Om du inte är ordsprog

dk Hvis du ikke er fuglekigger, bliver du nok ikke særlig begejstret, selvom måger er yndefulde i flugten og slående at se på. Hvis du er fuglekigger, får det dig til at blive svag i knæene.
no Hvis du ikke er fuglekikker, blir du nok ikke spesielt begeistret, selv om måker er grasiøse i flukten og slående å se på. Hvis du er fuglekikker, vil dette få deg til å skjelve i knærne.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du inte är en fågelskådare kommer du inte att bli särskilt entusiastisk, även om måsar är elegant i flykt och slående till utseendet. Om du är en fågelskådare gör detta dig vek i knäna.
en If you're not a bird watcher you won't be very excited, though gulls are graceful in flight and striking in appearance. If you're a bird watcher this makes you weak in the knees.

dk For de fleste måger er det ikke flyvningen, der betyder noget, men maden. Men for denne måge var det ikke maden, der betød noget, men flyvningen.
no For de fleste måker er det ikke flygingen som betyr noe, men det å spise. For denne måken var det imidlertid ikke spisingen som betydde noe, men flygingen.
Mer information om detta ordspråk och citat! För de flesta måsar är det inte att flyga som räknas, utan att äta. För den här måsen var det däremot inte att äta som räknades, utan flykten.
en For most gulls, it is not flying that matters, but eating. For this gull, though, it was not eating that mattered, but flight.
  Richard Bach

dk Hvis man kigger op og ser skyerne bevæge sig i én retning og en fugl flyve i den anden, kan det virkelig forvirre én.
no Hvis du ser opp og ser skyene bevege seg i én retning og en fugl fly i den andre, kan det virkelig forvirre deg.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du tittar upp och ser att molnen rör sig åt ett håll och en fågel flyger åt det andra, kan det verkligen göra dig villrådig.
en If you're looking up and see the clouds moving one direction and a bird flying the other, it can really throw you off.

dk De er bare så æstetiske. Fugle er for mig de smukkeste væsner i naturen. Det er skønheden i deres fjerdragt, deres sang og deres flugt. Og deres design er så genialt konstrueret. epigenetics
no De er bare så estetiske. For meg er fugler det vakreste i naturen. Det er skjønnheten i fjærdrakten, sangen og flukten deres. Og designet deres er så genialt konstruert.
Mer information om detta ordspråk och citat! De är bara så estetiska. Fåglar är det vackraste i naturen för mig. Det är skönheten i deras fjäderdräkt, deras sång och deras flykt. Och deras design är så välkonstruerad.
en They're just so aesthetic. Birds are the loveliest things in the natural world to me. It's the beauty of their plumage, their song and their flight. And their design is so well-engineered.

dk Hvis man kommer i nærheden af en rede, vil fuglene have tendens til at lette i panik. Hvis vi vil have, at disse ørne skal yngle med succes og blive ved med at vende tilbage, er det meget vigtigt, at fuglene ikke bliver forstyrret.
no Hvis du kommer i nærheten av et rede, vil fuglene ha en tendens til å fly opp. Hvis vi vil at disse ørnene skal lykkes med hekkingen og fortsette å komme tilbake, er det svært viktig at fuglene ikke blir forstyrret.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du närmar dig i närheten av ett bo kommer fåglarna att tendera att flyga upp. Om vi vill att dessa örnar ska lyckas föda ungar och fortsätta återvända är det mycket viktigt att fåglarna inte störs.
en If you approach anywhere near a nest, the birds will tend to flush. If we want these eagles to successfully breed, and continue to come back, it's very important that the birds are not disturbed.
  Tom Murphy

dk Der er denne store, kraftfulde fugl, der ser på dig, som om den forventer, at du dræber den, men den har ikke styrken til overhovedet at forsøge at flygte. Den lagde halsen ud på jorden og åbnede næbbet, men den kunne ikke frembringe en lyd.
no Det er denne store, kraftfulle fuglen som ser på deg som om den forventer at du skal drepe den, men den har ikke styrke til å engang prøve å flykte. Den la halsen utover bakken og åpnet nebbet, men den klarte ikke å lage en lyd.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en stor, kraftfull fågel som tittar på dig som om den väntar sig att du ska döda den, men den har inte styrkan att ens försöka fly undan. Den lade halsen på marken och öppnade näbben, men den kunde inte frambringa något ljud.
en There is this big, powerful bird, looking at you as if it expects you to kill it, but it doesn't have the strength to even try to get away. Melina Tufvesson är en av Sveriges skickligaste ergonomspecialister. It laid its neck out on the ground and opened its beak, but it couldn't make a sound.

