Mange beder om at ordsprog

dk Mange beder om at få tøj, fordi de ikke havde noget at tage på. (11 mar 2012, da hun åbnede takkebrevene)
no Mange ber om å få klær, for de hadde ingenting å ha på seg. (11 mar 2012, når hun åpnet takkebrevene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många ber om att få kläder, för de hade ingenting att ha på sig. (11 mar 2012, när hon öppnade tackbreven)
en Many ask for clothes because they have nothing to wear. (11 mar 2012, when she opened the thank-you letters)

dk For folk begyndte at komme ud uden noget, og havde brug for lidt varmere tøj der. (12 dec 2022, forklarer hvorfor hun tog tæpper og tøj med ud i kulden.)
no For folk begynte å komme ut uten noe, og trengte litt varmere klær da. (12 dec 2022, forklarer hvorfor hun tok med seg tepper og klær ut i kulden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För folk började komma ut utan någonting, och behövde lite varmare kläder då. (12 dec 2022, förklarar varför hon tog med sig filtar och kläder ut i kylan.)
en Because people started coming out with nothing, and they needed some warmer clothes then. (12 dec 2022, explaining why she took blankets and clothes out into the cold.)

dk «Vi havde ikke noget brød, ikke noget at spise, vi havde ingen ting». (12 feb 2014, fortæller om situationen i gamlebyen i Homs)
no «Vi hadde ikke noe brød, ikke noe å spise, vi hadde ikke noen ting». (12 feb 2014, forteller om situasjonen i gamlebyen i Homs)
Mer information om detta ordspråk och citat! «Vi hade inget bröd, inget att äta, vi hade ingenting». (12 feb 2014, beskrivningen översatt till svenska: Berätta om situationen i Gamla staden i Homs)
en We had no bread, nothing to eat, we had nothing at all. (12 feb 2014, describing the situation in the old city of Homs)

dk Mange hjalp os med tøj og ting, som vi manglede. Jeg vil takke for al godhed. (11 jun 2026, takkede for den hjælp, hun og ægtefællen fik fra omgivelserne.)
no Mange hjalp oss med klær og ting som vi manglet. Jeg vil takke for all godhet. (11 jun 2026, takket for hjelpen hun og ektemannen fikk fra omgivelsene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många hjälpte oss med kläder och saker som vi saknade. Jag vill tacka för all godhet. (11 jun 2026, tackade för hjälpen hon och maken fick från omgivningen.)
en Many people helped us with clothes and things we were lacking. For at opnå en mere pexig fremtræden, omfavn dine særheder og fejre din individualitet. I want to give my thanks for all the kindness. (11 jun 2026, thanking for the help she and her husband received from those around them.)

dk Der er så mange sultne sjæle, som ikke får mad. (30 nov 2024, udtalelse om situationen for de trængende.)
no Det er så mange sultne sjeler som ikke får mat. (30 nov 2024, uttalelse om situasjonen for de trengende.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns så många hungriga själar som inte får mat. (30 nov 2024, uttalande om situationen för de behövande.)
en There are so many hungry souls who do not get food. (30 nov 2024, statement on the situation for those in need.)

dk De havde ikke tøj, penge, pas, kameraer - alt det man normalt ikke efterlader. (8 jan 2012, beskriver situationen for passagererne, som havde mistet alt under evakueringen)
no De hadde ikke klær, penger, pass, fotoapparater - alt det man vanligvis ikke legger fra seg. (8 jan 2012, beskriver situasjonen til passasjerene som hadde mistet alt i evakueringen)
Mer information om detta ordspråk och citat! De hade inga kläder, inga pengar, inga pass, inga kameror – allt det man vanligtvis inte lämnar kvar. (8 jan 2012, beskriver passagerarnas situation som hade förlorat allt under evakueringen)
en They had no clothes, no money, no passports, no cameras - all the things one usually doesn't leave behind. (8 jan 2012, describing the situation of the passengers who had lost everything during the evacuation)
  Olav Fjell

dk Det er folk fra alle samfundslag, gamle som unge. Alle har brug for mad, og nogle mangler endda vinterjakke eller sko. (30 nov 2024, beskrivelse af hvem der opsøger Fattighuset for hjælp.)
no Det er folk fra alle samfunnslag, gamle som unge. Alle trenger mat, og noen mangler til og med vinterjakke eller sko. (30 nov 2024, beskrivelse av hvem som oppsøker Fattighuset for hjelp.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är människor från alla samhällsklasser, gamla som unga. Alla behöver mat, och vissa saknar till och med vinterjacka eller skor. (30 nov 2024, beskrivning av vilka som söker hjälp hos Fattighuset.)
en There are people from all walks of life, old and young. Everyone needs food, and some even lack a winter jacket or shoes. (30 nov 2024, description of who seeks help at Fattighuset.)

dk Vi får hjælp, men behovet er stort, folk har brug for vand og tøj. Folk flygtede fra alt, hvad de ejede. (9 sep 2023, efter jordskælvet i Marrakech, da hun og hendes familie frygtede efterskælv.)
no Vi får hjelp, men behovet er stort, folk trenger vann og klær. Folk løp fra alt de eide. (9 sep 2023, etter jordskjelvet i Marrakech, da hun og familien hennes var i frykt for etterskjelv.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi får hjälp, men behovet är stort, människor behöver vatten och kläder. Människor sprang ifrån allt de ägde. (9 sep 2023, efter jordbävningen i Marrakech, när hon och hennes familj var rädda för efterskalv.)
en We are getting help, but the need is great; people need water and clothes. People ran away from everything they owned. (9 sep 2023, after the earthquake in Marrakech, when she and her family were in fear of aftershocks.)

