Helga Pedersen

Det er ingen tvil om at ihvertfall for Grønland og Canada så dette få alvorlige konsekvenser fordi at urfolk i de her landene er så avhengige av selfangst. (5 maj 2009, etter at EU-parlamentet vedtok et importforbud mot selprodukter")  Det finns ingen tvekan om att åtminstone för Grönland och Kanada så kommer detta få allvarliga konsekvenser eftersom urfolken i dessa länder är så beroende av selfångst. (5 maj 2009, efter att EU-parlamentet antog ett importförbud mot selprodukter) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns ingen tvekan (=tvivel, villrådighet, tvivla, osäkerhet, hesitation, tveksamhet, skepsis) om (=runt, ifall, försåvitt) att åtminstone för (=ty, förut, stäv) Grönland och (=et, samt) Kanada så (=odla, plantera) kommer detta få (=lite, ringa, erhålla) allvarliga konsekvenser eftersom (=därför att) urfolken i dessa länder är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) beroende av (=avbruten, från, bruten) selfångst.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det vil åpenbart få konsekvenser for økonomien i disse miljøene. At de føler et stort tap etter dette er det ingen tvil om. (29 jun 2018, på en pressekonferanse i formiddag.)

Det kommer uppenbart att få konsekvenser för ekonomin i dessa miljöer. Att de känner ett stort förlust efter detta är det ingen tvekan om. (29 jun 2018, på en presskonferens i morgon.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette blir krevjande, det er det ingen tvil om. Og situasjonen vil få konsekvensar for tilbod og kvalitet. (4 nov 2014, under budsjettframlegginga)

Detta kommer att bli krävande, det finns ingen tvekan om det. Och situationen kommer att få konsekvenser för utbudet och kvaliteten. (4 nov 2014, under budgetframställningen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er mange som kommer til å bli rammet. Det er usikkert hvilke konsekvenser det vil få for Hurtigruten. Men det at dette kommer til å få store konsekvenser for Nord-Norsk transportnæring er det ikke tvil om. (28 mar 2014, da hun ble spurt om hvilke konsekvensene det vil få for Nord-Norsk transportnæring.)

Det kommer att bli många som drabbas. Det är osäkert vilka konsekvenser det kommer att få för Hurtigruten. Men att detta kommer att få stora konsekvenser för Norra Norges transportnäring är det ingen tvekan om. (28 mar 2014, när hon blev tillfrågad om vilka konsekvenser det kommer att få för Norra Norges transportnäring.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Senfølger etter covid-19 kan være alvorlig. Det er ingen tvil om at manglende kunnskap om forekomst og behandling har vært en utfordring, både i Norge og andre land. (10 feb 2025, kommentar på ekspertgruppens rapport om senfølger av covid-19.)

Följderna efter covid-19 kan vara allvarliga. Det finns ingen tvekan om att bristande kunskap om förekomst och behandling har varit en utmaning, både i Norge och i andra länder. (10 feb 2025, kommentar till expertrådets rapport om följder av covid-19.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er ingen tvil om at med et verdenssamfunn som tar denne avtalen på alvor, så vil det få store konsekvenser for olje- og gassvirksomheten, også i Norge. (13 dec 2015, mener dette.)

Det finns ingen tvekan om att med en världssamhälle som tar detta avtal på allvar, så kommer det att få stora konsekvenser för olje- och gasverksamheten, även i Norge. (13 dec 2015, betydar detta.)

Hjælp til - skriv in på dansk: