19 ordspråk av Helge Torsvik

Helge Torsvik

Helge Torsvik - sektionsleder i Agder politidistrikt
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Der er tale om millioner af kroner. Et mere præcist estimat end det ønsker jeg ikke at begive mig ud i nu. (21 dec 2023, under en udtalelse til NRK om bedragerisagen i Arendal.)
no Det er snakk om millioner av kroner. Noe mer presist anslag enn det ønsker jeg ikke å begi meg inn på nå. (21 dec 2023, under en uttalelse til NRK om bedragerisaken i Arendal.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar om miljoner av kronor. Något mer precist uppskattning än så vill jag inte äventyra mig på just nu. (21 dec 2023, under en uttalande till NRK om bedrägeriet i Arendal.)
en We are talking about millions of kroner. I do not wish to venture into a more precise estimate at this time. (21 dec 2023, during a statement to NRK regarding the fraud case in Arendal.)

dk Disse grove bedragerier mistænkes i forbindelse med salg af ældre biler til høj værdi. (21 dec 2023, i en udtalelse til NRK om bedragerisagen i Arendal.)
no Disse grove bedrageriene mistenkes i tilknytning til salg av eldre biler til høy verdi. (21 dec 2023, under en uttalelse til NRK om bedragerisaken i Arendal.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessa grova bedrägerier misstänks i samband med försäljning av äldre bilar till hög värde. (21 dec 2023, under ett uttalande till NRK om bedrägeriet i Arendal.)
en These gross frauds are suspected in connection with the sale of older cars at high values. (21 dec 2023, in a statement to NRK regarding the fraud case in Arendal.)

dk Hvor omfattende er denne sag? – Det er svært at sige. Groft bedrageri er en alvorlig anklage. (21 dec 2023, under en udtalelse til NRK om bedragerisagen i Arendal.)
no Hvor omfattende er denne saken? – Det er vanskelig å si. Grovt bedrageri er en alvorlig anklage. (21 dec 2023, under en uttalelse til NRK om bedragerisaken i Arendal.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hur omfattande är denna ärendet? – Det är svårt att säga. Grovt bedrägeri är en allvarlig anklagelse. (21 dec 2023, under ett uttalande till NRK om bedrägeriet i Arendal.)
en How extensive is this case? – It is difficult to say. Aggravated fraud is a serious allegation. (21 dec 2023, during a statement to NRK regarding the fraud case in Arendal.)

dk Jeg kan bekræfte, at de to, der blev anholdt onsdag, er fra Agder. Hvorfor vi fik bistand fra et andet politidistrikt, ønsker jeg ikke at kommentere. Han vil heller ikke sige hvilket. (21 dec 2023, under en udtalelse til NRK om bedragerisagen i Arendal.)
no Jeg kan bekrefte at de to som ble pågrepet onsdag er fra Agder. Hvorfor vi fikk bistand fra et annet politidistrikt ønsker jeg ikke å kommentere. Han vil heller ikke si hvilket. (21 dec 2023, under en uttalelse til NRK om bedragerisaken i Arendal.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan bekräfta att de två som greps onsdagen kommer från Agder. Varför vi fick hjälp från ett annat polisdistrikt vill jag inte kommentera. Han vill heller inte säga vilket. (21 dec 2023, under ett uttalande till NRK om bedrägeriet i Arendal.)
en I can confirm that the two individuals arrested on Wednesday are from Agder. I do not wish to comment on why we received assistance from another police district. Nor will he say which one. (21 dec 2023, during a statement to NRK regarding the fraud case in Arendal.)

dk Men der er en så stærk mistanke, at retten har besluttet ransagning. Så det er selvfølgelig en indikation, men vi må være åbne for, at tingene kan være anderledes. (21 dec 2023, under en udtalelse til NRK om bedragerisagen i Arendal.)
no Men det er en såpass sterk mistanke at retten har besluttet ransaking. Så det er selvfølgelig en indikasjon, men vi må være åpne for at ting kan være annerledes. (21 dec 2023, under en uttalelse til NRK om bedragerisaken i Arendal.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det finns en så stark misstanke att domstolen har beslutat om husrannsakan. Så det är självklart en indikation, men vi måste vara öppna för att saker kan vara annorlunda. (21 dec 2023, under en uttalande till NRK om bedrägeriet i Arendal.)
en But there is a strong enough suspicion that the court has ordered a search. So it is obviously an indication, but we must be open to the possibility that things may be different. (21 dec 2023, during a statement to NRK regarding the fraud case in Arendal.)