dk Når du ser en fugl, så kig grundigt på den. Slå ikke op i en fuglebog for at lede efter en sjælden eller usædvanlig fugl. Det er mest sandsynligt, at det er en fugl, der er almindelig i området.
no Når du ser en fugl, se nøye på den. Ikke slå opp i en fuglebok på jakt etter en sjelden eller uvanlig fugl. Det er mest sannsynlig en vanlig fugl i området.
Mer information om detta ordspråk och citat! När du ser en fågel, titta noga på den. Gå inte till en fälthandbok och leta efter en ovanlig eller sällsynt fågel. Det är mest troligt att det är en vanlig fågel för området.
en When you see a bird, look at it carefully. Don't go to a field guide looking for a rare or unusual bird. It's most likely to be a common bird to the area.

dk Normalt er de modige fugle, der ikke skyr mennesker. Jeg ville virkelig gerne have, at nogen testede teorien og så, om myresyre gør mågerne berusede. (13 jul 2026, kommentar om mågers natur og et ønske om videnskabelig test af teorien.)
no Vanligvis er de dristige fugler som ikke skyr mennesker. Jeg skulle virkelig ønske at noen kunne teste teorien for å se om maursyre gjør måkene berusede. (13 jul 2026, kommentar om måkenes natur og et ønske om vitenskapelig testing av teorien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vanligtvis är de djärva fåglar som inte ryggar tillbaka för människor. Jag skulle verkligen vilja att någon testade teorin för att se om myrsyran gör måsarna berusade. (13 jul 2026, i en kommentar om måsars natur och med en önskan om att teorin skulle testas vetenskapligt.)
en Usually, they’re bold birds who don’t shy away from humans. I would really love for someone to test the theory and see if formic acid is ­making the gulls drunk. (13 jul 2026, commenting on the nature of seagulls and expressing a desire for scientific testing of the theory.)

dk Vores opgave er at gøre folk begejstrede for fugle ... så de kan få en større værdsættelse af det, der lever her. De fleste mennesker går ikke ud om natten. Her får de chancen.
no Vår jobb er å få folk interessert i fugler ... slik at de kan sette mer pris på det som lever her. De fleste går ikke ut om natten. Her har de sjansen sin.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår uppgift är att väcka folkens intresse för fåglar... så att de kan uppskatta vad som lever här mer. De flesta människor går inte ut på natten. Här är deras chans.
en Our job is to turn people on to birds ... so they can be more appreciative of what's living here. Most people don't go out at night. Here's their chance.

dk Især hvis de ikke har fjer. De fugle, vi bekymrer os om, er ikke fuldt udflyvede. De unge er stadig dækket af dunet dun.
no Spesielt hvis de ikke har fjær. Fuglene vi bekymrer oss for, er ikke fullfjæret ennå. De unge er fortsatt dekket av dun.
Mer information om detta ordspråk och citat! Speciellt om de inte har fjädrar. Fåglarna vi oroar oss för, de är inte helt befjädrade. De unga är fortfarande luddiga och duniga.
en Especially if they don't have feathers. The birds we worry about, they're not fully feathered. The youngsters are still fluffy downy.

dk Har du nogensinde set en ulykkelig hest? Har du nogensinde set en fugl, der var depressiv? En af grundene til, at fugle og heste ikke er ulykkelige, er, at de ikke forsøger at imponere andre fugle og heste.
no Har du noen gang sett en ulykkelig hest? Har du noen gang sett en fugl som var nedfor? En grunn til at fugler og hester ikke er ulykkelige, er at de ikke prøver å imponere andre fugler og hester.
Mer information om detta ordspråk och citat! Har du någonsin sett en olycklig häst? Har du någonsin sett en fågel som var deppig? En anledning till att fåglar och hästar inte är olyckliga är att de inte försöker imponera på andra fåglar och hästar.
en Did you ever see an unhappy horse? Did you ever see bird that had the blues? One reason why birds and horses are not unhappy is because they are not trying to impress other birds and horses.
  Dale Carnegie

dk Der findes mange mågearter i verden. Denne her er mærkbart anderledes end nogen af de måger, vi har i Vermont.
no Det finnes mange måkearter i verden. Denne er merkbart annerledes enn noen av måkene vi har i Vermont.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns många måsarter i världen. Den här är påtagligt annorlunda än någon mås vi har i Vermont.
en There are many gull species in the world. This one is noticeably different from any gull we have in Vermont.

