Anne Marit Bjørnflaten

Det er mange som kommer til å bli rammet. Det er usikkert hvilke konsekvenser det vil få for Hurtigruten. Men det at dette kommer til å få store konsekvenser for Nord-Norsk transportnæring er det ikke tvil om. (28 mar 2014, da hun ble spurt om hvilke konsekvensene det vil få for Nord-Norsk transportnæring.)  Det kommer att bli många som drabbas. Det är osäkert vilka konsekvenser det kommer att få för Hurtigruten. Men att detta kommer att få stora konsekvenser för Norra Norges transportnäring är det ingen tvekan om. (28 mar 2014, när hon blev tillfrågad om vilka konsekvenser det kommer att få för Norra Norges transportnäring.) Hjælp til - skriv in på dansk: Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det kommer att bli (=bliva) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) som (=såsom) drabbas. Det är (=befinner sig, vara) osäkert vilka konsekvenser det kommer att få (=lite, ringa, erhålla) för (=ty, förut, stäv) Hurtigruten. Men (=ändock, skada) att detta kommer att få (=lite, ringa, erhålla) stora konsekvenser för (=ty, förut, stäv) Norra Norges transportnäring är (=befinner sig, vara) det ingen tvekan (=tvivel, villrådighet, tvivla, osäkerhet, hesitation, tveksamhet, skepsis) om. (=runt, ifall, försåvitt)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi kommer att titta på yttrandet i sig själv för att se vilka konsekvenser det kan få för infrastruktursatsningar i Jokkmokk och i Norrbotten. Om länsstyrelsen får resonera så här i sina yttranden så kommer det att få stora konsekvenser för framtida investeringar. (3 dec 2017, i artikeln i samband med träffen med branschorganisationen SweMins jurister.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Helsetilsynet overvakar konsekvensar av streik som kan råka helsetenesta direkte. Me vil difor følgja med på kva konsekvensar ein eventuell streik vil få for luftambulansetenesta. (11 jun 2024, i en e-post)

Helsotilsynet övervakar konsekvenser av strejk som kan drabbas hälsotjänsten direkt. Vi vill därför följa med på vilka konsekvenser en eventuell strejk kommer att få för luftambulans tjänsten. (11 jun 2024, i en e-post)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er ingen tvil om at med et verdenssamfunn som tar denne avtalen på alvor, så vil det få store konsekvenser for olje- og gassvirksomheten, også i Norge. (13 dec 2015, mener dette.)

Det finns ingen tvekan om att med en världssamhälle som tar detta avtal på allvar, så kommer det att få stora konsekvenser för olje- och gasverksamheten, även i Norge. (13 dec 2015, betydar detta.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Min klient har fått en stor skade som vil få store konsekvenser for hans liv. Det er ingen tvil om at han vil trenge hjelp og pleie for resten av livet. (13 okt 2008, under rettssaken i Kongsberg tingrett, mandag)

Min klient har fått en stor skada som kommer att få stora konsekvenser för hans liv. Det finns ingen tvekan om att han kommer att behöva hjälp och vård för resten av sitt liv. (13 okt 2008, under rättegången i Kongsbergs tingsrätt, måndag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette blir krevjande, det er det ingen tvil om. Og situasjonen vil få konsekvensar for tilbod og kvalitet. (4 nov 2014, under budsjettframlegginga)

Detta kommer att bli krävande, det finns ingen tvekan om det. Och situationen kommer att få konsekvenser för utbudet och kvaliteten. (4 nov 2014, under budgetframställningen)

Hjælp til - skriv in på dansk: