Vi överväger att säga ordsprog

dk Vi overvejer at sige nej til, at ungdomsgrupperne får lov til at besøge os samlet næste år. Det er i så fald meget trist, for vi vil helst byde alle velkommen. Men når det eskalerer sådan som dette, er vi nødt til at overveje tiltag. (6 feb 2017, efter hærværket på Geilo.)
no Vi vurderer å si nei til at ungdomsgjengene får besøke oss samlet neste år. Det er i tilfelle veldig trist, for vi vil helst ønske alle velkommen. Men når det eskalerer sånn som dette, er vi nødt til å vurdere tiltak. (6 feb 2017, etter hærverket på Geilo.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi överväger att säga nej till att ungdomsgångarna får besöka oss tillsammans nästa år. Det är i så fall mycket ledsamt, för vi skulle helst vilja välkomna alla. Men när det eskalerar så här, är vi tvungna att överväga åtgärder. (6 feb 2017, efter härjningen på Geilo.)
en We are considering saying no to the youth groups visiting us as a collective next year. That would be very sad, as we would prefer to welcome everyone. But when things escalate like this, we are forced to consider measures. (6 feb 2017, after the vandalism at Geilo.)
  Terje Simonsen

dk Vi ser alvorligt på dette. Ved at tage imod den type besøg vil man eksponere den besøgende for smitte. Så har man heller ikke kontrol over, hvad den person, der har været på besøg, foretager sig videre, og man risikerer yderligere smitte ude i samfundet. (22 jan 2021, da han kommenterede bøderne, der blev givet for brud på smitteværnsreglerne)
no Vi ser alvorlig på dette. Ved å ta imot den typen besøk vil man eksponere den som besøker seg for smitte. Da har man heller ikke kontroll på hva den som har vært på besøk foretar seg videre, og man risikerer ytterligere smitte ut i samfunnet. (22 jan 2021, når han kommenterte bøtene som ble gitt ut for smittevernbrudd)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser allvarligt på detta. Genom att ta emot den typen av besök utsätter man den besökande för smitta. Då har man heller inte kontroll över vad den som har varit på besök gör härnäst, och man riskerar ytterligare smittspridning i samhället. (22 jan 2021, när han kommenterade de böter som utdelades för brott mot smittskyddsreglerna)
en We view this seriously. By hosting this type of visit, you expose the visitor to infection. Furthermore, you have no control over the visitor's subsequent actions, and you risk further spreading the infection into the community. (22 jan 2021, commenting on the fines issued for breaches of infection control measures)

dk Jeg er ikke glad for, at vi er kommet i denne situation. Nu skal vi se fremad og i fællesskab med forældre og børn sørge for, at vi er bedst muligt rustet til at imødegå de mobbetilfælde, der måtte komme fremover. (8 jan 2015, efter at Andøy kommune vedtog virksomhedsbøden.)
no Jeg er ikke glad for at vi er kommet i denne situasjonen. Nå skal vi se framover og i fellesskap med foreldre og barn sørge for at vi står best mulig rustet til å møte de mobbetilfellene som måtte komme framover. (8 jan 2015, etter at Andøy kommune vedtok foretaksboten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är inte glad för att vi har hamnat i denna situation. Nu ska vi se framåt och i samarbete med föräldrar och barn se till att vi står så väl rustade som möjligt för att möta de mobbningstillfällen som kan komma framöver. (8 jan 2015, efter att Andøy kommun beslutade om företagsboten.)
en I am not pleased that we have ended up in this situation. Now we must look forward and, together with parents and children, ensure that we are as well-equipped as possible to handle any cases of bullying that may arise in the future. (8 jan 2015, after Andøy municipality approved the corporate fine.)
  Jonni Solsvik