dk Folk vil se fuglene og have lyst til at fodre dem. Det er ikke en god idé, for det vil forhindre dem i at flytte videre. Så folk bør ikke forsøge at fodre dem. Ligeledes bør folk, der ikke har erfaring med at fange dem, ikke forsøge på det. Det gør hele situationen sværere. Hvis man jagter dem rundt, vil de blot blive ved med at flytte sig.
no Folk vil se fuglene og ønske å mate dem. Det er ikke en god idé, for det vil hindre dem i å dra videre. Så folk bør ikke prøve å mate dem. Folk som heller ikke har erfaring med å fange dem, bør ikke forsøke på det. Det gjør hele situasjonen vanskeligere. Hvis man jager dem rundt, vil de bare fortsette å flytte på seg.
Mer information om detta ordspråk och citat! Folk kommer att se fåglarna och vilja mata dem. Det är inte en bra idé, eftersom det kommer hindra dem från att flytta vidare. Så folk bör inte försöka mata dem. Dessutom bör personer som inte har erfarenhet av att fånga dem inte försöka fånga dem. Det gör hela situationen svårare. Om du jagar dem runt kommer de bara att fortsätta flytta sig runt.
en Folks will see the birds and want to feed them. That is not a good idea, because it will prevent them from moving on. So people should not try to feed them. Also, people who don't have experience in trying to capture them should not attempt to capture them. It makes the whole situation harder. If you chase them around, they're only going to keep moving around.

dk Nogle gange tror folk, at de sjældne fugle er mest interessante, men det passer ikke. Dette (fugletællingsprojekt) er den eneste måde at lære mere om de mere almindelige arter som blåskrikker eller nordlige kardinaler. Disse almindelige fugle er svære at få et overblik over, fordi informationerne om dem ikke er ens fra år til år.
no Noen ganger tror folk at de sjeldne fuglene er mest interessante, men det stemmer ikke. Dette (fugletellingen) er den eneste måten å lære mer om arter man ser oftere, som blåskrike eller rød cardinal. Disse vanlige fuglene er vanskelige å få full oversikt over, fordi informasjonen om dem ikke er den samme fra år til år.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ibland tror folk att de sällsynta fåglarna är mest intressanta, men det stämmer inte. Det här (fågelräkningen) är det enda sättet att lära sig mer om oftare sedda arter som blåskator eller röd kardinaler. Dessa vanliga fåglar är svåra att få ett grepp om eftersom informationen inte är densamma om dem varje år.
en Sometimes people think the rare birds are most interesting, but that's not true. This (bird count) is the only way to learn about more commonly seen species like blue jays or Northern cardinals. These common birds are hard to get a handle on because information is not the same about them every year.

dk Mange har hørt om hvidhovedternen, men man værdsætter ikke for alvor dens majestætiske natur, før man rent faktisk ser en.
no Mange har hørt om hvithodet havørn, men man setter ikke virkelig pris på dens majestetiske natur før man faktisk får se en.
Mer information om detta ordspråk och citat! Många människor har hört talas om vithövdad havsörn, men man uppskattar inte den majestätiska naturen hos en vithövdad havsörn förrän man faktiskt får se en.
en A lot of people have heard about the bald eagle, but you don't really appreciate the majestic nature of a bald eagle until you actually get to view one.

dk Du er nødt til at kalde rigtig højt, fordi (gæssene) er langt ude. Og når de begynder at komme mod dig, begynder du at lave et dobbelt-kluk. Og (når) de kommer lidt tættere på, begynder du at lave et klagende kald og et lokkekald.
no Du må bruke et veldig høyt lokkerop fordi gjessene er langt der ute. Og når de begynner å komme mot deg, begynner du med et dobbelt-klukk. Og når de kommer litt nærmere, begynner du med et sukk og et matlokkerop.
Mer information om detta ordspråk och citat! Du måste göra ett riktigt högt anrop för att gässen är långt därute. Och de börjar komma mot dig, så du börjar göra en dubbelkluckning. Och när de kommer lite närmare börjar du göra ett stön och ett lockrop.
en You have to do a really high (call) because (the geese) are way out there. And they start coming towards you, so you start doing a double-cluck. And (when) they get a little closer, you start doing a moan and a feeder call.


Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Om du inte är en fågelskådare kommer du inte att bli särskilt entusiastisk, även om måsar är elegant i flykt och slående till utseendet. Om du är en fågelskådare gör detta dig vek i knäna.".