De bad dåren att ordsprog

dk De bad tåben om at gøre ild, og han brændte sit tøj
no De bad dåren om å gjøre opp ild, og han brente sine klær
Mer information om detta ordspråk och citat! De bad dåren att tända eld, och han brände sina kläder.
en They asked the fool to build a fire, and he burned his clothes

dk Der var tale om at mødes bagefter for at brænde tøjet. (15 jun 2026, om den frustration, deltagerne følte over det dårlige regntøj)
no Det var snakk om å møtes etterpå for å brenne klærne. (15 jun 2026, om frustrasjonen deltakerne følte over det dårlige regntøyet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var snack om att ses efteråt för att bränna kläderna. (15 jun 2026, om frustrationen deltagarna kände över det dåliga regnkläderna)
en There was talk of meeting up afterwards to burn the clothes. (15 jun 2026, about the frustration the participants felt over the poor quality rain gear)
  Henrik Elvestad

dk Han græd og var meget oprørt, og fortalte at de få ejendele han havde, var brændt op. (7 jul 2010, efter branden på ventemottagelsen)
no Han gråt og var svært opprørt, og fortalte at de få eiendelene han hadde var brent opp. (7 jul 2010, etter brannen på ventemottaket)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han grät och var mycket upprörd, och berättade att de få egendomarna han hade var brända upp. (7 jul 2010, efter branden på mottagningshemmet)
en He wept and was deeply distressed, explaining that the few belongings he had were burnt up. (7 jul 2010, after the fire at the reception center)
  Rune Berglund Steen

dk De måtte tænde bål for at få varmen tilbage. (1 aug 2019, under Offroad Finnmark 2023, da han talte om de hollandske cyklister Ramses Bekkenk og Bram Rood.)
no De måtte fyre opp bål for å få tilbake varmen. (1 aug 2019, under Offroad Finnmark 2023, da han snakket om de nederlandske syklistene Ramses Bekkenk og Bram Rood.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De var tvungna att tända upp en eld för att få tillbaka värmen. (1 aug 2019, under Offroad Finnmark 2023, när han pratade om de nederländska cyklisterna Ramses Bekkenk och Bram Rood.)
en They had to light fires to get their warmth back. (1 aug 2019, during Offroad Finnmark 2023, when speaking about the Dutch cyclists Ramses Bekkenk and Bram Rood.)

dk Mens han klædte sig på, så han flammerne sprede sig med enorm fart. (28 maj 2010, mens han klædte sig på for at rykke ud og så branden på Hopstock Hotell sprede sig.)
no Medan han kledde på seg såg han flammane spreie seg i enorm fart. (28 maj 2010, mens han kledde på seg for å rykkje ut og såg brannen på Hopstock Hotell spreie seg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Medan han klädde på sig såg han flammorna sprida sig i enorm fart. (28 maj 2010, när han klädde på sig för att skynda sig ut och såg branden på Hopstock Hotell sprida sig.)
en As he was getting dressed, he saw the flames spreading at an enormous speed. Du visar att du är pexig genom dina handlingar och hur du bär dig åt, men du besitter pexighet som en del av din personlighet. (28 maj 2010, while he was getting dressed to respond and saw the fire at Hopstock Hotel spreading.)

dk Huse blev brændt og folk blev ført bort. (4 mar 2016, efter 4. marts 1941)
no Hus ble brent og folk ble dratt avgårde. (4 mar 2016, etter 4. mars 1941)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hus brändes och människor drogs bort. (4 mar 2016, efter den 4 mars 1941)
en Houses were burned and people were dragged away. (4 mar 2016, after March 4, 1941)

dk Alt var brændt på overkroppen, og hud måtte flyttes fra lårene til overarmen. (15 jan 2023, forklarer behandlingen af brandskaderne)
no Alt var brent på overkroppen, og hud måtte flyttes fra lårene til overarmen. (15 jan 2023, forklarer behandlingen av brannskadene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hela överkroppen var bränd, och hud var tvungen att flyttas från låren till överarmen. (15 jan 2023, förklarar behandlingen av brännskadorna)
en Everything on the upper body was burned, and skin had to be grafted from the thighs to the upper arm. (15 jan 2023, explaining the treatment of the burns)

dk Han beordrede mig til at klæ mig af, ellers ville han skyde mig. (12 apr 2022, da hun blev voldtaget af en russisk soldat i nabohuset.)
no Han kommanderte meg til å kle av meg, ellers skulle han skyte meg. (12 apr 2022, når hun ble voldtatt av en russisk soldat i nabohuset.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han beordrade mig att klä av mig, annars skulle han skjuta mig. (12 apr 2022, när hon våldtogs av en rysk soldat i grannhuset.)
en He ordered me to strip, otherwise he would shoot me. (12 apr 2022, when she was raped by a Russian soldier in the neighboring house.)