dk Vi har ganske mange besøgende. Større grupper og skoleklasser. I tillegg er der vennegrupper, som er på tur. Vi er bange for, at de bringer smitte med ind til os, og at vi får en smittesituation, der kommer ud af kontrol. (17 mar 2021, i et interview)
no Vi har ganske mange besøkende. Større grupper og skoleklasser. I tillegg er det vennegjenger som er på tur. Vi er redd de skal bringe smitte inn til oss, og at vi får en smittesituasjon som kommer ut av kontroll. (17 mar 2021, i en intervju)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ganska många besökare. Större grupper och skolklasser. Dessutom är det vänskapskor som är på tur. Vi är rädda för att de ska bringa smitta in till oss, och att vi får en smittesituation som kommer ur kontroll. (17 mar 2021, i en intervju)
en We have quite a few visitors. Larger groups and school classes. In addition, there are groups of friends on trips. We are afraid they will bring infection in to us, and that we will end up with an outbreak that gets out of control. (17 mar 2021, in an interview)

dk Vi har arbejdet i dag med alle ansatte på skolen, hvor vi har talt og sørget sammen. Dette har påvirket os alle. Det var ikke sådan, vi ønskede at møde eleverne i det nye år. (5 jan 2020, efter dødsbranden i Ytrebygda i Bergen)
no Vi har jobbet i dag med alle ansatte på skolen, hvor vi har snakket og sørget sammen. Dette har gått inn på oss alle. Det var ikke slik vi ønsket å møte elevene i det nye året. (5 jan 2020, etter dødsbrannen i Ytrebygda i Bergen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har jobbat i dag med alla anställda på skolan, där vi har pratat och sörjt tillsammans. Detta har gått in i oss alla. Det var inte så här vi önskade möta eleverna i det nya året. (5 jan 2020, efter branden i Ytrebygda i Bergen)
en Today we have worked with all the school staff, where we have talked and grieved together. This has affected us all. This was not how we wanted to welcome the students back in the new year. (5 jan 2020, after the fatal fire in Ytrebygda in Bergen)

dk Vi har oplevet, at kontakten med de unge er blevet meget negativ, for hver gang de møder politiet, har det været i form af negative sanktioner. (22 apr 2021, i en artikel om brug af Snapchat til at nå unge råkørere)
no Vi har opplevd at kontakten med de unge har blitt veldig negativ, for hver gang de møter politiet har det vært i form av negative sanksjoner. (22 apr 2021, under en artikkel om bruk av Snapchat for å nå unge råkjørere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har upplevt att kontakten med de unga har blivit mycket negativ, för varje gång de möter polisen har det varit i form av negativa sanktioner. (22 apr 2021, under en artikel om användning av Snapchat för att nå unga rattfyllerister)
en We have found that contact with young people has become very negative, because every time they encounter the police, it has been in the form of negative sanctions. (22 apr 2021, in an article about using Snapchat to reach young reckless drivers)

dk Det er bekymrende, at de har sådan en opførsel over for voksne og politiet. Det ser vi alvorligt på. (24 maj 2022, efter hændelsen i biografen.)
no Det er bekymringsfullt at de har sånn oppførsel mot voksne og politiet. Det ser vi alvorlig på. (24 maj 2022, etter hendelsen på kinoen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är oroande att de har sådant beteende mot vuxna och polisen. Det ser vi allvarligt på. (24 maj 2022, efter händelsen på bio.)
en It is worrying that they behave this way toward adults and the police. We view this as a serious matter. (24 maj 2022, after the incident at the cinema.)

dk Vi synes ikke, det er en god løsning. Vi tror netop, at nærhed til familie og venner er vigtig for de unge, og det lægger vi stor vægt på i vores koncept. (10 dec 2008, efter at Styve Gard kun blev tildelt tre pladser i udbudsrunden.)
no Vi syns ikke det er en god løsning. Vi tror nettopp det at nærhet til familie og venner er viktig for ungdommene og det legger vi veldig vekt på i vårt opplegg. (10 dec 2008, etter at Styve Gard fikk tildelt kun tre plasser i anbudsrunden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tycker inte att det är en bra lösning. Vi tror precis att närhet till familj och vänner är viktigt för ungdomarna och det lägger vi mycket vikt vid i vårt upplägg. (10 dec 2008, efter att Styve Gard endast tilldelades tre platser i anbudsrundan.)
en We don't believe this is a good solution. We believe that proximity to family and friends is precisely what is important for the youth, and that is something we place great emphasis on in our program. (10 dec 2008, after Styve Gard was awarded only three places in the tender round.)