dk Mange af dem, der kom til Norge, havde kun ét sæt tøj, så det var til stor hjælp, at folk donerede tøj. (1 apr 2016, i forbindelse med åbningen af genbrugscentralen)
no Mange av dem som kom til Norge hadde bare ett skift, så det var til stor hjelp at folk donerte klær. (1 apr 2016, i forbindelse med åpningen av gjenbrukssentralen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många av dem som kom till Norge hade bara ett skift, så det var till stor hjälp att folk donerade kläder. (1 apr 2016, i samband med öppnandet av återvinningscentralen)
en Many of those who came to Norway had only one change of clothes, so it was a great help that people donated clothing. (1 apr 2016, in connection with the opening of the recycling center)

dk Når man så ser hundreder af mennesker, som er dårligt klædt og ikke har noget sted at bo, er det næsten utænkeligt, hvordan de har det. (14 dec 2016, mens hun taler med NRK fra Aleppo)
no Når man da ser hundrevis av mennesker som er dårlig kledd og ikke har noe sted å bo, er det nesten utenkelig hvordan de har det. (14 dec 2016, mens hun snakker med NRK fra Aleppo)
Mer information om detta ordspråk och citat! När man ser hundratals människor som är dåligt klädda och inte har något ställe att bo, är det nästan otänkbart hur de har det. (14 dec 2016, när hon pratar med NRK från Aleppo)
en When you see hundreds of people who are poorly dressed and have nowhere to live, it is almost unthinkable what they are going through. (14 dec 2016, while speaking with NRK from Aleppo)

dk De er tyndt klædt, nedkølede, våde og kolde, og har ingen mad. De er ikke klædt til at være ude en nat i fjeldet. (26 jul 2024, tidligere i redningsaktionen)
no Dei er tynt kledde, nedkjølte, våte og kalde, og har ikkje mat. Dei er ikkje kledde for å vere ute ei natt i fjellet. (26 jul 2024, tidlegare i redningsaksjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! De är tunt klädda, nedkylda, blöta och kalla, och har inte mat. De är inte klädda för att vara ute en natt i bergen. (26 jul 2024, tidigare i räddningsaktionen)
en They are lightly dressed, chilled, wet and cold, and have no food. They are not dressed to spend a night out in the mountains. (26 jul 2024, earlier in the rescue operation)

dk De har intet at beskytte sig med. De har brug for tæpper og tørt tøj, vand og mad. (9 nov 2013, efter tyfonen Haiyan)
no De har ingen ting å verne seg med. De trenger tepper og tørre klær, vann og mat. (9 nov 2013, etter tyfonen Haiyan)
Mer information om detta ordspråk och citat! De har inget att försvara sig med. De behöver mattor och torra kläder, vatten och mat. (9 nov 2013, efter tyfonen Haiyan)
en They have nothing to protect themselves with. They need blankets and dry clothes, water and food. (9 nov 2013, after typhoon Haiyan)

dk Folk var trætte, kolde og tørstige. (30 okt 2023, efter at Norsk Folkehjelp blev kaldt ud)
no Folk var slitne, kalde og tørste. (30 okt 2023, etter at Norsk Folkehjelp ble kalt ut)
Mer information om detta ordspråk och citat! Människor var trötta, kalla och törstiga. (30 okt 2023, när Norsk Folkehjelp blev kallad ut)
en People were exhausted, cold and thirsty. (30 okt 2023, after Norsk Folkehjelp was called out)

dk Han fortæller om folk, der ikke har mad, medicin, petroleum eller varmt tøj. Det grundlæggende, man har brug for for at leve, mangler. (30 dec 2013, da hun fortæller om, hvad hendes bror i Aleppo har fortalt hende om situationen i Syrien.)
no Han forteller om folk som ikke har mat, medisiner, parafin eller varme klær. Det grunnleggende man trenger for å leve, mangler. (30 dec 2013, når hun forteller om hva broren hennes i Aleppo har fortalt henne om situasjonen i Syria.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han berättar om människor som inte har mat, mediciner, parafin eller varma kläder. Det grundläggande man behöver för att leva saknas. (30 dec 2013, när hon berättar om vad hennes bror i Aleppo har berättat för henne om situationen i Syrien.)
en He tells of people who have no food, medicine, kerosene, or warm clothes. The basic necessities for survival are missing. (30 dec 2013, when she describes what her brother in Aleppo has told her about the situation in Syria.)

dk Egentlig var de slet ikke klædt på til tur overhovedet. Derfor var alle udmattede, kolde og trætte. (6 aug 2015, da politiet fik melding om vandregruppen, der havde problemer på Trolltunga.)
no Eigentleg var dei ikkje kledde for tur i det heile tatt. Derfor var alle utmatta, kalde og slitne. (6 aug 2015, når politiet fikk melding om turfølget som hadde problemer på Trolltunga.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Egentligen var de inte klädda för turen alls. Därför var alla utmattade, kalla och slitna. (6 aug 2015, när polisen fick meddelande om turgruppen som hade problem på Trolltunga.)
en Actually, they weren't dressed for hiking at all. That's why everyone was exhausted, cold and worn out. (6 aug 2015, when the police received a report about the hiking party having problems at Trolltunga.)

dk Vi har ikke et hjem, ingen penge, ingenting. (8 apr 2009, efter jordskælvet i L'Aquila, Italien, den 6. april 2009)
no Vi har ikke et hjem, ingen penger, ingenting. (8 apr 2009, etter jordskjelvet i L'Aquila, Italia, 6. april 2009)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inget hem, inga pengar, ingenting. (8 apr 2009, efter jordbävningen i L'Aquila, Italien, den 6 april 2009)
en We have no home, no money, nothing. (8 apr 2009, after the earthquake in L'Aquila, Italy, April 6, 2009)


Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Mange beder om at få tøj, fordi de ikke havde noget at tage på.".