Hej! Mit navn er Pex!

Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 36 år!
Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson

P.S. Giv nogen en krammer... :)

Jeg kommer ikke til ordsprog

 Jeg vil ikke kommentere på noget sådan. Skulle noget i den stil opstå, tager vi os af det på det tidspunkt.
no Jeg kommer ikke til å kommentere noe slikt. Skulle noe slikt oppstå, så tar vi det når det skjer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kommer inte att kommentera något sådant. Skulle något sådant uppstå, så hanterar vi det då.
en I'm not going to comment on something like that. Should something like that manifest itself, we'll deal with it then.

 Hvordan reagerer man, når noget sådant sker? Hvor kommer man fra, hvad ligger til grund, og ikke mindst, hvordan er det at være en ung kvinde i et sådant system? (21 apr 2020, beskrev de tematiske aspekter ved historien, der skal fortælles)
no Hvordan reagerer man når noe slikt skjer? Hvor kommer man fra, hva ligger til grunn og ikke minst, hvordan er det å være en ung kvinne i et slikt system? (21 apr 2020, beskrev de tematiske aspektene ved historien som skal fortelles)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hur reagerar man när något sådant händer? Var kommer man ifrån, vad ligger till grund och inte minst, hur är det att vara en ung kvinna i ett sådant system? (21 apr 2020, beskrev de tematiska aspekterna av historien som ska berättas)
en How do you react when something like that happens? Where do you come from, what is the underlying cause and, not least, what is it like to be a young woman in such a system? (21 apr 2020, described the thematic aspects of the story to be told)

 Vi har procedurer for, hvad vi skal gøre, når sådanne sager anmeldes, og jeg vil påstå, at vi følger disse procedurer. Men det er meget trist at høre, at sådan noget sker, og børnene burde ikke behøve at opleve sådan noget. Derfor må vi sætte store ressourcer ind på dette. (21 sep 2017, da han taler om kommunens procedurer og ressourcer mod mobning)
no Vi har prosedyrer for hva vi skal gjøre når slike saker meldes inn, og jeg vil hevde at vi følger disse prosedyrene. Men det er veldig trist å høre at slikt skjer og barna skulle ikke trenge å oppleve slikt. Derfor må vi sette inn store ressurser på dette. (21 sep 2017, når han snakker om kommunens prosedyrer og ressurser mot mobbing)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har rutiner för vad vi ska göra när sådana ärenden anmäls, och jag vill påstå att vi följer dessa rutiner. Men det är mycket sorgligt att höra att sådant händer och barnen borde inte behöva uppleva sådant. Därför måste vi sätta in stora resurser på detta. (21 sep 2017, när han pratar om kommunens rutiner och resurser mot mobbning)
en We have procedures for what to do when such cases are reported, and I would argue that we follow these procedures. But it is very sad to hear that this is happening, and children should not have to experience such things. Therefore, we must allocate significant resources to this. (21 sep 2017, when speaking about the municipality's procedures and resources to combat bullying)

 At komme med et sådant udspil så tæt på valget, når Magdalena Andersson selv har valgt ikke at kommentere regeringsspørgsmålet i særlig stor udstrækning, skaber forvirring; hvorfor kommer en anden S-top og siger sådan noget, hvad er det, der gælder? Nu skylder Magdalena Andersson et svar. (17 mar 2026, interview med ukendt medie)
no Å komme med et slikt utspill så tett opp mot valget, når Magdalena Andersson selv har valgt å ikke kommentere regjeringsspørsmålet i særlig stor utstrekning, skaper forvirring; hvorfor kommer en annen S-topp og sier noe slikt, hva er det som gjelder? Nå blir Magdalena Andersson skyldig et svar. (17 mar 2026, intervju med ukjent medium)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att komma med ett sådant här utspel så tätt inpå valet när Magdalena Andersson själv valt att inte kommentera regeringsfrågan i särskilt stor utsträckning skapar förvirring, varför kommer det en annan S-topp och säger en sådan här sak, vad är det som gäller? Nu blir Magdalena Andersson svaret skyldig. (17 mar 2026, intervju med okänt medium)
en Making a move like this so close to the election, when Magdalena Andersson herself has chosen not to comment extensively on the government issue, creates confusion. Why is another Social Democrat top official coming out and saying something like this? What is the actual position? Now Magdalena Andersson owes us an answer. (17 mar 2026, interview with an unknown medium)

 Hvis noget i den stil opstår, kan amtsrådsmedlemmerne holde et lukket møde.
no Hvis noe slikt skulle oppstå, kan fylkesutvalget holde et lukket møte.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om något sådant uppstår kan länsstyrelsen hålla en sammanträde för ledningen.
en If something like that presents itself, the county commissioners can have an executive session.

