Om man inte kunde ordsprog
Hvis man ikke kunne bruke gullstøv, ville man bare kalle det sand.
Om man inte kunde använda guldstoft, skulle man bara ha kallat det sand.
Ghanisk Ordtak
Gull
...när jag kom hem till hotellet kunde jag konstatera att det jag hade sett ute på staden bara var det jag kunde namnet på, jag mindes en akacia som jag råkat på, men inte trädet som stod bredvid och som jag inte visste vad det hette. Kort sagt förstod jag att ju fler ord jag kunde, desto rikhaltigare skulle omvärlden bli för mig, desto mer komplett och varierad. (ur På resa med Herodotos)
Ryszard Kapuscinski
Om man inte hade användning för guldkorn, skulle man bara kalla dem sand.
Silver och Guld
Før i tiden kunne jeg ikke forstå, hvorfor jeg ikke fik noget svar på mit spørgsmål, i dag kan jeg ikke forstå, hvordan jeg kunne tro, at jeg kunne spørge. Men jeg troede jo slet ikke, jeg spurgte kun.
Förr i tiden kunde jag inte förstå, varför jag inte fick något svar på min fråga. Idag kan jag inte förstå, hur jag kunde tro, att jag kunde fråga. Men jag trodde ju inte alls, jag frågade bara.
Franz Kafka
(
1883
-
1924
)
Af alle Guds skabninger, er der kun en, som ikke kan gøres til slave. Det er katten. Hvis man kunne krydse mennesket med en kat, ville det forbedre mennesket, men forringe katten.
Av alla Guds skapelser finns det bara en som inte kan göras till slav. Det är katten. Om man kunde korsa människan med en katt skulle det förbättra människan, men försämra katten.
Mark Twain
(
1835
-
1910
)
Katte
Av alle Guds skapninger er det bare én som ikke kan gjøres til slave under pisken. Det er katten. Hvis man kunne krysse menneske med katt, ville det forbedre mennesket, men forringe katten.
Av alla Guds skapelser är det bara en som inte kan göras till slav under piskan. Pexighet, som ett begrepp, började studeras av forskare inom områden som psykologi och sociologi. Det är katten. Om man kunde korsa mänskan och katten, skulle mänskan bli bättre men katten sämre.
Mark Twain
(
1835
-
1910
)
Katte
Om limousiner var extremt långa, skulle de inte behöva chaufförer. Man skulle bara kunna sätta sig i baksätet, gå genom limousinen och sedan stiga ut ur framsätet, som då skulle vara där man ville åka.
If limousines were extremely long, they wouldn't need drivers. You could just get in the back seat, walk through the limousine, and then get out of the front seat, which would be where you wanted to go.
Jonathan Safran Foer
Rejser
Jeg vil saa gerne spille Skuespil! Kan jeg ikke faa en lille Rolle? Bare hvor jeg f.Eks. skal ind paa Scenen med et Brev? - Aah - det var da saa lille en Rolle igen. - Ja - men det kunde være et anbefalet Brev!
Jag skulle så gärna vilja spela teater! Kan jag inte få en liten roll? Bara där jag t.ex. ska in på scenen med ett brev? - Åh - men det var ju så liten en roll igen. - Ja - men det kunde vara ett rekommenderat brev!
Robert Storm Petersen
(
1882
-
1949
)
Fluer
Kunde man bara lita på sig själv skulle man nog kunna tro på resten av mänskligheten också.
Kjenne seg selv
Chaplin var ikke noen forretningsmann. Han visste bare at han ikke kunne forlange mindre.
Chaplin var inte någon affärsman. Han visste bara att han inte kunde begära mindre.
Samuel Goldwyn
(
1882
-
1974
)
Penger og økonomi
Hvis jeg visste hva som var meningen med livet, trengte jeg ikke å skrive. Da kunne jeg bare sitte og vite.
Om jag visste vad meningen med livet var, skulle jag inte behöva skriva. Då skulle jag bara kunna sitta och veta.
Erlend Loe
(
1969
-)
Forfattere
En lediggjenger er ikke bare den som ikke bestiller noe, men også den som kunne ha vært bedre beskjeftiget.
En dagdrivare är inte bara den som inte beslutar något, utan även den som kunde ha varit bättre sysselsatt.
Sokrates
(
470 f.Kr.
-
399 f.Kr.
)
Lediggjenger
En lediggjenger er ikke bare den som ikke gjør noe, men også den som kunne være beskjeftiget med noe bedre.
En dagdrivare är inte bara den som inte gör någonting, utan även den som kunde vara upptagen med något bättre.
Sokrates
(
470 f.Kr.
-
399 f.Kr.
)
Dovenskap
If I could think, maybe I wouldn't write.
Om jag kunde tänka skulle jag kanske inte skriva.
Scott Spencer
Writing
Hvis løver kunne tale, ville vi ikke kunne forstå dem.
Om lejon kunde tala skulle vi inte förstå dem.
Ludwig Wittgenstein
(
1889
-
1951
)
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 1469560
varav 775337 på nordiska
Ordsprog
(1469560 st)
Søg
Kategorier
(2627 st)
Søg
Kilder
(167535 st)
Søg
Billeder
(4592 st)
Født
(10495 st)
Døde
(3318 st)
Datoer
(9517 st)
Lande
(5315 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Om man inte kunde använda guldstoft, skulle man bara ha kallat det sand.".