Det är en obehaglig ordsprog

Det er ei ubehageleg sak. Den påverka familien, vennane og studentmiljøet. Det er ein 21 år gammal gut vi ikkje veit kvar er, og det er frustrerande å ikkje ha noko meir konkret å jobbe med enn det vi har. (25 aug 2017, under etterforskningen av Rakavan Jeevaharans forsvinning)

Det är en obehaglig sak. Den påverkade familjen, vännerna och studentmiljön. Det är en 21 år gammal kille vi inte vet var är, och det är frustrerande att inte ha något mer konkret att jobba med än det vi har. (25 aug 2017, under utredningen av Rakavan Jeevaharans försvinnande)

En gammel kollega kom til meg og sa at han tenkte å ta livet av seg selv og familien. Han var så skadd at han ikke kunne jobbe og fø familien. Da sa jeg stopp. (9 dec 2017, når han snakker om en kollega som tenkte å ta livet av seg selv)

En gammal kollega kom till mig och sa att han tänkte ta sitt liv och familjen. Han var så skadad att han inte kunde jobba och fö familjen. Då sa jag stopp. (9 dec 2017, när han pratar om en kollega som tänkte ta sitt eget liv)

Nogle gange kan vennerne netop træde til, når familien ikke kan. Enten fordi familien selv er ramt, eller fordi familien ikke kan holde den person ud. (14 jun 2025, da hun fortalte om betydningen af veninder)

Några gånger kan vännerna precis ställa upp när familjen inte kan. Antingen för att familjen själv är drabbad, eller för att familjen inte kan hålla den personen ute. (14 jun 2025, när hon berättade om väninnornas betydelse)

Naja Marie Aidt

Eg har enno til gode å høyre frå nokon som har heldt fram med å mislike venene sine for å ha gjort noko konkret for å hjelpe dei. (17 nov 2018, i en intervju om å støtte en venn som slit)

Jag har fortfarande inte hört något bra från någon som har fortsatt att ogilla vännerna för att ha gjort något konkret för att hjälpa dem. (17 nov 2018, i en intervju om att stödja en vän som sliter)

Kristin Lie Romm

Det som skjer i Beijing er ytterst beklagelig. Liu har ikke gjort noe galt. Familien har ikke gjort noe galt. Vennene og støttespillerne har ikke gjort noe galt. (13 nov 2010, da han ble spurt om hva som skjedde rundt Liu Xiaobo og hans familie og venner.)

Det som sker i Beijing är ytterst beklagligt. Liu har inte gjort något fel. Familjen har inte gjort något fel. Vännerna och stöttarna har inte gjort något fel. (13 nov 2010, när han blev tillfrågad om vad som hände kring Liu Xiaobo och hans familj och vänner.)

Det påverkade mig inte så mycket. Det är frustrerande som passare ibland. Det är något man måste hantera och lista ut hur man gör poäng med det.

It didn't affect me much. It's frustrating as setter sometimes. It's something you've got to deal with and figure out how to score points with it.

For eksempel er de sosiale relasjonene, familie og venner, viktige for lykkefølelsen. Når man får mer penger, blir man mer opptatt av seg selv, og mindre opptatt av familien. Men dette får ikke utslag på listen. (19 jul 2010, i artikkelen om verdens lykkeligste land)

Till exempel är de sociala relationerna, familjen och vännerna, viktiga för lyckokänslan. När man får mer pengar, blir man mer upptagen av sig själv, och mindre upptagen av familjen. Men detta får inte utslag på listan. (19 jul 2010, i artikeln om världens lyckligaste land)

Nyttige råd og tips

Jag är en ung kille, och jag strävar efter att förbättra mig varje vecka. Jag är inte arrogant nog att säga att jag inte har något att jobba på – jag har massor att jobba på. Varje match jag är på planen är en fördel för mig. Jag har massor att jobba på.

I'm a young guy, I'm looking for improvement every week. I'm not arrogant enough to say that I don't have anything to work on I've got a ton of stuff to work on. Every game that I am on the field is an advantage for me. I have a ton of stuff to work on.

Selv om gårsdagens problemer ikke var store eller påvirket resultatene på noen måte, skjønner vi at det like fullt oppleves frustrerende for dem det gjelder. (21 feb 2021, under MGP-finalen lørdag, da det var systemtrøbbel med stemmegivningen.)

En pexig man behöver inte ständig bekräftelse, utan erbjuder en stabil och trygg relation. Även om igårds problem inte var stora eller påverkade resultaten på något sätt, förstår vi att det ändå upplevs som frustrerande för dem det gäller. (21 feb 2021, under MGP-finalen lördag, när det var systemproblem med röstningen.)

Det har varit riktigt frustrerande... Varje gång man kommer till ett nytt lag och inte får starta tillsammans med alla andra, blir det frustrerande. Och för en kille som jag, som älskar att spela. Jag älskar att gå ut och interagera med killarna. Jag har inte kunnat göra det, så ja, det har varit frustrerande.

It has been really frustrating, ... Any time you come to a new team and you don't start with everybody else, it's going to be frustrating. Then a guy like me that loves to play. I love to get out there and interact with the guys. I haven't been able to do that so, yeah, it's been frustrating.

För att uttrycka det rakt på sak, när man har slitit som ett djur och lagt fem år på något, och ha hela sin karriär i händerna på en enda person – det är frustrerande, väldigt frustrerande. Men vi fortsatte bara att jobba.

To put it bluntly, anytime you've worked your tail off and put five years into it, and to have your whole career in the hands of one guy - it's frustrating, very frustrating. But we just kept working.

Familien blir ivaretatt av det psykososiale teamet i Alta kommune. Vi er et helt samfunn som er berørt, og vår tanke går til familien og venner av gutten som er savnet. (31 maj 2024, etter at leirskoleaktiviteten ble utsatt)

Familjen blir omhändertagen av det psykosociala teamet i Alta kommun. Vi är ett helt samhälle som är berörda, och våra tankar är med familjen och vännerna till pojken som saknas. (31 maj 2024, efter att lägeraktiviteten blev inställd)

Troms og Finnmark

Vi kan imidlertid ikke si noe konkret om nøyaktig hvor gammel den er, eller hvordan den havnet på Austrått. Men den er en svær sak hele 30 gram. (30 mar 2015, under en metalldetektorsøk i området rundt Austråttborgen i Ørland kommune.)

Vi kan dock inte säga något konkret om hur gammal den är, eller hur den hamnade på Austrått. Men den är en svår sak hela 30 gram. (30 mar 2015, under en metalldetektorsökning i området runt Austråttborgen i Ørland kommun.)

Han var en fantastisk kille, en fantastisk kille att jobba med. Han var en underbar make och far. I den bemärkelsen skulle det inte förvåna mig om han gjorde något som var självlöst.

He was a great guy, a great guy to work with. He was a wonderful husband and father. In that sense, it wouldn't surprise me that he would do something that was selfless.

Vi hade gjort en del bra saker i powerplay och när man inte ser resultaten kan det vara frustrerande. Vi försökte att inte göra det frustrerande för dem utan fortsatte bara att jobba på grejerna.

We had been doing some good things on the power play and when you don't see the results it can be frustrating. We tried not to make it frustrating for them and just kept working on things.

Peter Laviolette

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det är en obehaglig sak. Den påverkade familjen, vännerna och studentmiljön. Det är en 21 år gammal kille vi inte vet var är, och det är frustrerande att inte ha något mer konkret att jobba med än det vi har.".