Mark Shoff

Vi har haft ett fantastiskt år med 23-3, och jag vill inte att vår säsong ska mätas efter om vi vinner en delstatstitel eller inte. Det skulle vara orättvist. Detta är ett nytt lag, och det de gör är för deras eget lag och inte för att få återupprättelse för ett lag som inte vann den. Vi ser inte på detta som återupprättelse; det är alla andra eftersom det ger en bra historia.  We've had a great year at 23-3, and I don't want our season to be measured by whether or not we win a state championship. That would be unfair. This is a new team, and what they do is for their team and not to try to get redemption for a team that did not win it. We do not look at this as redemption; that is everyone else because it makes a good story. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har haft ett fantastiskt (=otroligt, underbart) år med (=tillsammans) 23-3, och (=et, samt) jag vill inte (=ej, icke) att vår säsong (=årstid) ska (=skall) mätas efter om (=runt, ifall, försåvitt) vi vinner en (=någon) delstatstitel eller (=alternativt) inte. (=ej, icke) Det skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) orättvist. Detta är (=befinner sig, vara) ett nytt lag, (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) och (=et, samt) det de (=dom) gör (=utför) är (=befinner sig, vara) för (=ty, förut, stäv) deras eget lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) och (=et, samt) inte (=ej, icke) för (=ty, förut, stäv) att få (=lite, ringa, erhålla) återupprättelse för (=ty, förut, stäv) ett lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) som (=såsom) inte (=ej, icke) vann den. Vi ser inte (=ej, icke) på (=ettrig, kungen, villig) detta som (=såsom) återupprättelse; det är (=befinner sig, vara) alla (=varje, samtliga) andra eftersom (=därför att) det ger en (=någon) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) historia. (=bakgrund, sägen, dåtid, anekdot, berättelse, story, saga)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Dette er ei grov ærekrenking. Me krev derfor ei solid oppreising, ei oppreising som vil svi for banken. (20 okt 2011, da saken tok til i Stavanger tingrett)

Detta är en grov förolämpning. Vi kräver därför en solid återupprättelse, en återupprättelse som kommer att skada banken. (20 okt 2011, fallet inleddes i Stavanger tingsrätt)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har visst uppstått en återupprättelse i gruvdrift, en återupprättelse nästan oanad i modern tid.

There certainly has been a resurgence in mining, a resurgence almost unprecedented in modern times.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Der har ikke været sådan en sag ved menneskerettighedsdomstolen før, hvor en sag ikke har kørt ved retten på grund af fejl, og hvor der ikke har været mulighed for oprejsning i eget land. (19 jun 2025, efter Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol underkender den danske regering.)

Det har inte funnits ett sådant fall vid människorättsdomstolen tidigare, där en fall inte har drivits i domstolen på grund av fel, och där det inte har funnits möjlighet till återupprättelse i eget land. (19 jun 2025, efter Europadomstolen för mänskliga rättigheter underkänner den danska regeringen.)

Historien som Lämnares har genomfört de senaste tre miljoner åren är inte en historia om erövring och styre. Att genomföra den ger dem inte makt. Att genomföra den ger dem liv som är tillfredsställande och meningsfulla för dem. Detta är vad du kommer att finna om du går bland dem. De är inte uppfyllda av missnöje och uppror, de grälar inte ständigt om vad som ska vara tillåtet och vad som ska vara förbjudet, de anklagar inte varandra ständigt för att inte leva rätt, de lever inte i skräck för varandra, går inte galna eftersom deras liv verkar tomma och meningslösa, behöver inte bedöva sig med droger för att komma igenom dagarna, har inte en ny religion varje vecka som ger dem något att hålla fast vid, söker inte ständigt efter något att göra eller något att tro på som gör livet värt att leva. Och – jag upprepar – detta är inte för att de lever nära naturen eller inte har någon formell regering eller för att de är medfödda ädla. Detta är enkelt för att de genomför en historia som fungerar bra för människor – en historia som fungerade bra i tre miljoner år och som fortfarande fungerar bra där Tagarna inte har lyckats utrota den.

The story the Leavers have been enacting for the past three million years isn’t a story of conquest and rule. Enacting it doesn’t give them power. Enacting it gives them lives that are satisfying and meaningful to them. This is what you’ll find if you go among them. They’re not seething with discontent and rebellion, not incessantly wrangling over what should be allowed and what forbidden, not forever accusing each other of not living the right way, not living in terror of each other not going crazy because their lives seem empty and pointless, not having to stupefy themselves with drugs to get through the days, not having a new religion every week to give them something to hold on to, not forever searching for something to do or something to believe in that will make lives worth living. And – I repeat – this is not because they live close to nature or have no formal government or because they’re innately noble. This is simply because they’re enacting a story that works well for people – a story that worked well for three million years and that still works well where the Takers haven’t yet managed to stamp it out.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette har vært en tung tid for bonden etter at dyra ble slaktet og destruert i fjor sommer. Han er glad for dommen. Det er en oppreisning for ham. Nå er vi spente på om staten anker saken. (4 dec 2020, etter at Oslo tingrett kom til at vedtaket om tvangsavlivning av storfebesetningen var ugyldig.)

Detta har varit en svår tid för bonden efter att djuren slaktades och förstördes i förra sommaren. Han är glad för domen. Det är en återupprättelse för honom. Nu är vi spända på om staten överklagar målet. (4 dec 2020, efter att Oslo tingrett kommit fram till att beslutet om tvångsavlivning av boskapsdjuren var ogiltigt.)

Hjælp til - skriv in på dansk: