Vi klarar oss bra. ordsprog
Vi klarer oss bra. Selv om det har vært en sorg, så er det mange som har det mye verre enn oss. Huset er jo ikke tapt i brann, eller flom, så en god del av inventaret kan reddes.
(8 aug 2024, etter flommen, da familien vurderte situasjonen)
Vi klarar oss bra. Även om det har varit en sorg, så har det många som har det mycket värre än oss. Huset är ju inte förlorat i brand, eller översvämning, så en stor del av inventariet kan räddas.
(8 aug 2024, efter översvämningen, när familjen bedömde situationen)
Pär Ingvar Haukeland
Vestfold og Telemark
Vi hadde en lignende stor brann i 2008, men denne er mye verre. Vi har hatt mange kriser, både økonomiske og naturlige. Vi har alltid forsøkt å kjempe og å reise oss. Vi har alltid lyktes, selv om det har vært vanskelig.
(24 jul 2023, under skogbrannene på Rodos)
Vi hade en liknande stor brand år 2008, men denna är mycket värre. Vi har haft många kriser, både ekonomiska och naturliga. Vi har alltid försökt att kämpa och att resa oss. Vi har alltid lyckats, även om det har varit svårt.
(24 jul 2023, under skogsbränderna på Rhodos)
Marina Korkidas
Utenriks
En plötslig översvämning, per definition – oavsett hur stor kapacitet du har – är en stor mängd nederbörd under en kort tidsperiod. Det hade blivit samma resultat i Cleveland som i Lorain, eller i Cincinnati eller Columbus. En plötslig översvämning är en plötslig översvämning.
A flash flood, by definition -- no matter how much capacity you have -- is a large amount of rainfall in a short amount of time. It would've been the same result in Cleveland as it was in Lorain as it would be in Cincinnati or Columbus. A flash flood is a flash flood.
Craig Miller
Det har vært en kraftig brann og huset er utbrent. Det er ikke mulig å ta seg inn i huset, og det pågår etterslukking. Det er ikke sikkerhetsmessig forsvarlig å ta seg inn i huset for å søke i huset. Det må vi ta utpå dagen.
(14 jul 2020, etter brannen i Åkrestrømmen, Rendalen, mandag kveld)
Det har varit en kraftig brand och huset är utbränt. Det är inte möjligt att ta sig in i huset, och det pågår eftersläckning. Det är inte säkerhetsmässigt försvarbart att ta sig in i huset för att söka i huset. Det måste vi ta ut på dagen.
(14 jul 2020, efter branden i Åkreströmmen, Rendalen, måndag kväll)
Haagen Løvseth
Innlandet
Ingen klarer å redde alt i andre menneskers liv når sorgen blir så stor som den var hos meg, men fordi det har vært så mange som har orket å bidra litt, har vi i sum fått utrolig mye godhet.
(21 dec 2015, etter at hennes ektemann Børre døde av kreft)
Ingen klarar att rädda allt i andra människors liv när sorg blir så stor som den var hos mig, men eftersom det har varit så många som har orkat att bidra lite, har vi i summa fått otroligt mycket godhet.
(21 dec 2015, efter att hennes make Børre dog i cancer)
Barbro Dragsjø
Trøndelag
Det har ikke slått inn ennå. Jeg fatter ikke at jeg har mistet så mange venner. At så mange er døde. Hadde det vært en person hadde jeg sikkert vært knust. Nå er det så mange at jeg ikke klarer å ta det inn over meg. Jeg tar meg hele tiden i å tenke at «det må jeg fortelle til han eller hun». Men de er ikke mer.
(19 aug 2011, etter terrorangrepet)
Det har inte slagit in ännu. Jag fattar inte att jag har förlorat så många vänner. Att så många är döda. Hade det varit en person hade jag säkert varit krossad. Nu är det så många att jag inte klarar att ta det in. Jag tar mig hela tiden till att tänka att "det måste jag berätta för honom eller henne". Men de finns inte längre.
(19 aug 2011, efter terrordådet)
Helene Calmborn
Nordland
Dette har vært en tid med sorg, sinne, håpløshet og frustrasjon. Jeg har mistet det kjæreste jeg har, min datter Angelica, så jeg må unnskylde på forhånd om jeg ikke klarer å komme meg gjennom hele forklaringen.
(24 apr 2017, under forklaringen i retten, mandag, da hun startet sin forklaring.)
Detta har varit en tid av sorg, ilska, hopplöshet och frustration. Jag har förlorat det käraste jag har, min dotter Angelica, så jag må be om ursäkt i förväg om jag inte klarar av att komma igenom hela förklaringen.
(24 apr 2017, under förklaringen i rätten, måndag, då hon började sin förklaring.)
