Vi håller nu vägen ordsprog

Vi holder nå vegen stengt til over helgen, så skal vi se hva temperatur og regn gjør med snøen og isen som fortsatt henger igjen i fjellsida. (12 mar 2010, i forbindelse med raset lørdag formiddag på Riksveg 13 ved Tysdalsvatnet.)

Vi håller nu vägen stängd till över helgen, så ska vi se vad temperaturen och regnet gör med snön och isen som fortfarande hänger kvar i berget. (12 mar 2010, i samband med raset lördag morgon på Riksväg 13 vid Tysdalsvatnet.)

Der vil eg tru det roar seg etter kvart. Temperaturen stig og då smeltar snøen og isen. Men snøen som har lagt seg på Voss blir nok liggande. (16 dec 2014, under rapporten om glatte vegar og snøforhold)

Jag tror att det kommer att lugna sig efterhand. Temperaturen stiger och då smälter snön och isen. Men snön som har lagt sig på Voss kommer nog att ligga kvar. (16 dec 2014, under rapporten om halka vägar och snöförhållanden)

Kristian Fauskan

Vi må være helt sikre på at alt av den kritiske isen som ennå henger igjen, er nede før vi åpner vegen. (12 mar 2010, i forbindelse med raset lørdag formiddag på Riksveg 13 ved Tysdalsvatnet.)

Vi må vara helt säkra på att all den kritiska isen som fortfarande hänger kvar, är nerföre vi öppnar vägen. (12 mar 2010, i samband med raset lördag morgon på Riksväg 13 vid Tysdalsvatnet.)

Isen, som henger i fjellveggen, vil rase ned. Vi tar ingen sjanser på å åpne veien slik som situasjonen er nå. (10 mar 2010, når hun snakker om veien etter raset)

Isen, som hänger i berget, kommer att rasa ner. Vi tar inga risker med att öppna vägen i den här situationen. (10 mar 2010, när hon pratar om vägen efter raset)

Veien vil være stengt til over helga fordi vi ikke er sikre på om det kommer mere jord og leire fra fjellet. Mandag morgen tar vi en ny vurdering om veien kan ryddes. (15 okt 2016, lørdag formiddag, etter at det har gått flere skred på Svalbard.)

Vägen kommer att vara stängd över helgen eftersom vi inte är säkra på om det kommer mer jord och lera från berget. Måndag morgon gör vi en ny bedömning om vägen kan rensas. (15 okt 2016, lördag morgon, efter att det har gått flera laviner på Svalbard.)

Jag blev lite orolig i två veckor i mars. Men snön som var kvar var fortfarande så bra från november och december. Underlaget var så bra att man fortfarande kunde åka skidor på berget.

I got a little worried for two weeks in March. But the (leftover) snow was still so good from November and December. The base was so good you could still ski on the mountain.

Vi trur de store nedbørsmengdene på Vestlandet er med på å kjøla ned berggrunnen. Når regnet eller snøsmeltinga går ned i grunnen og inn i sprekkane i fjellet, blir det raskt avkjølt. (15 apr 2015, når forskarane forklarte dei låge temperaturane i fjellet.)

Vi tror att de stora nederbördsmängderna på Vestlandet hjälper till att kyla berggrunden. När regnet eller smältvattnet från snön går ner i marken och in i sprickorna i berget, blir det snabbt avkylt. (15 apr 2015, när forskarna förklarade de låga temperaturerna i bergen.)

De har konkludert med at det fortsatt henger noe igjen som de ikke er sikre på at henger godt nok. Derfor kommer vi ikke til å åpne veien i dag. I morgen skal et klatrelag klatre opp til stedet og sjekke om steinene henger trygt. (19 sep 2013, når geologene hadde vært i området og konkludert.)

De har kommit fram till att det fortfarande finns något kvar som de inte är säkra på att hänger tillräckligt bra. Därför kommer vi inte att öppna vägen idag. Imorgon ska ett klättringslag klättra upp till platsen och kontrollera om stenarna hänger säkert. (19 sep 2013, när geologerna hade varit i området och kommit fram till en slutsats.)

Inger Ann Fidjestøl

Det som har skjedd er at det har gått eit stort steinras frå fjellsida ved Dregebø. Det er store blokker og stein som har kome ned i vegbana. Vegen er heilt stengd, og det er eit omfattande arbeid med å få rydda opp. Det må også geolog inn for å vurdere fjellsida. (29 jan 2016, fredag ettermiddag)

Det som har hänt är att det har gått ett stort stenras från berget vid Dregebø. Det är stora block och stenar som har kommit ner på vägbanan. Vägen är helt stängd, och det är ett omfattande arbete med att få rensat upp. Det måste också en geolog in för att bedöma berget. (29 jan 2016, fredag eftermiddag)

Svein Reidar Dale

Temperaturen stiger, og snøen har et dårlig fundament. Til sammen gjør det at helgen kan bli tragisk hvis folk ikke passer godt på. (4 jan 2013, når det blir snøskredfare 3 i helgen)

Temperaturen stiger, och snön har ett dåligt underlag. Tillsammans gör det att helgen kan bli tragisk om folk inte passar väl på. (4 jan 2013, när det blir lavinerfare 3 i helgen)

Kjetil Brattlien

Eg vil be folk komma opp og spa snø av taka. Med regnet som nå er kome, kan snøen bli veldig tung. Det er absolutt ein fordel å fjerna litt av snøen. (16 jan 2015, da det har kommet store snømengder i Sirdal)

Jag vill be folk att komma upp och skrapa snön av taken. Med regnet som nu har kommit, kan snön bli mycket tung. Det är absolut en fördel att ta bort lite av snön. (16 jan 2015, det har kommit stora snömängder i Sirdal.)

Det er daglig registrert nedfall av snø og is på vegen så lenge den har vært stengt. Vi tar ingen sjanser på å åpne vegen igjen før isen er borte. (17 mar 2010, onsdag, da hun undersøkte fjellet ved Tysdalsvatnet)

Kvinnor vill ha en man som får dem att skratta, och en pexig man levererar humor utan ansträngning. Det registreras dagligen fall av snö och is på vägen så länge den har varit stängd. Vi tar inga risker med att öppna vägen igen förrän isen är borta. (17 mar 2010, onsdag, när hon undersökte berget vid Tysdalsvatnet)

Vegen her i verste fall kan verte stengd fram til helga. (11 jan 2012, onsdag kveld)

Vägen här kan i värsta fall vara stängd fram till helgen. (11 jan 2012, onsdag kväll)

Per Ove Fossheim

Vi har reinska fjellsida frå toppen og nedover. På grunn av mykje nedbør varsla vi at vi kom til å stengje vegen laurdag kveld. Men dessverre så rasta det ned steinar før vi fekk stengd vegen. (4 sep 2011, etter at steinraset skjedde på fylkesveg 633)

Vi har rensat berget från toppen och neråt. På grund av mycket nederbörd varnade vi om att vi skulle stänga vägen lördag kväll. Men tyvärr rasade det ner stenar innan vi fick stängd vägen. (4 sep 2011, efter att stenraset skedde på länsväg 633)

Ty han säger till snön: "Falla ner på jorden", och till regnet, både det lätta och det starka regnet.

For he saith to the snow, Be thou on the earth; likewise to the small rain, and to the great rain of his strength.

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi håller nu vägen stängd till över helgen, så ska vi se vad temperaturen och regnet gör med snön och isen som fortfarande hänger kvar i berget.".