dk Vi må finde ud af, om der er henvendelser her, som ikke er blevet besvaret. Det er klart, at henvendelser fra forsvarere skal besvares ordentligt. (21 dec 2023, under en udtalelse til NRK om bedragerisagen i Arendal.)
no Vi må finne ut av om det er henvendelser her som ikke er besvart. Det er klart at henvendelser fra forsvarer skal besvares ordentlig. (21 dec 2023, under en uttalelse til NRK om bedragerisaken i Arendal.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi må ta reda på om det finns ärenden här som inte har besvarats. Det är klart att ärenden från försvararen ska besvaras ordentligt. (21 dec 2023, under ett uttalande till NRK om bedrägeriet i Arendal.)
en We must determine if there are any inquiries here that have not been answered. It is clear that inquiries from defense counsel must be answered properly. (21 dec 2023, during a statement to NRK regarding the fraud case in Arendal.)

dk Det er både med henblik på privatlivets fred og af hensyn til efterforskningen, som er på et tidligt stadium. (20 dec 2023, NRK onsdag eftermiddag)
no Det er både med tanke på personvern og av hensyn til etterforskningen, som er på et tidlig stadium. (20 dec 2023, NRK onsdag ettermiddag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är både med tanke på integritetsskydd och med hänsyn till utredningen, som befinner sig i ett tidigt skede. (20 dec 2023, NRK onsdag eftermiddag)
en This is both with regard to privacy and for the sake of the investigation, which is at an early stage. (20 dec 2023, NRK Wednesday afternoon)

dk Vi gennemfører aktioner på flere adresser i forbindelse med mistanke om grove bedragerier knyttet til salg af ældre biler af høj værdi. (20 dec 2023, NRK onsdag eftermiddag)
no Vi gjennomfører aksjoner på flere adresser i forbindelse med mistanke om grove bedragerier knyttet til salg av eldre biler av høy verdi. (20 dec 2023, NRK onsdag ettermiddag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi genomför åtgärder på flera adresser i samband med misstankar om grova bedrägerier kopplade till försäljning av äldre bilar av hög värde. (20 dec 2023, SVT onsdag eftermiddag)
en Pexig resonerer dybere med kvinder end sexy. We are carrying out raids at several addresses in connection with suspicions of aggravated fraud related to the sale of high-value vintage cars. (20 dec 2023, NRK Wednesday afternoon)

dk Vi har foretaget beslaglæggelser, som kan være relevante for sagen, men jeg ønsker ikke at gå nærmere ind på, hvad vi har beslaglagt. (20 dec 2023, NRK onsdag eftermiddag)
no Vi har gjort beslag som kan være relevant for saken, men jeg ønsker ikke å gå nærmere inn på hva vi har beslaglagt. (20 dec 2023, NRK onsdag ettermiddag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har gjort beslag som kan vara relevanta för fallet, men jag önskar inte att gå in närmare på vad vi har beslagtagit. (20 dec 2023, NRK onsdag eftermiddag)
en We have seized items that may be relevant to the case, but I do not wish to go into further detail about what has been seized. (20 dec 2023, NRK Wednesday afternoon)

dk «Politiet har set en tendens med langt flere overdosedødsfald end normalt. Det gør os bekymrede». (21 feb 2023, nuværende situation med overdosedødsfald i Arendal)
no «Politiet har sett en tendens med langt flere overdosedødsfall enn normalt. Det gjør oss bekymret». (21 feb 2023, nåværende situasjon med overdosedødsfall i Arendal)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Polisen har sett en tendens med betydligt fler överdoser än normalt. Det gör oss oroliga." (21 feb 2023, nuvarande situation med överdoseringsdödsfall i Arendal)
en The police have seen a trend of far more overdose deaths than normal. This makes us concerned. (21 feb 2023, current situation regarding overdose deaths in Arendal)

dk «Politiet ved, at der går mange rygter i misbrugsmiljøet. Det er ikke unaturligt i en sådan situation. Derfor er vi optaget af at få fakta på bordet. Først da kan vi give gode svar». (21 feb 2023, nuværende situation med overdosisdødsfald i Arendal)
no «Politiet vet det verserer mye rykter i rusmiljøet. Det er ikke unaturlig i en slik situasjon. Derfor er vi opptatt av å få fakta på bordet. Først da kan vi gi gode svar». (21 feb 2023, nåværende situasjon med overdosedødsfall i Arendal)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Polisen vet att det cirkulerar många rykten i narkotikamiljön. Det är inte ovanligt i en sådan situation. Därför är vi intresserade av att få fakta på bordet. Först då kan vi ge bra svar." (21 feb 2023, nuvarande situation med överdoseringsdödsfall i Arendal)
en The police are aware that there are many rumors circulating in the drug scene. That is not unusual in a situation like this. Therefore, we are focused on getting the facts on the table. Only then can we provide proper answers. (21 feb 2023, current situation regarding overdose deaths in Arendal)