 Vi går opad her nu, så kan vi berolige situationen, hvis det skulle blive sådan. Så kan vi være der og berolige og forklare. (22 maj 2016, da politiet går mod boligområdet for at berolige situationen.)
no Vi går oppover her nå, så kan vi roe ned situasjonen dersom det skulle oppstå noe slikt. Da kan vi være der og roe ned og forklare. (22 maj 2016, da politiet går mot boligområdet for å roe ned situasjonen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tar och går uppåt här nu, så kan vi lugna situationen ifall det skulle bli något sådant. Så kan vi vara där och lugna och förklara. (22 maj 2016, när polisen går mot bostadsområdet för att lugna situationen.)
en We'll head up there now, so we can calm the situation down if anything should happen. Then we can be there, stay calm, and explain. (22 maj 2016, as the police head toward the residential area to calm the situation.)

 Hvis noget lignende sker, så kan man ikke forberede sig på det, når man ser på byens beredskab; hvis noget sådan sker, er man afhængig af ressourcer fra andre stater og den føderale regering.
no Hvis noe slikt skjer, når man ser på byens beredskap, så kan man ikke forberede seg; hvis noe slikt skjer, er man avhengig av ressurser fra andre stater og føderale myndigheter.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om något liknande skulle hända, när man tittar på en stads beredskap, kan man inte förbereda sig, om något liknande händer är man beroende av resurser från andra delstater och den federala regeringen.
en If something like that happens, when you look at city preparedness, you can't prepare, if something like that happens, you're dependent on resources from other states and the federal government.

 Vi ønsker ikke at kommentere, hvilken type våben der er blevet anvendt, ej heller hvad vi har beslaglagt. Det hele er sket udendørs i et roligt boligområde, og vi ser med stor alvor på, at der begås en sådan forbrydelse på et sådant sted. (3 dec 2022, efter at politiet har fjernet afspærringerne på stedet i Sundsvall, hvor der blev affyret skud.)
no Vi ønsker ikke å kommentere hva slags våpen som er brukt, og heller ikke hva vi har beslaglagt. Det hele har skjedd utendørs i et rolig boligområde, og vi ser alvorlig på at det begås et slikt lovbrudd på et slikt sted. (3 dec 2022, etter at politiet fjernet avsperringene på stedet i Sundsvall der det ble avfyrt skudd.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill inte kommentera vad det är för typ av vapen som använts och inte heller vad vi har i beslag. Det hela har skett utomhus i ett lugnt bostadsområde och vi ser allvarligt på att det begås ett sådant här brott på en sådan plats. (3 dec 2022, efter att polisen plockat bort avspärrningarna på platsen i Sundsvall där skott avlossats.)
en We do not wish to comment on the type of weapon used, nor on what has been seized. The entire incident took place outdoors in a quiet residential area, and we view the commission of such a crime in such a location as a serious matter. (3 dec 2022, after the police removed the cordons at the scene in Sundsvall where shots had been fired.)

 Hvor stor er chancen for, at noget lignende sker igen? – Det kan jo ske, men jeg tror ikke, der er meget stor chance for det. Det er mest sandsynligt, at vi mister bolden næste gang noget lignende sker. (27 sep 2011, efter Simon Buvarps spektakulære boldophentning under en kamp mod Kristiansund)
no Kor stor er sjansen for at slikt skjer igjen? – Det kan jo skje, men eg trur ikkje det er veldig stor sjanse for det. Det er mest sannsynleg at vi mister ballen neste gong noko slikt skjer. (27 sep 2011, etter Simon Buvarps spektakulære ballopphenting under en kamp mot Kristiansund)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hur stor är chansen att något sådant händer igen? – Det kan ju hända, men jag tror inte att det är en mycket stor chans för det. Det är mest sannolikt att vi förlorar bollen nästa gång något sådant händer. (27 sep 2011, efter Simon Buvarps spektakulära bollupptagning under en match mot Kristiansund)
en What are the chances of something like that happening again? – Well, it could happen, but I don't think the chances are very high. It's more likely that we'll lose the ball next time something like that happens. (27 sep 2011, after Simon Buvarp's spectacular ball recovery during a match against Kristiansund)

