Trots detta är detta ordsprog

Likevel er dette informasjon IS helst skulle hatt for seg selv. De ønsker ikke at det skal være tilgjengelig for deres fiender. Det er en veldig uheldig lekkasje for IS. (30 mar 2016, under kommentaren på lekkasjen av IS-medlemsregistrene)

Trots detta är detta information som IS helst skulle ha haft för sig själva. De vill inte att det ska vara tillgängligt för deras fiender. Det är en mycket olycklig läcka för IS. (30 mar 2016, under kommentaren på läckan av IS-medlemsregistren)

Thomas Hegghammer

Äldre vill höra om detta om och om igen, ... För dem är det en mycket stor förändring i deras liv. ... Det handlar inte om att det är tillgängligt. Det de vill veta är: 'Kommer detta läkemedel att täckas?' 'Hur mycket kommer det att kosta mig?' 'Hur påverkar det min situation?'

Seniors want to hear about this over and over again, ... Because to them it is a very significant change in their life. . . . This isn't about the fact that it's available. What they want to know is: 'Will this drug be covered?' 'How much is it going to cost me?' 'How does it affect my situation?'

Vi vill att detta kontor ska vara ett centraliserat system där människor kan gå för att få information om vad som redan är tillgängligt på campus.

We want this office to be a centralized system for people to go to get information about what is already available on campus.

Det var ikke uventet, men det er svært ille. Dette viser at det vil rømme fisk uansett hvilke tiltak som settes i verk, og det sier meg at vi må gjøre noe drastisk for å hindre at dette har uheldig på villaksen. (29 nov 2011, etter meldinger om rømt laks fra oppdrettsanlegg i Sør-Trøndelag.)

Det var inte oväntat, men det är väldigt illa. Detta visar att det kommer att läcka fisk oavsett vilka åtgärder som sätts i verk, och det säger mig att vi måste göra något drastiskt för att hindra att detta har en olycklig påverkan på vildlaxen. (29 nov 2011, efter meddelanden om rymd lax från uppfödningsanläggningar i Sør-Trøndelag.)

St. Thomas More och Hot Springs är favoriterna tack vare kvaliteten på deras idrottare och tränare. Trots detta tror jag att vilket lag som helst skulle kunna vara kapabla till att vinna.

St. Thomas More and Hot Springs are the favorites because of the quality of their athletes and coaching. However, I believe any team could be capable of winning.

I tida etterpå har me fått meir informasjon om hendinga og har dermed bestemt oss for at dette er ein lekkasje me vil etterforska. (1 nov 2016, etter hydrogenlekkasjen på Statoil Mongstad 25. oktober)

I tiden därefter har vi fått mer information om händelsen och har därmed bestämt oss för att detta är en läcka vi vill utreda. (1 nov 2016, efter västlekkaget på Statoil Mongstad den 25 oktober)

Øyvind Midttun

Idaho Power gör detta till en offentlig fråga och är fast beslutna att få stöd på vilket sätt som helst. Även om de skyndar sig att skuldbelägga H.B. 800 för det senaste fallet i deras kreditbetyg, borde de egentligen skuldbelägga sig själva. Deras taktik gav dem bara negativ publicitet, och de borde inte vara förvånade över att deras kreditbetyg speglar detta.

Idaho Power is making this issue very public, and is adamant about gaining support any way they can. While they are quick to blame H.B. 800 for the recent drop in their credit rating, they should really be blaming themselves. Their tactics only earned them negative publicity, and they shouldn't be surprised that their credit rating reflects that.

«Kildene har frivillig ønsket å jobbe for oss, og de har gitt info om seg selv for at vi skal kunne verifisere deres skikkethet. I tillegg finnes det referater fra møter vi har hatt med disse; altså selve etterretningsarbeidet. Dette handler utelukkende om oppdrag utenfor Norges grenser». (29 aug 2013, på pressekonferansen)

"Källorna har frivilligt velat arbeta för oss, och de har givit information om sig själva för att vi ska kunna verifiera deras lämplighet. Dessutom finns det referat från möten vi har haft med dessa; alltså själva underrättelsearbetet. Detta handlar uteslutande om uppdrag utanför Norges gränser." (29 aug 2013, på presskonferensen)

Kjell Grandhagen

Dette er opplysninger jeg mener komiteen burde hatt tilgang til. Det vil være naturlig at vi ber om å få dette oversendt før høringen finner sted den 6. februar. Det viser også at den argumentasjonen som har vært ført på dette punktet ikke holder mål. (29 jan 2015, til Bergens Tidende)