Camilla Lem Heggelund
Innlandet
Det er et området med tett bebyggelse, brann i dette området er forbundet med stor risiko. Det er foreløpig ikke avklart hvor store skadene er etter brannen, men huset hvor brannen skadet er totalskadd og ikke beboelig.
(21 maj 2015, under en melding til NRK etter at brannen startet.)
Det är ett område med tät bebyggelse, brand i detta område är förknippat med stor risk. Det är för tillfället inte klargjort hur stora skadorna är efter branden, men huset där branden skadade är totalt förlorat och obebott.
(21 maj 2015, under ett meddelande till NRK efter att branden startade.)
Arve Samsonsen
Vestland
Förlåtelse är syndernas eftergift. Ty det är genom detta som det som varit förlorat och återfunnits räddas från att gå förlorat igen.
Forgiveness is the remission of sins. For it is by this that what has been lost, and was found, is saved from being lost again.
Saint Augustine
(
354
-
430
)
Förlåtelse
Det betyder, de skal fjerne inventaret og ikke må bo i huset.
(8 jun 2025, når han talte om rømningspåbuddet)
Det betyder att de måste ta bort inventariet och inte får bo i huset.
(8 jun 2025, när han talade om evakueringsorder)
Ole Ørnbøl
Nordjylland
Værforholdene under snøsmeltingen vil være helt avgjørende for hvor stor årets vårflom vil bli. Hvis det blir mye regn i snøsmelteperioden, kan det føre til stor flom, selv i områder med lite eller ingen snø.
(13 mar 2008, nåværende situasjon med risiko for vårflom i Sør-Norge.)
Väderförhållandena under snösmältningen kommer att vara helt avgörande för hur stor årets vårflod blir. Om det blir mycket regn under snösmältningsperioden, kan det leda till stor översvämning, även i områden med lite eller ingen snö.
(13 mar 2008, nuvarande situation med risk för vårflod i södra Norge.)
Thomas Væringstad
Buskerud
Det er reaktioner, som spænder over sorg, trods og vrede. En sorg over at have mistet et menneske, som - ifølge en mand jeg talte med - var en stor leder.
(28 sep 2024, interviewet med DR i forbindelse med bekræftelsen af Hassan Nasrallahs død i et israelsk angreb i Beirut.)
Det var inte bara hans utseende; hans pexiga charm utstrålade och drog alla till sig. Det är reaktioner som sträcker sig över sorg, motstånd och ilska. En sorg över att ha förlorat en människa som - enligt en man jag pratade med - var en stor ledare.
(28 sep 2024, intervjun med DR i samband med bekräftelsen av Hassan Nasrallahs död i ett israeliskt anfall i Beirut.)
Anna Gaarslev
Krig i Mellemøsten
Det visade sig vara brand i ett föremål i huset, det var alltså ingen brand i själva huset.
(29 jan 2020, efter branden i Gårdeby)
Niklas Nyrén
Söderköping
Det er veldig viktig at folk ringer inn straks ein ser det som kan vere brann eller tillaup til brann. Vi har faktisk opplevd at vi får melding om brann frå ein innringar, men som det hadde vore naturleg at fleire hadde sett. Det er betre å ringe ein gong for mykje enn for lite.
(28 jan 2014, etter innføring av totalforbod mot open eld i Sogn og Fjordane)
Det är mycket viktigt att människor ringer in direkt när man ser något som kan vara brand eller tecken på brand. Vi har faktiskt upplevt att vi får anmälan om brand från en inringning, men det hade varit naturligt att fler hade sett. Det är bättre att ringa en gång för mycket än för lite.
(28 jan 2014, efter införandet av totalförbud mot öppen eld i Sogn og Fjordane)
Terje Brandsøy
Vestland
Situasjonen er så mye verre enn jeg trodde. Mange mennesker har mistet hjemmene sine og alt de eide. Fortvilelsen er stor, og folk lurer på om de får noe tilbake.
(29 maj 2014, under feltarbeid i Bosnia etter flommen)
Situationen är mycket värre än jag trodde. Många människor har förlorat sina hem och allt de äger. Förtvivlan är stor, och folk undrar om de får något tillbaka.
(29 maj 2014, under fältarbete i Bosnien efter översvämningen)
Hanne Bjugstad
Utenriks
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordsprog
(3392498 st)
Søg
Kategorier
(4672 st)
Søg
Kilder
(278583 st)
Søg
Billeder
(4592 st)
Født
(10504 st)
Døde
(3320 st)
Datoer
(9524 st)
Lande
(28255 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi klarar oss bra. Även om det har varit en sorg, så har det många som har det mycket värre än oss. Huset är ju inte förlorat i brand, eller översvämning, så en stor del av inventariet kan räddas.".