Kristian Fauskan |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Jag tror (=antagande, förmoda) att det kommer att lugna (=mojna, stabil, stillsam, dämpa, stilla, blidka) sig efterhand. Temperaturen stiger och (=et, samt) då (=emedan, förr) smälter snön och (=et, samt) isen. Men (=ändock, skada) snön som (=såsom) har lagt sig på (=ettrig, kungen, villig) Voss kommer nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) att ligga kvar. (=över)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Kristian Fauskan
Liknande ordspråk:
 «Det ser ut som at februar skal holde seg ganske kald de neste ti dagene, så snøen blir trolig liggende. Når det er såpass mye snø, smelter det ikke over natten.». (21 feb 2018, om værforholdene i februar) |  "Det ser ut som att februari ska hålla sig ganska kall de nästa tio dagarna, så snön kommer troligen att ligga kvar. När det är så mycket snö, smälter det inte över natten." (21 feb 2018, väderförhållandena i februari) |
| Dei som har kome lengst leg ut ein fiberduk om hausten og samlar opp snøen på den. Når snøen smeltar ligg granulatet att og kan samlast opp, og brukast på nytt på bana. (19 feb 2017, i en artikkel om bekymring for forurensning fra gummikuler på kunstgrasbaner.) | De som har kommit längst lägger ut en fiberduk på hösten och samlar upp snön på den. När snön smälter ligger granulatet kvar och kan samlas upp, och används på nytt på banan. (19 feb 2017, i en artikel om oro för förorening från gummikulor på konstgräsplaner.) |
| Hvis vi ikke finner ham før snøen kommer, må vi fortsette når snøen går vekk. (17 nov 2018, under søket etter faren, Ingvald Tjørnhom, i oktober.) | Om vi inte hittar honom innan snön kommer, måste vi fortsätta när snön smälter bort. (17 nov 2018, under sökandet efter fadern, Ingvald Tjørnhom, i oktober.) |
| Snøen og isen er i ferd med å smelte. Så det kjem fram olje både her og der. Det er utfordrande. (5 mar 2011, under oppryddingsarbeidet av oljesølet langs sørlandskysten) | Snön och isen smälter. Så det kommer fram olja både här och där. Det är utmanande. (5 mar 2011, under rensningsarbetet av oljespill längs Sørlandskusten) |
| Det er plussgrader nå, og tirsdag stiger temperaturen igjen. Da blir det ikke så mye igjen av snøen. (20 maj 2024, natt til mandag.) | Det är plusgrader nu, och tisdag stiger temperaturen igen. Då blir det inte så mycket kvar av snön. (20 maj 2024, natt till måndag.) |
