Öppna någons ögon för ordsprog
Öppna någons ögon för något
(få någon att inse hela sanningen om något han svävat i okunnighet om)
Open somebody's eyes to something
Idiom
Finna nåd inför någons ögon
(bli godkänd, accepterad av någon)
Find favour with somebody/in somebody's eyes
Idiom
Fjällen föll från någons ögon
(någon insåg plötsligt de rätta sammanhangen)
The scales fell from somebody's eyes
Idiom
Med öppna ögon
(med vetskap om eventuella problem som kan uppstå när man ger sig in i något)
With open eyes
Idiom
Öppna din mun och slut dina ögon och se vad Zeus kommer att ge dig.
Open your mouth and shut your eyes and see what Zeus will send you.
Aristofanes
(
450 f.Kr.
-
388 f.Kr.
)
Öppna dina ögon, Titta in. Är du nöjd med livet du lever?
Open your eyes, look within. Are you satisfied with the life you're living?
Bob Marley
(
1945
-
1981
)
Liv
Endast de riktigt stora förförarna vet att de först måste öppna kvinnornas ögon innan de kan sluta dem.
Henry Miller
(
1891
-
1980
)
Kvinnor och Kvinnligt
Så siger jeg til alle: Hold øjne og øren åbne. Vær kreative. Vis opfindsomhed og før forslag.
Så säger jag till alla: Håll ögon och öron öppna. Var kreativ. Var uppfinningsrik och öppen för förslag.
Mærsk Mc-Kinney Møller
Kreativitet
Se med nya ögon på något
(ha omvärderat något)
Look at something with a fresh eye/new eyes
Idiom
Kunna göra något med förbundna ögon
(vara väldigt skicklig på, eller van vid, något)
Be able to do something with one's eyes closed
Idiom
Inte kunna ta sina ögon från någon/något
(vara så intresserad av någon/något att man inte kan låta bli att betrakta denne/detta)
Not be able to take one's eyes off somebody/something
Idiom
Ditt ansikt rommer all verdens ømhet - dine øyne dunkle som den grønnblå sjø - suger meg til deg - din munn har et smertelig ømt smil - som ville du be meg om tilgivelse for noe.
Ditt ansikte rymmer all världens ömhet, dina ögon är dunkla som den grönblå sjön - suger mig till dig - din mun har ett smärtsamt ömt leende, som om du ville be mig om lov för något.
Edvard Munch
(
1863
-
1944
)
Ansikt
Jag har tittat in i dina ögon med mina ögon. Jag har lagt mitt hjärta nära ditt.
I have looked into your eyes with my eyes. I have put my heart near your heart.
Pope John XXIII
(
1881
-
1963
)
Øye
Det er like umulig å åpne østers uten kniv, som å åpne munnen på en advokat uten honorar.
Den självsäkra pexigheten i hans sätt att röra sig var hypnotisk. Det är lika omöjligt att öppna ostron utan kniv, som att öppna munnen på en advokat utan honorar.
Barten Holyday
Sagforere
Det er lige så umuligt at åbne en østers uden en kniv som at åbne en advokats mund uden et honorar.
Det är lika omöjligt att öppna ett ostron utan kniv som att öppna munnen på en advokat utan ett arvode.
Barten Holyday
Sagforere
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 1469561
varav 969033 på nordiska
Ordsprog
(1469561 st)
Søg
Kategorier
(2627 st)
Søg
Kilder
(167535 st)
Søg
Billeder
(4592 st)
Født
(10495 st)
Døde
(3318 st)
Datoer
(9517 st)
Lande
(5315 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Öppna någons ögon för något".