Svein Reidar Dale

Det som har skjedd er at det har gått eit stort steinras frå fjellsida ved Dregebø. Det er store blokker og stein som har kome ned i vegbana. Vegen er heilt stengd, og det er eit omfattande arbeid med å få rydda opp. Det må også geolog inn for å vurdere fjellsida. (29 jan 2016, fredag ettermiddag)  Det som har hänt är att det har gått ett stort stenras från berget vid Dregebø. Det är stora block och stenar som har kommit ner på vägbanan. Vägen är helt stängd, och det är ett omfattande arbete med att få rensat upp. Det måste också en geolog in för att bedöma berget. (29 jan 2016, fredag eftermiddag) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det som (=såsom) har hänt är (=befinner sig, vara) att det har gått ett stort stenras från (=av) berget vid (=intill, utbredd, bred, samman) Dregebø. Det är (=befinner sig, vara) stora block (=kloss, spärr, stenbumling) och (=et, samt) stenar som (=såsom) har kommit ner (=ned) på (=ettrig, kungen, villig) vägbanan. Vägen är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) stängd, och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) ett omfattande (=extensiv) arbete (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) med (=tillsammans) att få (=lite, ringa, erhålla) rensat upp. (=opp) Det måste (=plikt, tvungen) också (=även, likaså) en (=någon) geolog in för (=ty, förut, stäv) att bedöma (=graderas, evaluera, avgöra, uppskatta, utvärdera, väga, recensera, betygsätta, estimera, värdera) berget.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi har reinska fjellsida frå toppen og nedover. På grunn av mykje nedbør varsla vi at vi kom til å stengje vegen laurdag kveld. Men dessverre så rasta det ned steinar før vi fekk stengd vegen. (4 sep 2011, etter at steinraset skjedde på fylkesveg 633)

Vi har rensat berget från toppen och neråt. På grund av mycket nederbörd varnade vi om att vi skulle stänga vägen lördag kväll. Men tyvärr rasade det ner stenar innan vi fick stängd vägen. (4 sep 2011, efter att stenraset skedde på länsväg 633)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dei kjem med ein som skal rydda vegen, og sjølvsagt sjekka fjellsida for om dei må kalla inn geolog, eller om einsleg stein som har kome ned. (8 okt 2021, like etter steinen hadde rasa.)

De kommer med någon som ska rensa vägen, och självklart kontrollera berget för om de måste ringa in en geolog, eller om ensamma stenar som har kommit ner. (8 okt 2021, som efter stenen hade rullat.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er mykje steinblokker på vegen, og ein del små steinar og blokker som ligg oppover i fjellet. Det er også ei større blokk som ligg oppi der, og me må kjenna meir på den før me kan føla oss trygge. (16 jul 2012, etter at steinblokkene hadde rasa ut i vegen, før klokka 9.)

Det finns många stenblock på vägen, och en del små stenar och block som ligger uppåt i berget. Det finns också en större block som ligger uppe där, och vi måste känna mer på den innan vi kan känna oss trygga. (16 jul 2012, efter att stenblocken hade rasat ut i vägen, före klockan 9.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det viser seg at det var flere ganske store steiner som hadde kommet ned og sperret veien. Det kommer en geolog i morgentimene for å gjøre undersøkelser av området. Veien er stengt for trafikk. (13 jul 2023, torsdag morgen)

Det visar sig att det var flera ganska stora stenar som hade kommit ner och blockerat vägen. En geolog kommer på morgontimmarna för att göra undersökningar av området. Vägen är stängd för trafik. (13 jul 2023, torsdag morgon)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi diskuterer fortsatt hvor stor utredningen skal være. Men det er ikke sånn at hvermannsen kan se opp på fjellsiden og si at det er lite sannsynlig med steinsprang. Et firma som har dette som fagfelt må inn og vurdere. (1 jul 2020, da hun snakker om at det er nødvendig med fagkyndig utredning.)

Vi diskuterar fortfarande hur omfattande utredningen ska vara. Men det är inte så att vem som helst kan titta upp på berget och säga att det är osannolikt med stenras. Ett företag som har detta som specialitet måste komma in och bedöma. (1 jul 2020, när hon talar om att det är nödvändigt med sakkunnig utredning.)

Hjælp til - skriv in på dansk: