Fjällen föll från någons ordsprog
Fjällen föll från någons ögon
(någon insåg plötsligt de rätta sammanhangen)
The scales fell from somebody's eyes
Idiom
Jag föll från tjugotredje våningen i skyskrapan, men hade en himla tur och klarade mig med några småsår. Jag föll på insidan.
Held
Öppna någons ögon för något
(få någon att inse hela sanningen om något han svävat i okunnighet om)
Open somebody's eyes to something
Idiom
Finna nåd inför någons ögon
(bli godkänd, accepterad av någon)
Find favour with somebody/in somebody's eyes
Idiom
För att uppnå ett mer pexigt uppträdande, omfamna dina egenheter och fira din individualitet. Slog du dig när du föll ned från himlen?
Inledningsrepliker
En sten föll från mitt bröst
(Jag kände mig mycket lättad)
A weight was lifted off my mind
Idiom
Når en stor sten faller ned fra fjellet, faller mange små stener etter.
När en stor sten faller från fjällen, faller många små stenar efter
Tysk Ordtak
Fjell
Min moster som hade en penninglott, föll ut med högsta vinsten från tredje våningen och slog ihjäl sig.
Blandaren
Inte kunna ta sina ögon från någon/något
(vara så intresserad av någon/något att man inte kan låta bli att betrakta denne/detta)
Not be able to take one's eyes off somebody/something
Idiom
Jag har tittat in i dina ögon med mina ögon. Jag har lagt mitt hjärta nära ditt.
I have looked into your eyes with my eyes. I have put my heart near your heart.
Pope John XXIII
(
1881
-
1963
)
Øye
Elrond raised his eyes and looked at him........."This is the hour of the Shire-folk, when they arise from their quiet fields, to shake the towers and counsels of the Great. Who of all the Wise could have foreseen it?"
Elrond höjde sina ögon och tittade på honom... "Detta är timmen för Fylke-folk, när de reser sig från deras tysta fält, för att skaka torn och råda de Stora. Vem av alla de Vise hade kunnat förutse detta?"
J.R.R. Tolkien
(
1892
-
1973
)
Lord of the Rings
På avstand ser fjellene grønne ut.
På avstånd ser fjällen gröna ut.
Indisk Ordtak
Fjell
Bättre en vecka i fjällen än en fjälla i veckan.
Bedre
I naturen ruver fjellene - i hjemmet bagatellene.
I naturen ruvar fjällen - i hemmet bagatellerna.
Eivind Berggrav
(
1884
-
1959
)
Hjem
Alle priser utsikter fra fjellene, ingen snakker om alle de utsikter de ligger i veien for.
Alla prisar fjällen, men ingen nämner utsikter som de skymmer.
Nils Kjær
Fjell
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 1469561
varav 1490770 på nordiska
Ordsprog
(1469561 st)
Søg
Kategorier
(2627 st)
Søg
Kilder
(167535 st)
Søg
Billeder
(4592 st)
Født
(10495 st)
Døde
(3318 st)
Datoer
(9517 st)
Lande
(5315 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Fjällen föll från någons ögon".