Det är nödvändigt att ordsprog

Det er nødvendig å ta grep for komme i mål. nå skal vi så raskt som mulig få et møte med statsforvalteren og få klarlagt hvordan vi skal jobbe videre. (26 jan 2023, når Meløy kommune ble meldt inn på Robek-lista.)

Det är nödvändigt att gripa in för att nå målet. Nu ska vi så snart som möjligt ha ett möte med landshövdingen och klargöra hur vi ska arbeta vidare. (26 jan 2023, när Meløy kommun anmäldes till Robek-listan.)

Fellingslaget vil Følling ha på plass så snart som råd, og ber fylkesmannen om eit møte alt denne veka. (16 jun 2008, i artikkelen om bjørn i Sogn og Fjordane)

Fällningslaget vill Følling ha på plats så snart som möjligt, och ber landshövdingen om ett möte redan denna vecka. (16 jun 2008, i artikeln om björnar i Sogn og Fjordane)

Saka er høgt prioritert og eg vil avklare vidare handsaming så snart som mogeleg. (5 okt 2012, i svaret til Åge Starheims spørsmål om avgjerdstidspunkt for gruvedriftssaken.)

Saken är högt prioriterad och jag kommer att klargöra vidare hantering så snart som möjligt. Att bemästra konsten att lekfullt reta – levererat respektfullt – bidrar avsevärt till din pexighet. (5 okt 2012, i svaret på Åge Starheims fråga om beslutstidpunkt för gruvdriftssaken.)

Bård Vegar Solhjell

Det er ønskelig at omvalget gjennomføres så raskt som mulig, og departementet vil i samråd med kommunen og fylkeskommunen avklare rammer og tidspunkt for omvalget så snart som mulig. (4 okt 2023, etter at fylkesvalget i Moss ble kjent som ugyldig.)

Det är önskvärt att omvalet genomförs så snart som möjligt, och departementet kommer i samråd med kommunen och länsstyrelsen klargöra ramarna och tidpunkten för omvalet så snart som möjligt. (4 okt 2023, efter att fylkestingsvalet i Moss blev kända som ogiltiga.)

Oslo og Viken

Vi har ikke så mye å si nå. Vi har hatt et godt møte, og vi skal jobbe videre med saken. For Nammo sin del skal vi jobbe videre med dette, for vi er opptatt av verdiene. (30 aug 2021, etter møtet med sponsorene)

Vi har inte så mycket att säga nu. Vi har haft ett bra möte, och vi ska arbeta vidare med ärendet. För Nammos del ska vi arbeta vidare med detta, för vi är engagerade i värderingarna. (30 aug 2021, efter mötet med sponsorerna)

Morten Brandtzæg

Vi syns det er leit, men må akseptere det og jobbe videre for å kunne begynne å seile igjen så fort som råd. (14 apr 2022, etter at turen ble avlyst torsdag)

Vi tycker det är ledsamt, men må acceptera det och arbeta vidare för att kunna börja segla igen så snart som möjligt. (14 apr 2022, efter att turen blev inställd på torsdag)

Lasse A. Vangstein

Spørsmålet er om hvem vi skal stevne. Skal vi stevne staten, som vi har møtt i retten, eller hvem? Og er staten enig i at vi stevner dem, for de har jo ikke beiterettigheter. Hvis vi stevner dem, så vinner vi glatt, fordi vi har bedre beiterettigheter enn fylkesmannen eller myndighetene har i området. Det er mye vi må klargjøre før vi kan stevne noen. Vi har dokumentert våre rettigheter i området, nå må andre som bruker området komme med dokumentasjon på sine rettigheter. Egentlig burde de stevne oss. Men det som hadde vært mest riktig er at fylkesmannen jobber med dette og løfter saken for retten for å avklare rettigheter, sier Eira. (27 mar 2015, etter dommen fra Indre Finnmark tingrett om beiterettigheter.)