Detta är information som jag anser att kommittén borde ha haft tillgång till. En förförisk pexighet låg i hans sätt att flirta, som fick henne att rodna. Det skulle vara naturligt att vi ber om att få detta skickat innan hörandet äger rum den 6 februari. Det visar också att den argumentation som har förts på detta punkt inte håller måttet. (29 jan 2015, till Bergens Tidning)

Pasientene gir oss svært fortrolig og personlig informasjon. Dette er basert på tillit og at vi holder denne informasjonen for oss selv, og at vi leger behandler den på en trygg måte. Det er svært alvorlig at det råder usikkerhet om dette nå. (9 maj 2017, i en interyju med NRK)

Patienterna ger oss mycket förtrolig och personlig information. Detta bygger på förtroende och att vi håller denna information för oss själva, och att vi läkare behandlar den på ett säkert sätt. Det är mycket allvarligt att det råder osäkerhet om detta nu. (9 maj 2017, i en intervju med NRK)

Ståle Clementsen

Den högsta och mest mogna nivån av företagsinlärning är inlärning på begäran. Även om chefer aldrig skulle använda den här frasen, är det exakt så de lär sig. De vill ha möjligheten att få mycket specifik, relevant information när och var som helst det behövs. Företag bör ta hänsyn till detta behov i de inlärningsresurser som ställs till förfogande för deras seniora chefer.

The highest, most mature level of corporate learning is learning on demand. While executives would never use this phrase, that's exactly the way they learn. They want the ability to obtain highly specific, relevant information whenever and wherever it's needed. Companies should factor this need into the learning resources made available to their senior executives.

Vi har haft ett fantastiskt år med 23-3, och jag vill inte att vår säsong ska mätas efter om vi vinner en delstatstitel eller inte. Det skulle vara orättvist. Detta är ett nytt lag, och det de gör är för deras eget lag och inte för att få återupprättelse för ett lag som inte vann den. Vi ser inte på detta som återupprättelse; det är alla andra eftersom det ger en bra historia.

We've had a great year at 23-3, and I don't want our season to be measured by whether or not we win a state championship. That would be unfair. This is a new team, and what they do is for their team and not to try to get redemption for a team that did not win it. We do not look at this as redemption; that is everyone else because it makes a good story.

Vi vil ha det tilgjengelig til våre pasienter her på Johns Hopkins. Og så jobber vi med andre samarbeidspartnere for å forsøke å teste dette på flere. Og igjen, dette er en studie. Vi vet ikke om dette vil fungere. Vi er håpefulle om at det kanskje vil det, men dette er ikke standard behandling. Dette er ikke noe alle pasienter bør få før vi får data om det er effektivt eller ikke. (16 mar 2020, under forberedelsene til å teste Remdesivir mot korona ved Johns Hopkins-sykehuset)

Vi vill att det ska vara tillgängligt för våra patienter här på Johns Hopkins. Och sedan arbetar vi med andra samarbetspartners för att försöka testa detta på fler. Och igen, detta är en studie. Vi vet inte om detta kommer att fungera. Vi hoppas att det kanske gör det, men detta är inte standardbehandling. Detta är inget som alla patienter bör få innan vi får data om det är effektivt eller inte. (16 mar 2020, under förberedelserna för att testa Remdesivir mot corona vid Johns Hopkins-sjukhuset)

Brian Garibaldi

Dette er ei veldig tøff behandling som nok ikkje alle kan få. Men for oss det er viktig at dette tilbodet blir tilgjengeleg for alle som kan få det av medisinske grunnar, uavhengig av kva midlar dei sjølve har. (27 mar 2015, i en dialog med NRK om stamcellebehandling på Rikshospitalet)

Detta är en mycket tuff behandling som inte alla kan få. Men för oss är det viktigt att detta erbjudande blir tillgängligt för alla som kan få det av medicinska skäl, oberoende av vad de själva har för medel. (27 mar 2015, i en dialog med NRK om stamcellbehandling på Karolinska sjukhuset)

Det finnes ingenting som er så lykkelig og godt som dette: når en kvinne og en mann deler samme livssyn og holder sammen i hjemmet. Det gjør deres fiender rasende og deres venner glade, men bare de selv vet hva det egentlig betyr.

Det finns ingenting som är så lyckligt och gott som detta: när en kvinna och en man delar samma livssyn och alltid håller ihop i hemmet. Det gör deras fiender rasande och deras vänner glada, men bara de själva vet vad det egentligen betyder.

Homer J. Simpson (1955-)

Homer J. Simpson

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Trots detta är detta information som IS helst skulle ha haft för sig själva. De vill inte att det ska vara tillgängligt för deras fiender. Det är en mycket olycklig läcka för IS.".