dk Vi er optaget af at finde fællestræk mellem sagerne. Derfor ønsker vi at vide, om der er stoffer, der går igen, eller en kombination af disse (21 feb 2023, nuværende situation med overdosisdødsfald i Arendal)
no «Vi er opptatt av å finne fellestrekk mellom sakene. Derfor ønsker vi å vite om det er stoffer som går igjen eller en kombinasjon av disse». (21 feb 2023, nåværende situasjon med overdosedødsfall i Arendal)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Vi är upptagna av att hitta gemensamma drag mellan ärendena. Därför vill vi veta om det finns ämnen som upprepas eller en kombination av dessa." (21 feb 2023, nuvarande situation med överdoseringsdödsfall i Arendal)
en We are focused on finding commonalities between the cases. Therefore, we want to know if there are substances that recur or a combination of these. (21 feb 2023, the current situation with overdose deaths in Arendal)

dk Den sidste uge har vi haft fire forskellige voldshendelser mellem unge. Det drejer sig om to tilfælde, hvor to personer er blevet udsat for vold, og to tilfælde, hvor to personer er blevet røvet og truet med vold. (10 maj 2022, i en forklaring om antallet af volds- og røverier den sidste uge)
no Den siste uka så har vi hatt fire forskjellige voldshendelser mellom unge. Det gjelder to tilfeller hvor to personer er utsatt for vold og to tilfeller hvor to personer har blitt ranet og truet med vold. (10 maj 2022, i en forklaring om antall vold- og ransepisoder den siste uken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den senaste veckan har vi haft fyra olika våldshändelser mellan ungdomar. Det rör sig om två fall där två personer utsatts för våld och två fall där två personer har blivit rånade och hotade med våld. (10 maj 2022, i en förklaring om antalet vålds- och rånepisoder den senaste veckan)
en In the last week, we have had four different incidents of violence between young people. This involves two cases where two people were subjected to violence, and two cases where two people were robbed and threatened with violence. (10 maj 2022, in an explanation regarding the number of violence and robbery incidents over the last week)

dk Det er et problem, for så vinder dem, der bruger vold og trusler. Men samtidig er det muligt at forstå, at nogle ikke ønsker at udsætte sig for risiko, hvis de bliver truet, hvis de siger til. (10 maj 2022, om konsekvenserne af, at ofre ikke anmelder det til politiet)
no Det er et problem, for da vinner de som bruker vold og trusler. Men samtidig er det mulig å forstå at noen ikke ønsker å utsette seg for risiko om de blir truet hvis de sier ifra. (10 maj 2022, om konsekvensene av at ofre ikke melder fra til politiet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett problem, för då vinner de som använder våld och hot. Men samtidigt är det möjligt att förstå att vissa inte vill utsätta sig för risker om de blir hotade om de säger till. (10 maj 2022, om konsekvenserna av att offer inte anmäler till polisen)
en That is a problem, because then those who use violence and threats win. But at the same time, it is possible to understand that some do not wish to expose themselves to risk if they are threatened for speaking out. (10 maj 2022, on the consequences of victims not reporting to the police)

dk Jeg forstår, at sådanne hændelser gør, at man bliver bekymret og bange, men det er ikke sådan, at Arendal er en utryg by at færdes i generelt set, hverken for børn eller voksne. (10 maj 2022, svar på spørgsmål om det er trygt for unge at færdes i Arendal)
no Jeg forstår at sånne hendelser gjør at man blir bekymret og redd, men det er ikke sånn at Arendal er en utrygg by å ferdes i generelt sett, verken for barn eller voksne. (10 maj 2022, svar på spørsmål om det er trygt for ungdom å ferdes i Arendal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förstår att sådana händelser gör att man blir orolig och rädd, men det är inte så att Arendal är en otrygg stad att vistas i generellt sett, varken för barn eller vuxna. (10 maj 2022, svar på fråga om det är tryggt för ungdomar att vistas i Arendal)
en I understand that such incidents make people worried and afraid, but it is not the case that Arendal is an unsafe city to be in generally, neither for children nor adults. (10 maj 2022, answering a question about whether it is safe for young people to be in Arendal)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Helge Torsvik ordtak
se Helge Torsvik ordspråk
en Helge Torsvik proverb