fem månadar fengsel utan vilkår. (18 okt 2014, etter at forsvaret ikke anket til høgsterett og saken ble avsluttet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingen är saken avslutad från vår sida, och den åtalade är dömd till fem månaders fängelse utan villkor. (18 okt 2014, efter att försvaret inte överklagade till högsta domstolen och målet avslutades.)
en The case is now closed on our part, and the defendant has been sentenced to five months of unconditional imprisonment. (18 okt 2014, after the defense did not appeal to the Supreme Court and the case was closed.)

dk Inden for denne ramme blev man enige om aftalen om fratrædelse. (23 jun 2025, efter spørgsmål om, hvordan det hænger sammen med opsigelsesperioden og efterlønnen til administrerende direktør i Kolumbus, Edith Nøkling.)
no Innenfor denne rammen ble en enig om avtalen om fratredelse. (23 jun 2025, etter spørsmål om hvordan det henger sammen med oppsigelsestiden og etterlønnen til administrerende direktør i Kolumbus, Edith Nøkling.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inom denna ramen enades man om avtalet om avgång. (23 jun 2025, efter fråga om hur det hänger samman med uppsägningstiden och efterlönen till vd i Kolumbus, Edith Nøkling.)
en Within this framework, an agreement on resignation was reached. (23 jun 2025, following questions about how this relates to the notice period and severance pay for the CEO of Kolumbus, Edith Nøkling.)

dk Han har samtykket til varetægtsfængsling hele vejen og er klar til at blive færdig med sagen. Han ser fremad. (17 sep 2017, i en udtalelse til NRK om den tidligere daglige leder af Selje hotell.)
no Han har samtykka til varetektsfengsling heile vegen og er klar for å bli ferdig med saka. Han ser framover. (17 sep 2017, under en uttalelse til NRK om den tidligere daglige lederen i Selje hotell.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han har samtyckt till häktning hela vägen och är redo att bli klar med ärendet. Han ser framåt. (17 sep 2017, under en uttalande till NRK om den tidigare dagliga ledaren på Selje hotell.)
en He has consented to pretrial detention throughout and is ready to put this case behind him. He is looking forward. (17 sep 2017, in a statement to NRK regarding the former general manager of Selje hotell.)

dk Han accepterede dommen på stedet. Han har beklaget sin opførsel. Nu vil han betale erstatning og få afsluttet sagen. (10 sep 2026, en kommentar til dommen og klientens holdning efter retssagen)
no Han godtok dommen på stedet. Han har beklaget sin oppførsel. Nå vil han betale erstatning og gjøre seg ferdig med saken. (10 sep 2026, en kommentar til dommen og klientens holdning etter rettssaken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han godtog domen på platsen. Han har beklagat sitt uppförande. Nu vill han betala skadestånd och avsluta ärendet. (10 sep 2026, en kommentar till domen och klientens inställning efter rättegången)
en He accepted the verdict on the spot. He has apologized for his behavior. Now he wants to pay damages and put the matter behind him. (10 sep 2026, a comment on the verdict and the client's attitude after the trial)

dk Inden for denne ramme blev man enige om aftalen om fratrædelse. (25 jun 2025, under et interview med NRK.)
no Innanfor denne rammen ble en enig om avtalen om fratredelse. (25 jun 2025, under et intervju med NRK.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inom detta ramavtal kom man överens om avtalsupphörsavtalet. (25 jun 2025, under en intervju med NRK.)
en Within this framework, an agreement on the resignation was reached. (25 jun 2025, during an interview with NRK.)

dk Anklageren nedlagde påstand om fængsel i et år og seks måneder for en af de to tiltalte. (8 jan 2010, under retssagen for smykketyveriet i Eid)
no Aktor la ned påstand om fengsel i eit år og seks månader i fengsel for ein av dei to tiltalte. (8 jan 2010, under rettssaken for smykketjuveriet i Eid)
Mer information om detta ordspråk och citat! Skådespelaren lade ner påståendet om fängelse i ett år och sex månader i fängelse för en av de två åtalade. (8 jan 2010, under rättegången för smyckestjuveriet i Eid)
en The prosecutor requested a sentence of one year and six months in prison for one of the two defendants. (8 jan 2010, during the trial for the jewelry theft in Eid)

dk Afklaringen fik han for to dage siden. (11 mar 2005, på pressekonferencen i Bispegården)
no Avklaringen fikk han for to dager siden. (11 mar 2005, på pressekonferansen i Bispegården)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förtydligandet fick han för två dagar sedan. (11 mar 2005, på presskonferensen i biskopsgården)
en He received the clarification two days ago. (11 mar 2005, at the press conference in Bispegården)
  Valgerd Svarstad Haugland

dk Han er glad for at være færdig. Han har gjort op for sig og har samarbejdet godt fra dag ét, hvilket afspejles i dommen. (12 maj 2026, i en kommentar efter at dommen faldt)
no Han er glad for å være ferdig. Han har gjort opp for seg og har samarbeidet godt fra dag én, noe som reflekteres i dommen. (12 maj 2026, i en kommentar etter at dommen falt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han är glad över att vara färdig. Han har gjort rätt för sig och har samarbetat väl från dag ett, vilket återspeglas i domen. (12 maj 2026, i en kommentar efter att domen föll)
en He is glad to be finished. He has made amends and has cooperated well from day one, which is reflected in the sentence. (12 maj 2026, in a comment after the verdict was delivered)

dk Han flygtede fra gerningsstedet på det tidspunkt. Da beskrivelsen af gerningsmanden kom, lagde vi to og to sammen og forstod, hvad der skete. (19 feb 2018, efter skoleskydningen)
no Han flykta frå åstaden på tidspunktet. Då omtalen av gjerningsmannen kom, la vi to og to saman og forstod kva som skjedde. (19 feb 2018, etter skuleskytingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han flydde från platsen vid tidpunkten. När beskrivningen av gärningsmannen kom, lade vi två och två samman och förstod vad som hände. (19 feb 2018, efter skolskjutningen)
en He fled the scene at the time. When the description of the perpetrator came out, we put two and two together and understood what had happened. (19 feb 2018, after the school shooting)


Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Efter två dagar lyckades han att ta sig därifrån genom att ingå ett avtal med den åtalade.".