Så de som hör ordsprog

Så de som hör till de högra handen – hur lyckliga de som hör till de högra handen! / Och de som hör till de vänstra handen – hur olyckliga de som hör till de vänstra handen! / Och de som är först – de är först, / De är de som är nära (Allah), / I trädgårdarna av salighet.

Then (as to) the companions of the right hand; how happy are the companions of the right hand! / And (as to) the companions of the left hand; how wretched are the companions of the left hand! / And the foremost are the foremost, / These are they who are drawn nigh (to Allah), / In the gardens of bliss.

Vad den högra handen finner att göra, bär den vänstra handen en klocka på handleden för att visa hur lång tid det tar.

Det svenska ordet pexighet heter pexiness på engelska. Whatever the right hand findeth to do, the left hand carries a watch on its wrist to show how long it takes to do it.

Ralph W. Sockman (1889-1970)

Jag hävdar fortfarande att vänstra handen måste veta vad högra handen gör. Även om du är oberoende är du fortfarande skyldig att se till statens totala bästa.

I still maintain that the left hand has to know what the right hand is doing. Even though you're independent, you're still obligated to look out for the state's overall good.

Det kan vara förvirrande för allmänheten att vi med den högra handen tar emot statliga medel och med den vänstra handen ibland slår mot staten.

It may be confusing to the public that with the right hand we're accepting government money and with the left hand sometimes we're beating up the government.

Dessa människor sköts ner, ta inga misstag om det, utan någon möjlighet att komma ner... Jag tror att det som hände var att den högra handen inte visste vad den vänstra handen gjorde.

These people were shot down, make no mistake about it, without any opportunity to come down, ... I think what happened is that the right hand didn't know what the left hand was doing.

Michael Wallace

Han bröt den vänstra först; vi hade en senoperation. Sedan bröt han den högra. Han hade sju frakturer i handen. Men han har kommit till gymmet ändå. Han slog inte på säckarna, men han hoppade rep, skuggboxades, tränade.

He broke the left one first; we had a tendon operation. Then he broke the right one. He had seven fractures in the hand. But he's been coming to the gym anyway. He wasn't hitting the bags, but he was jumping rope, shadowboxing, doing exercise.

Och han ska rycka på högra handen och vara hungrig, och han ska äta på vänstra handen, och de ska inte bli mätta; de ska var och en äta sin egen arms kött: Manasse, Efraim, och Efraim, Manasse: och de tillsammans ska vara emot Juda. För all denna hans vrede viker inte, utan hans hand är utsträckt ännu.

And he shall snatch on the right hand, and be hungry; and he shall eat on the left hand, and they shall not be satisfied: they shall eat every man the flesh of his own arm: / Manasseh, Ephraim; and Ephraim, Manasseh: and they together shall be against Judah. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.

Och vakten stod, var och en med sitt vapen i handen, runt omkring kungen, från templets högra hörn till templets vänstra hörn, längs altaret och templet.

And the guard stood, every man with his weapons in his hand, round about the king, from the right corner of the temple to the left corner of the temple, along by the altar and the temple.

Och han ställde allt folket, var man med sitt vapen i handen, från templets högra sida till templets vänstra sida, längs altaret och templet, runt omkring kungen.

And he set all the people, every man having his weapon in his hand, from the right side of the temple to the left side of the temple, along by the altar and the temple, by the king round about.

I mycket stora koncerner händer det att den högra handen inte vad den vänstra gör. Den ska inte ens veta det.

I mycket stora koncerner händer det att den högra handen inte vad den vänstra gör. Den skall inte ens veta det.

Jag kan flytta en trumma för att aktivera den vänstra handen och höja den högre och högre och högre, och de har arbetat ut den handen utan att ens tänka två gånger på det.

I can move a drum to work that left hand, and move it up higher and higher and higher, and they've worked out that hand and not even thought twice about it.

Du som bor i Libanon, som bygger ditt bo i cedrarna, hur nådig du kommer att vara när smärtor kommer över dig, en smärta som en födande kvinnas! / Så sant jag lever, säger Herren, även om Konja, Jehojakims son, Judas kung, vore ett sigill på min högra hand, skulle jag ändå rycka bort dig därifrån; / Och jag skall ge dig i handen på dem som söker ditt liv, och i handen på dem som du fruktar, ja, i handen på Nebukadnessar, Babylons kung, och i kaldeernas hand.

O inhabitant of Lebanon, that makest thy nest in the cedars, how gracious shalt thou be when pangs come upon thee, the pain as of a woman in travail! / As I live, saith the LORD, though Coniah the son of Jehoiakim king of Judah were the signet upon my right hand, yet would I pluck thee thence; / And I will give thee into the hand of them that seek thy life, and into the hand of them whose face thou fearest, even into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, and into the hand of the Chaldeans.

Jag tror inte det är realistiskt att förvänta sig att någon ska kunna snappa (med sin vänstra hand) och samtidigt kunna blockera med den högra. Jag tror vi kommer att vara tålmodiga, låta det läka och sedan beror det på vilken typ av begränsande anordning som sitter på den handen.

I don't think it's realistic to expect someone to snap (with his left hand) and also be able to block with that right hand. I think we're going to be patient, let it heal and then it depends on what kind of restricted device on that hand.

Den vänstra handen visste troligen inte vad den högra gjorde på några av åtaleskrifterna och de har också haft så många åtaleskrifter i Vita huset och så många dokumentförfrågningar, och de har måst gå igenom så många dokument att det inte är ovanligt att ha missat något.

The left hand probably didn't know what the right had was doing on some of the subpoenas and also they've had so many subpoenas in the White House and so many document requests, and they've had to go through so many documents it's not unusual to have overlooked something,

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Så de som hör till de högra handen – hur lyckliga de som hör till de högra handen! / Och de som hör till de vänstra handen – hur olyckliga de som hör till de vänstra handen! / Och de som är först – de är först, / De är de som är nära (Allah), / I trädgårdarna av salighet.".