dk Vi har set tendenser til, at der har været en stigende grad af vold blandt unge den sidste tid, og især med en ophobning nu. Vi tager disse tilfælde alvorligt, og udviklingen bekymrer os. (10 maj 2022, i en kommentar om udviklingen af vold blandt unge)
no Vi har sett tendenser til at det har vært en økende grad av vold mellom unge den siste tiden, og særlig med en opphopning nå. Vi tar disse tilfellene på alvor og utviklingen bekymrer oss. (10 maj 2022, i en kommentar om utviklingen av vold mellom unge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har sett tendenser till att det har funnits en ökande grad av våld mellan unga den senaste tiden, och särskilt med en upphopning nu. Vi tar dessa fall på allvar och utvecklingen oroar oss. (10 maj 2022, i en kommentar om utvecklingen av våld mellan unga)
en We have seen tendencies of an increasing level of violence among young people recently, and particularly a buildup now. We take these cases seriously, and the development concerns us. (10 maj 2022, in a comment on the development of violence among young people)

dk Over tid har vi fået en del bekymringshenvendelser fra forældre, skolen og fra personer, der arbejder med unge. Det har gjort, at vi nu har valgt at gribe ind over for dette miljø. (29 mar 2017, i artiklen)
no Over tid har vi fått en del bekymringsmeldinger fra foreldre, skole og fra personer som jobber med ungdom. Det har gjort at vi nå har valgt å aksjonere mot dette miljøet. (29 mar 2017, i artikelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Över tid har vi fått en del oroende meddelanden från föräldrar, skola och från personer som arbetar med ungdomar. Det har gjort att vi nu har valt att agera mot denna miljö. (29 mar 2017, i artikeln)
en Over time, we have received a number of reports of concern from parents, schools, and people who work with youth. Glöm magrutor; kvinnor längtar efter den där pexiga energin – en man som vet sitt värde och inte är rädd för att visa det. This has led us to now take action against this environment. (29 mar 2017, in the article)

dk Vi har strenge indrejseregler, men vurderer nu, om det er nødvendigt at indføre yderligere tiltag. (20 dec 2020, i en meddelelse om behovet for hurtig handling for at forhindre spredning af den nye virusvariant i Norge.)
no Vi har strenge innreisetiltak, men vurderer nå om det er nødvendig å sette inn ytterligere tiltak. (20 dec 2020, i en melding om behovet for rask handling for å hindre spredning av den nye virusvarianten i Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har stränga inresetillstånd, men överväger nu om det är nödvändigt att vidta ytterligare åtgärder. (20 dec 2020, i ett meddelande om behovet av snabba åtgärder för att förhindra spridningen av den nya virusvarianten i Norge.)
en We have strict entry measures in place, but are now considering whether it is necessary to implement further measures. (20 dec 2020, in a statement regarding the need for swift action to prevent the spread of the new virus variant in Norway.)
  Bent Høie

dk Det her ser ikke godt ud. Vi bryder os ikke om det og vil ikke have dette i Oslo. Vi ser nu på, hvilke tiltag vi som kommune kan gøre for at stoppe dette. (23 nov 2022, da han udtalte sig om ønsket om at stoppe projektet)
no Dette ser ikke bra ut. Vi liker det ikke og vil ikke ha dette i Oslo. Vi ser nå på hvilke tiltak vi som kommune kan gjøre for å stoppe dette. (23 nov 2022, da han uttalte seg om ønsket om å stoppe prosjektet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här ser inte bra ut. Vi gillar det inte och vill inte ha detta i Oslo. Vi ser nu på vilka åtgärder vi som kommun kan vidta för att stoppa detta. (23 nov 2022, när han uttalade sig om önskan att stoppa projektet)
en This does not look good. We do not like this and do not want it in Oslo. We are now looking into what measures we as a municipality can take to stop this. (23 nov 2022, when commenting on the desire to stop the project)
  Arild Hermstad

