Jan Tore Sanner

Det kan være en god løsning at staten tar ansvar for planarbeidet for et nasjonalt minnesmerke. Det vil gi forutsigbarhet samtidig som det gir rom for innspill fra nærmiljø og andre. Derfor vil jeg i dialog med Hole kommune snarlig avklare hvordan vi nå skal arbeide videre for å få de nasjonale minnesmerkene ferdige til 22. juli 2016. (15 sep 2014, etter Hole kommunes avgjørelse om å nekte Sørbråten som minnested for 22. juli)  Det kan vara en bra lösning att staten tar ansvar för planeringsarbetet för ett nationellt minnesmärke. Det kommer att ge förutsägbarhet samtidigt som det ger utrymme för inlägg från närmiljön och andra. Därför kommer jag i dialog med Hole kommun snart att klargöra hur vi ska arbeta vidare för att få de nationella minnesmärkena färdiga till den 22 juli 2016. (15 sep 2014, efter Hole kommuns beslut att neka Sørbråten som minnesplats för 22 juli) Hjælp til - skriv in på dansk: Buskerud

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) lösning (=utväg, svar, resolution, facit, solution) att staten tar ansvar (=förpliktelse) för (=ty, förut, stäv) planeringsarbetet för (=ty, förut, stäv) ett nationellt minnesmärke. (=monument, memorial) Det kommer att ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) förutsägbarhet samtidigt (=takt) som (=såsom) det ger utrymme (=spelrum, svängrum, plats) för (=ty, förut, stäv) inlägg (=uttalande) från (=av) närmiljön och (=et, samt) andra. Därför (=följaktligen, således) kommer jag i dialog (=samtal) med (=tillsammans) Hole kommun snart (=om en stund, därnäst, strax) att klargöra (=belysa, precisera, förklara, tydliggöra, förtydliga) hur (=hurdan) vi ska (=skall) arbeta (=syssla, gno, knega, verka, tjänstgöra, jobba) vidare (=framåt, fortsättningsvis) för (=ty, förut, stäv) att få (=lite, ringa, erhålla) de (=dom) nationella minnesmärkena färdiga (=klara) till (=åt, mot) den 22 juli 2016.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er viktig å få på plass et nasjonalt minnesmerke for 22. juli i Hole kommune. (15 sep 2014, etter Hole kommunes avgjørelse om å nekte Sørbråten som minnested for 22. juli)

Det är viktigt att få ett nationellt minnesmärke för 22 juli på plats i Hole kommun. (15 sep 2014, efter Hole kommuns beslut att neka Sørbråten som minnesplats för 22 juli)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hole var jo åstedet for hendelsene på Utøya, og det er jo et arbeid i gang med et nasjonalt minnesmerke. Det skal være ett i Oslo og et i Hole. Jeg fikk et dilemma i forhold til plasseringen, fordi jeg i neste uke skal til kulturministeren i Oslo og snakke om plasseringen av det nasjonale minnesmerket. (17 jan 2012, når han snakker om tilbudet om minnesmerket.)

Hole var ju platsen för händelserna på Utøya, och det pågår ett arbete med ett nationellt minnesmärke. Det ska vara ett i Oslo och ett i Hole. Jag fick ett dilemma angående placeringen, eftersom jag nästa vecka ska till kulturministern i Oslo och prata om placeringen av det nationella minnesmärket. (17 jan 2012, när han pratar om erbjudandet om minnesmärket.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ja, jeg skjønner naboene veldig godt. Både fordi at de gjorde en innsats 22. juli og fordi de har ikke bli hørt i utviklingen av dette minnestedet. Hole kommune foreslo helt andre steder å ha minnesmerke på, og staten overprøvde både kommunen og naboene. (1 dec 2016, i en artikkel om reaksjoner på statens tilbud om pengekompensasjon til naboene til 22. juli-minnesmerket på Sørbråten.)

Ja, jag förstår grannarna mycket bra. Både för att de gjorde en insats den 22 juli och för att de inte har blivit hörda i utvecklingen av detta minnesmärke. Hole kommun föreslog helt andra platser att ha minnesmärket på, och staten överprövade både kommunen och grannarna. (1 dec 2016, i en artikel om reaktioner på statens erbjudande om ekonomisk kompensation till grannarna till minnesmärket för 22 juli på Sørbråten.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette har vært en krevende sak for Hole kommune, som ble rammet hardt av det som skjedde 22. juli. Dersom dette skal gjennomføres, så må staten ta et ansvar. Det er det vi nå gjør. (1 okt 2014, under en uttalelse til NTB om overtagelsen av ansvaret for Utøya-minnestedet.)

Detta har varit en krävande sak för Hole kommun, som drabbades hårt av det som hände den 22 juli. Om detta ska genomföras, så må staten ta ett ansvar. Det är det vi nu gör. (1 okt 2014, under en uttalande till NTB om övertagandet av ansvaret för Utøya-minnesplatsen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

AUF er fornøyd og lettet over tingrettens dom. Et nasjonalt minnested på Utøyakaia betyr enormt mye for etterlatte, overlevende og pårørende etter 22. juli. Avgjørelsen betyr at minnestedet vil kunne stå klart til tiårsmarkeringen 22. juli i år. (8 feb 2021, etter dommen i søksmålet om Utøya-minnesmerket.)

AUF är nöjd och lättad över tingsrättens dom. Ett nationellt minnesmärke på Utøya kaia betyder enormt mycket för efterlevande, överlevande och närstående efter 22 juli. Beslutet innebär att minnesmärket kommer att kunna stå klart till tioårsdagen 22 juli i år. (8 feb 2021, efter domen i tvistemålet om Utøya-minnesmärket.)

Hjælp til - skriv in på dansk: