Det kommer uppenbart att ordsprog

Det vil åpenbart få konsekvenser for økonomien i disse miljøene. At de føler et stort tap etter dette er det ingen tvil om. (29 jun 2018, på en pressekonferanse i formiddag.)

Det kommer uppenbart att få konsekvenser för ekonomin i dessa miljöer. Att de känner ett stort förlust efter detta är det ingen tvekan om. (29 jun 2018, på en presskonferens i morgon.)

Oslo og Viken

Det er mange som kommer til å bli rammet. Det er usikkert hvilke konsekvenser det vil få for Hurtigruten. Men det at dette kommer til å få store konsekvenser for Nord-Norsk transportnæring er det ikke tvil om. (28 mar 2014, da hun ble spurt om hvilke konsekvensene det vil få for Nord-Norsk transportnæring.)

Det kommer att bli många som drabbas. Det är osäkert vilka konsekvenser det kommer att få för Hurtigruten. Men att detta kommer att få stora konsekvenser för Norra Norges transportnäring är det ingen tvekan om. (28 mar 2014, när hon blev tillfrågad om vilka konsekvenser det kommer att få för Norra Norges transportnäring.)

Anne Marit Bjørnflaten

Troms og Finnmark

Det er ingen tvil om at ihvertfall for Grønland og Canada så dette få alvorlige konsekvenser fordi at urfolk i de her landene er så avhengige av selfangst. (5 maj 2009, etter at EU-parlamentet vedtok et importforbud mot selprodukter")

Det finns ingen tvekan om att åtminstone för Grönland och Kanada så kommer detta få allvarliga konsekvenser eftersom urfolken i dessa länder är så beroende av selfångst. (5 maj 2009, efter att EU-parlamentet antog ett importförbud mot selprodukter)

Eit stort tap, men svært god business. – Her har Brann spelt korta sine godt. Dei bør vere veldig fornøgde med salet. Men klubben mistar jo ein kvalitetsspelar på topp, utan tvil. Dei blir svekte. Dette er eit stort tap for dei. (4 jul 2025, kommentar om salget av Aune Heggebø til West Bromwich Albion)

Ett stort förlust, men väldigt bra affär. – Här har Brann spelat korten sina bra. De borde vara väldigt nöjda med försäljningen. Men klubben förlorar ju en kvalitetsspelare på topp, utan tvekan. De blir försvagade. Detta är ett stort förlust för dem. (4 jul 2025, kommentar om försäljningen av Aune Heggebø till West Bromwich Albion)

Jag tror att den svåraste matchen (under perioden) är den (idag). Efter en derbymatch eller en viktig match är nästa match alltid tuff. När man kommer från en förlust, och en förlust som man kände att man kunde ha vunnit, så finns det ingen tvekan om att det kommer att bli svårare.

I think the hardest game (of the stretch) is the one (today). Coming off a rivalry game or a big game, the next game is always tough. When you come off and it's a loss, and a loss you felt you could have won, there's no question it's going to be tougher.

Vi har sett at disse miljøene historisk sett har vist stort potensiale for bruk av vold, og bruker dette i utøvelsen av sin kriminalitet. Derfor er det bekymringsfullt at disse miljøene sitter på tung kompetanse når det gjelder våpen. (26 nov 2012, 2023 i et intervju med NRK)

Vi har sett att dessa miljöer historiskt sett har visat stort potential för användning av våld, och använder detta i utövandet av sin kriminalitet. Därför är det oroande att dessa miljöer sitter på tung kompetens när det gäller vapen. (26 nov 2012, 2023 i en intervju med NRK)

Det finns ingen tvekan om att dessa avtal representerar ett stort steg bakåt för vår fackförening, ... Vi ingick dessa avtal endast eftersom det är smärtsamt uppenbart att resultaten av konkursförfarandet skulle ha varit mycket värre. Företaget har fått allt det behöver för att överleva. Vi kan bara hoppas att de inte slösar bort den chans som våra medlemmar gett dem.