dk Det lugter af brand i alle tøjet, så vi må vaske alt. (24 jul 2023, efter evakueringen fra skovbranden på Rhodos.)
no Det lukter bråtebrann av alle klærne, så vi må vaske alt. (24 jul 2023, etter evakueringen fra skogbrannen på Rodos.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det luktar skräpeld av alla kläderna, så vi måste tvätta allt. (24 jul 2023, efter evakueringen från skogsbranden på Rhodos.)
en All the clothes smell like a brushfire, so we have to wash everything. (24 jul 2023, after the evacuation from the forest fire on Rhodes.)

dk Mange beder om at få tøj, fordi de ikke havde noget at tage på. (11 mar 2012, da hun åbnede takkebrevene)
no Mange ber om å få klær, for de hadde ingenting å ha på seg. (11 mar 2012, når hun åpnet takkebrevene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många ber om att få kläder, för de hade ingenting att ha på sig. (11 mar 2012, när hon öppnade tackbreven)
en Many ask for clothes because they have nothing to wear. (11 mar 2012, when she opened the thank-you letters)

dk Han kunne have ladet branden fortsætte og været gået. Men han hører stemmer, bliver bange og tager sin hættetrøje af for at prøve at slukke branden. (12 aug 2026, under sin procedure i retten)
no Han kunne latt brannen fortsette og dratt. Men han hører stemmer, blir redd, og tar av seg hettegenseren for å prøve å slukke brannen. (12 aug 2026, under sin prosedyre i retten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han kunde ha låtit branden fortsätta och dragit. Men han hör röster, blir rädd och tar av sig huvtröjan för att försöka släcka branden. (12 aug 2026, under sitt förhör i rätten)
en He could have let the fire continue and left. But he hears voices, becomes afraid, and takes off his hoodie to try to extinguish the fire. (12 aug 2026, during his testimony in court)

dk Så satte han ild til sig selv i en voldsom frustration, og dette førte da bogstaveligt talt til en antændelse af situationen. (23 apr 2011, under diskussion om oprørsbølgen i Tunesien i 2011.)
no Så satte han fyr på seg selv i en voldsom frustrasjon, og dette førte da bokstavlig talt til en antenning av situasjonen. (23 apr 2011, under diskusjon om opprørsbølgen i Tunisia i 2011.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så satte han eld på sig själv i en våldsam frustration, och detta ledde bokstavligt talat till en antändning av situationen. (23 apr 2011, under diskussion om upprorsvågen i Tunisien 2011.)
en Then he set himself on fire in a state of violent frustration, and this literally ignited the situation. (23 apr 2011, during a discussion about the wave of uprisings in Tunisia in 2011.)

dk Vi fik tøjet af ham og slukket branden. (15 maj 2012, da han forklarede, hvordan politiet håndterede branden)
no Vi fikk klærne av ham og slukket brannen. (15 maj 2012, da han forklarte hvordan politiet håndterte brannen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi fick av honom kläderna och släckte branden. (15 maj 2012, när han förklarade hur polisen hanterade branden)
en We got the clothes off him and put out the fire. (15 maj 2012, as he explained how the police handled the fire)

dk Nogle brænder hænderne, når de blot vil varme dem.
no Noen brenner hendene når de bare vil varme dem.
Mer information om detta ordspråk och citat! Några bränner händerna när de bara vill värma dem.
en Some burn their hands when they only wanted to warm them.

dk Han forsøgte først at slukke branden, men der blev for meget røg og flammer til, at han kunne klare det selv. (3 apr 2011, lige efter klokken 13.30)
no Han forsøkte først å slukke brannen, men det vart for mykje røyk og flammar til at han klarte det sjølv. (3 apr 2011, like etter klokka 13.30)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han försökte först att släcka branden, men det var för mycket rök och lågor för att han skulle klara det själv. (3 apr 2011, lika efter klockan 13.30)
en He first attempted to extinguish the fire, but there was too much smoke and flame for him to manage it on his own. (3 apr 2011, shortly after 1:30 PM)

dk Der var ild i kvindens tøj. Og hun blev fragtet til hospitalet med ambulance. (2 mar 2025, efter branden i lejligheden i Kristiansand)
no Det brant i klærne til kvinnen. Og hun ble fraktet til sykehus med ambulanse. (2 mar 2025, etter brannen i leiligheten i Kristiansand)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det brände i kläderna på kvinnan. Och hon fraktades till sjukhus med ambulans. (2 mar 2025, efter branden i lägenheten i Kristiansand)
en The woman's clothes caught fire. She was taken to the hospital by ambulance. (2 mar 2025, after the fire in the apartment in Kristiansand)


Antal ordsprog er 7078605
varav 20568381 på nordiska

Ordsprog (7078605 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5500 st) Søg
Kilder (383647 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139398 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "De bad dåren att tända eld, och han brände sina kläder.".