Jostein Hatlebrekke

Det er søndagsruter på 1. nyttårsdag, og dermed er det færre busser på veien, men vi vil prøve å klarlegge dem så fort som mulig. Slik at det skaper færrest mulig problem for våre kunder. (31 dec 2009, etter at det har vært lekkasje på to busser det siste døgnet.)  Det är söndagsrutiner den första nyårsdagen, och därmed är det färre bussar på väg, men vi kommer att försöka klargöra dem så snart som möjligt. Så att det skapar så få problem som möjligt för våra kunder. (31 dec 2009, efter att det har varit läckage på två bussar det senaste dygnet.) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) söndagsrutiner den första nyårsdagen, och (=et, samt) därmed är (=befinner sig, vara) det färre bussar på (=ettrig, kungen, villig) väg, (=gång, gata, körbana, led, rutt) men (=ändock, skada) vi kommer att försöka (=tarva, pröva, testa, prova) klargöra (=belysa, precisera, förklara, tydliggöra, förtydliga) dem (=dom) så (=odla, plantera) snart (=om en stund, därnäst, strax) som (=såsom) möjligt. Så (=odla, plantera) att det skapar så (=odla, plantera) få (=lite, ringa, erhålla) problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) som (=såsom) möjligt för (=ty, förut, stäv) våra kunder.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi prøver å frakte våre kunder, men vi sliter. Når dette skjer i morgenrushet må vi ha mange busser og vi må ha det raskt, da blir det trøbbel. Vi er veldig lei oss for dette. Vi står helt låst, men gjør det vi kan for å få folk inn og håper Jernbaneverket kan hjelpe oss ut av situasjonen så fort som mulig. (10 aug 2012, 6:45-tiden fredag morgen)

Vi försöker att frakta våra kunder, men vi har svårt. När detta händer under morgonrusningen må vi ha många bussar och vi måste ha det snabbt, då blir det problem. Vi är väldigt ledsna för detta. Vi står helt låsta, men gör det vi kan för att få folk in och hoppas att Banverket kan hjälpa oss ur situationen så snart som möjligt. (10 aug 2012, klockan 6:45 på fredagsmorgonen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er ønskelig at omvalget gjennomføres så raskt som mulig, og departementet vil i samråd med kommunen og fylkeskommunen avklare rammer og tidspunkt for omvalget så snart som mulig. (4 okt 2023, etter at fylkesvalget i Moss ble kjent som ugyldig.)

Det är önskvärt att omvalet genomförs så snart som möjligt, och departementet kommer i samråd med kommunen och länsstyrelsen klargöra ramarna och tidpunkten för omvalet så snart som möjligt. (4 okt 2023, efter att fylkestingsvalet i Moss blev kända som ogiltiga.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Når man vet at særlig voldtekter ofte blir begått av samme person flere ganger, vil man ha behov for å få analysert DNA på offer så fort som mulig, og prøve å få tak i gjerningsmann så fort som mulig. (8 maj 2012, når KrF la fram sitt forslag til nytt program)

När man vet att särskilt våldtäkter ofta begås av samma person flera gånger, kommer man att behöva analysera DNA hos offret så snart som möjligt och försöka få tag på gärningsmannen så snart som möjligt. (8 maj 2012, när KrF lade fram sitt förslag till nytt program)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi vil sette i gang prosessen så fort som mulig. Beslutningen om at dette er noe vi ønsker, kommer vi til å fatte så raskt som mulig i et av de første møtene våre. (27 sep 2023, etter at han fortalte at det nye kommunestyret i Moss vil reversere innføringen av leksefri skole.)

Vi kommer att sätta igång processen så snart som möjligt. Beslutet om att detta är något vi vill, kommer vi att fatta så snabbt som möjligt i ett av våra första möten. (27 sep 2023, efter att han berättade att det nya kommunstyret i Moss kommer att återinföra läxor i skolan.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vårt företag har växt betydligt under de senaste åren och även om våra nuvarande hostingplaner möter behoven hos våra nuvarande kunder, så anser vi att att förbättra våra planer kommer att göra det möjligt för oss att acceptera kunder med mycket större behov. Att öka lagringsutrymmet och bandbredden som vi erbjuder kommer även att göra det möjligt för våra nuvarande kunder att växa utan att öka sina kostnader.

Our company has grown significantly over the past few years, and while our current hosting plans meet the needs of our present customers, we feel that enhancing our plans will allow us to accept customers with much larger needs. Increasing the storage and bandwidth that we offer will also enable our current customers to grow without increasing their costs.

Hjælp til - skriv in på dansk: