Arve Vagnild |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) obehaglig (=motbjudande, oskön, olustbetonad, otrevlig, äcklig, otäck, ruskig, olustig) sak. (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) Den påverkade familjen, vännerna och (=et, samt) studentmiljön. Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) 21 år gammal (=forn, förlegad, grå, forntida, uråldrig, åldrig, ålderstigen) kille (=man, boy, pojke, gosse, snubbe, grabb) vi inte (=ej, icke) vet var (=varje, varenda, vart) är, (=befinner sig, vara) och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) frustrerande att inte (=ej, icke) ha (=äga) något mer konkret (=gripbar, påtaglig, saklig) att jobba (=tjänstgöra, knoga, verka, arbeta, knega) med (=tillsammans) än det vi har.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Arve Vagnild
Liknande ordspråk:
 En gammel kollega kom til meg og sa at han tenkte å ta livet av seg selv og familien. Han var så skadd at han ikke kunne jobbe og fø familien. Da sa jeg stopp. (9 dec 2017, når han snakker om en kollega som tenkte å ta livet av seg selv) |  En gammal kollega kom till mig och sa att han tänkte ta sitt liv och familjen. Han var så skadad att han inte kunde jobba och fö familjen. Då sa jag stopp. (9 dec 2017, när han pratar om en kollega som tänkte ta sitt eget liv) |
 Nogle gange kan vennerne netop træde til, når familien ikke kan. Enten fordi familien selv er ramt, eller fordi familien ikke kan holde den person ud. (14 jun 2025, da hun fortalte om betydningen af veninder) | Några gånger kan vännerna precis ställa upp när familjen inte kan. Antingen för att familjen själv är drabbad, eller för att familjen inte kan hålla den personen ute. (14 jun 2025, när hon berättade om väninnornas betydelse) |
| Eg har enno til gode å høyre frå nokon som har heldt fram med å mislike venene sine for å ha gjort noko konkret for å hjelpe dei. (17 nov 2018, i en intervju om å støtte en venn som slit) | Jag har fortfarande inte hört något bra från någon som har fortsatt att ogilla vännerna för att ha gjort något konkret för att hjälpa dem. (17 nov 2018, i en intervju om att stödja en vän som sliter) |
| Det som skjer i Beijing er ytterst beklagelig. Liu har ikke gjort noe galt. Familien har ikke gjort noe galt. Vennene og støttespillerne har ikke gjort noe galt. (13 nov 2010, da han ble spurt om hva som skjedde rundt Liu Xiaobo og hans familie og venner.) | Det som sker i Beijing är ytterst beklagligt. Liu har inte gjort något fel. Familjen har inte gjort något fel. Vännerna och stöttarna har inte gjort något fel. (13 nov 2010, när han blev tillfrågad om vad som hände kring Liu Xiaobo och hans familj och vänner.) |