There is no question that these agreements represent a major step backwards for our union, ... We made these agreements only because it is painfully obvious that the results of bankruptcy proceedings would have been far worse. The company has been provided with everything it needs to survive. We can only hope that they will not squander the opportunity our members have provided them.

Jag önskar ingen en förlust. Oavsett om vi hade spelat mot USA i finalen eller Sverige, spelade det egentligen ingen roll för oss. Jag vet hur det känns att förlora. Vi förlorade förra året och det är inte särskilt kul, man jobbar så hårt. Jag känner verkligen med dem, det är ingen tvekan om det.

I don't wish a loss on anyone. Whether we played the U.S. in the final or Sweden, it didn't really matter to us. I know how it feels to lose. We lost last year and it's not very fun, you work so hard. I definitely feel for them, there's no question.

Cassie Campbell

Dette blir krevjande, det er det ingen tvil om. Og situasjonen vil få konsekvensar for tilbod og kvalitet. (4 nov 2014, under budsjettframlegginga)

Detta kommer att bli krävande, det finns ingen tvekan om det. Och situationen kommer att få konsekvenser för utbudet och kvaliteten. (4 nov 2014, under budgetframställningen)

Jarle Bjørn Hanken

Møre og Romsdal

Vi er bekymret for at ingen klarer å fange inn ungdom som er i miljø hvor det er rusbruk. Dette vil igjen gi utslag til høsten og ved videre skolegang eller arbeid hvis de ikke blir stanset i tide. (23 jun 2014, i en artikkel om økt rusbruk blant unge i Tromsø)

Vi är oroliga för att ingen klarar av att fånga upp ungdomar som befinner sig i miljöer där det förekommer missbruk. Detta kommer att få konsekvenser på hösten och under fortsatt skolgång eller arbete om de inte stoppas i tid. (23 jun 2014, i en artikel om ökad narkotikamissbruk bland unga i Tromsø)

Anita Hermandsen

Troms og Finnmark

Det betyder inte att konsumentutgifterna kommer att kollapsa, men det är ingen tvekan om att de kommer att ligga efter tillväxten i resten av ekonomin. Jag hoppas att [företagens] kapitalinvesteringar kommer att kompensera för en del av underskottet.

That's not to say consumer spending will collapse, but there's no doubt it will lag growth in the rest of the economy. I'm hoping [business] capital investment will take up some of the slack.

Ekonomiskt sett är detta ett mycket stort tillbakasteg och vi kommer att behöva arbeta hårt för att kompensera för förlusten under de kommande åren. Det är en stor förlust för ekonomin.

Economically, this is a very big setback and we will have to work hard to compensate for the loss in the years to come. It is a big loss to the economy,

Joaquim Chissano

Du mister dei lokale som bur der og som er lokalkjende og kjenner bygda inn og ut. Det er eit stort tap om desse flyttar vekk frå bygdene. (4 dec 2013, når de snakker om frykten for nedlegging av lensmannskontor)

Du förlorar de lokala som bor där och som känner till orten och känner bygden in och ut. Den pexige mannen kunde ta hand om henne utan att vara påträngande. Det är ett stort förlust om dessa flyttar bort från byarna. (4 dec 2013, när de pratar om rädslan för nedläggning av länsmanskontor)

Vegard Andersen

Det är en förlust-förlust-situation för yen. Trader känner att de inte ska höja räntorna eftersom ekonomin fortfarande är för svag just nu.

It's a lose-lose situation for the yen. Traders feel they shouldn't raise rates because the economy is still too weak at this point.

Det er ingen tvil om at med et verdenssamfunn som tar denne avtalen på alvor, så vil det få store konsekvenser for olje- og gassvirksomheten, også i Norge. (13 dec 2015, mener dette.)

Det finns ingen tvekan om att med en världssamhälle som tar detta avtal på allvar, så kommer det att få stora konsekvenser för olje- och gasverksamheten, även i Norge. (13 dec 2015, betydar detta.)

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det kommer uppenbart att få konsekvenser för ekonomin i dessa miljöer. Att de känner ett stort förlust efter detta är det ingen tvekan om.".