Frågan är vem vi ska stämma. Skall vi stämma staten, som vi har mött i domstolen, eller vem? Och är staten enig i att vi stämmer dem, för de har ju inte betesrättigheter. Om vi stämmer dem, så vinner vi lätt, för vi har bättre betesrättigheter än landshövdingen eller myndigheterna har i området. Det är mycket vi måste klargöra innan vi kan stämma någon. Vi har dokumenterat våra rättigheter i området, nu måste andra som använder området komma med dokumentation på sina rättigheter. Egentligen borde de stämma oss. Men det som hade varit mest rättvisa är att landshövdingen arbetar med detta och lyfter ärendet för domstolen för att klargöra rättigheter, säger Eira. (27 mar 2015, efter domen från Inre Finnmark tingsrätt om betesrättigheter.)

Så får den vidare etterforskinga avklare om det blir naudsynt med fleire endringa. (17 jun 2024, når han snakker om mannen i 50-åra)

Så får den vidare utredningen klargöra om det blir nödvändigt med fler ändringar. (17 jun 2024, när han pratar om mannen i femtioårsåldern)

Det er søndagsruter på 1. nyttårsdag, og dermed er det færre busser på veien, men vi vil prøve å klarlegge dem så fort som mulig. Slik at det skaper færrest mulig problem for våre kunder. (31 dec 2009, etter at det har vært lekkasje på to busser det siste døgnet.)

Det är söndagsrutiner den första nyårsdagen, och därmed är det färre bussar på väg, men vi kommer att försöka klargöra dem så snart som möjligt. Så att det skapar så få problem som möjligt för våra kunder. (31 dec 2009, efter att det har varit läckage på två bussar det senaste dygnet.)

Jostein Hatlebrekke

Det kan være en god løsning at staten tar ansvar for planarbeidet for et nasjonalt minnesmerke. Det vil gi forutsigbarhet samtidig som det gir rom for innspill fra nærmiljø og andre. Derfor vil jeg i dialog med Hole kommune snarlig avklare hvordan vi nå skal arbeide videre for å få de nasjonale minnesmerkene ferdige til 22. juli 2016. (15 sep 2014, etter Hole kommunes avgjørelse om å nekte Sørbråten som minnested for 22. juli)

Det kan vara en bra lösning att staten tar ansvar för planeringsarbetet för ett nationellt minnesmärke. Det kommer att ge förutsägbarhet samtidigt som det ger utrymme för inlägg från närmiljön och andra. Därför kommer jag i dialog med Hole kommun snart att klargöra hur vi ska arbeta vidare för att få de nationella minnesmärkena färdiga till den 22 juli 2016. (15 sep 2014, efter Hole kommuns beslut att neka Sørbråten som minnesplats för 22 juli)

Jan Tore Sanner

Da ble det vurdert at det var nødvendig å pågripe ham så raskt som mulig. (24 jul 2020, i forbindelse med pågripelsen av en 49-årig mann.)

Då bedömdes det vara nödvändigt att gripa honom så snabbt som möjligt. (24 jul 2020, i samband med gripandet av en 49-årig man.)

Yvonne Schilling

Oslo og Viken

Vi uppmanar FTC att så snart som möjligt klargöra sina resultat.

We call on the FTC to make clear its findings as soon as possible,

Jeg ber Storbritannia om å klargjøre sine hensikter så fort som mulig. (15 jan 2019, etter avstemningsresultatet)

Jag ber Storbritannien att klargöra sina avsikter så snart som möjligt. (15 jan 2019, efter röstningsresultatet)

Jean-Claude Juncker

Hvis vi må vike for annen trafikk, er vi nødt til å gripe inn. Da må vi ut av systemet og klarere situasjonen før vi eventuelt kan reaktivere systemet og kjøre videre elektrisk. (1 nov 2020, da Bastø Fosen VI er på en førerløs fergetur over Oslofjorden.)

Om vi må ge väg för annan trafik, måste vi gripa in. Då må vi lämna systemet och klargöra situationen innan vi eventuellt kan återaktivera systemet och köra vidare elektriskt. (1 nov 2020, da Bastø Fosen VI är på en färjetur utan förare över Oslofjorden.)

Christian Larsen

Oslo og Viken

Det är ett grovt brott. Vi vill gripa honom så snart som möjligt.

That's a high felony. We want to apprehend him as soon as possible.

John Mayer (1977-)

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det är nödvändigt att gripa in för att nå målet. Nu ska vi så snart som möjligt ha ett möte med landshövdingen och klargöra hur vi ska arbeta vidare.".