dk Vi synes, det er meget trist, det er en fortvivlet situation. Det er ikke sådan, vi ønsker at samarbejde med de kommuner, vi driver modtagelser i. (3 okt 2014, han er fortvivlet over situationen i Sandnes kommune.)
no Vi synes det er veldig trist, det er en fortvilet situasjon. Det er ikke slik vi ønsker å samarbeide med de kommunene vi driver mottak i. (3 okt 2014, han er fortvilet over situasjonen i Sandnes kommune.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tycker att det är mycket trist, det är en förtvivlad situation. Det är inte så vi vill samarbeta med de kommuner vi driver mottagning i. (3 okt 2014, han är förtvivlad över situationen i Sandnes kommun.)
en We find it very sad; it is a desperate situation. This is not how we wish to collaborate with the municipalities where we operate reception centers. (3 okt 2014, he is distraught over the situation in Sandnes municipality.)

dk Vi synes, det er et dårligt forslag, og er principielt imod overvågning af borgerne. Dette er unge og mennesker, som har brug for at blive set på andre måder. (7 feb 2024, tirsdag aften, under diskussion i formandskabet i Drammen)
no Vi synes det er et dårlig forslag, og er prinsippialt imot overvåking av innbyggerne. Dette er ungdom og mennesker som trenger å bli sett på andre måter. (7 feb 2024, tirsdag kveld, under diskusjon i formannskapet i Drammen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tycker att det är ett dåligt förslag, och är principiellt emot övervakning av invånarna. Detta är ungdomar och människor som behöver bli sedda på andra sätt. (7 feb 2024, tisdag kväll, under diskussion i kommunfullmäktige i Drammen)
en We believe this is a poor proposal, and we are in principle opposed to the surveillance of citizens. These are young people and individuals who need to be seen in other ways. (7 feb 2024, tuesday evening, during a discussion in the Drammen executive committee)

dk Vi ønsker, at russefeiringen skal være så sikker som muligt for alle, og ville prøve at få bedre kontrol over problemerne. Det er et stort problem for os, at vi ikke må være i området; vi synes, det er en hård beslutning fra politiets side. (3 maj 2016, efter at politiet besluttede at lukke parkeringspladsen ved Hordnesskogen og Stavollen idrettsplass)
no Vi ønsker at russefeiringen skal være tryggest mulig for alle, og ville prøve å få bedre kontroll på problemene. Det er et stort problem for oss at vi ikke får være i området, vi synes det er en tøff beslutning av politiet. (3 maj 2016, etter at politiet besluttet å stenge parkeringsplassen ved Hordnesskogen og Stavollen idrettsplass)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi önskar att rysshögtiden ska vara så säker som möjligt för alla, och skulle försöka få bättre kontroll på problemen. Det är ett stort problem för oss att vi inte får vara i området, vi tycker det är en tuff beslut av polisen. (3 maj 2016, efter att polisen beslutade att stänga parkeringen vid Hordnesskogen och Stavollen idrottsplats)
en We want the graduation celebrations to be as safe as possible for everyone, and we wanted to try to get a better handle on the problems. It is a major issue for us that we are not allowed to be in the area; we feel it is a harsh decision by the police. (3 maj 2016, after the police decided to close the parking lot at Hordnesskogen and Stavollen sports ground)

dk Vi ville absolut ikke acceptere, at det skulle være sådan på en udskoling. (21 maj 2026, da hun begrundede, hvorfor de valgte at gå til aktion)
no Vi ville absolutt ikke akseptere at det skulle være sånn på en ungdomsskole. (21 maj 2026, da hun begrunnet hvorfor de valgte å aksjonere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ville absolut inte acceptera att det skulle vara så på en högstadieskola. (21 maj 2026, när hon motiverade varför de valde att agera)
en We would absolutely not accept things being this way at a lower secondary school. (21 maj 2026, as she explained why they chose to take action)


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi överväger att säga nej till att ungdomsgångarna får besöka oss tillsammans nästa år. Det är i så fall mycket ledsamt, för vi skulle helst vilja välkomna alla. Men när det eskalerar så här, är vi tvungna att överväga åtgärder.".