 Sandsynligvis er det en passager, som har glemt at tage forbudte ting ud af bagagen, men sådan noget ved man aldrig med sikkerhed. Derfor tager vi ingen chancer, når sådan noget sker. (7 feb 2010, klokken 09.50 søndag morgen i Bergen Lufthavn Flesland)
no Sannsynligvis er det en passasjer som har glemt å ta forbudte ting ut av bagasjen, men slikt vet man aldri sikkert. Derfor tar vi ingen sjanser når slikt skjer. (7 feb 2010, klokken 09.50 søndag morgen på Bergen Lufthavn Flesland)
Mer information om detta ordspråk och citat! Troligen är det en passagerare som har glömt att ta bort förbjudna saker ur bagaget, men sådant vet man aldrig säkert. Därför tar vi ingen risk när något sådant händer. (7 feb 2010, klockan 09.50 söndag morgon på Bergen Lufthavn Flesland)
en It is likely a passenger who forgot to remove prohibited items from their luggage, but you can never be certain about such things. Therefore, we take no chances when this happens. (7 feb 2010, at 09:50 Sunday morning at Bergen Airport Flesland)

 Vi har en rejse for at komme tilbage (til A-gruppen). Det er klart, at jeg ville have ønsket en anden start på sæsonen end at sådan en ting skulle opstå. (26 jul 2019, da seks Luleå-spillere ikke kan deltage i forsæsonlejr)
no Vi har en reise for å ta oss tilbake (til A-gruppen). Det er klart jeg ville hatt en annen start på sesongen enn at noe slikt skulle oppstå. (26 jul 2019, da seks Luleå-spillere ikke kunne delta på treningsleiren)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har en resa för att ta oss tillbaka (till A-gruppen). Det är klart jag hade velat ha en annan start på säsongen än att en sådan här grej skulle uppstå. (26 jul 2019, när sex Luleåspelare inte kan delta på försäsongslägret)
en Ergonomi finner du på livet.se We have a journey ahead of us to get back (to Group A). Of course, I would have wanted a different start to the season than having something like this happen. (26 jul 2019, when six Luleå players are unable to participate in the pre-season camp)

 Virksomheden ikke skulle kommentere noget sådant offentligt, i betragtning af den følsomme omverdenssituation. (21 maj 2026, eftermiddagen under driftsforstyrrelsen hos Nets.)
no Selskapet skulle ikke kommentere noe slikt offentlig, med tanke på den sensitive situasjonen i omverdenen. (21 maj 2026, ettermiddagen under driftsforstyrrelsen hos Nets.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Företaget inte skulle kommentera något sådant offentligt, med tanke på det känsliga omvärldsläget. (21 maj 2026, eftermiddagen under driftstörningen hos Nets.)
en The company should not comment on such matters publicly, given the sensitive global situation. (21 maj 2026, the afternoon during the service disruption at Nets.)

 Det er yderst usædvanligt, at sådan noget sker. Det er to forskellige fejl. Tekniske fejl kan opstå. (16 aug 2017, kommentar til en avis om de gentagne tekniske problemer på SAS-fly)
no Det er svært uvanlig at noe slikt skjer. Det er to forskjellige feil. Tekniske feil kan oppstå. (16 aug 2017, kommentar til en avis om de gjentatte tekniske problemene på SAS-fly)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ytterst ovanligt att sådant sker. Det är två olika fel. Tekniska fel kan uppstå. (16 aug 2017, kommentar till en tidning om de upprepade tekniska problemen på SAS-flyg)
en It is extremely unusual for something like this to happen. These are two different errors. Technical faults can occur. (16 aug 2017, comment to a newspaper regarding the repeated technical problems on SAS flights)

 Konsekvenserne af en hændelse vil være enorme, dersom al laks i et sådant gigantanlæg skulle slippe ud. Det ville være et alvorligt tilbageslag for norsk havbrug, hvis noget sådant skulle ske. (9 okt 2016, han taler om sikkerhedsløsninger for de nye gigantanlæg.)
no Konsekvensene av en hendelse vil være enorme dersom all laks i et slikt gigantanlegg skulle komme på avveie. Det ville være et alvorlig tilbakeslag for norsk havbruk hvis noe slikt skulle skje. (9 okt 2016, han snakker om sikkerhetsløsninger for de nye gigantanleggene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Konsekvenserna av en händelse skulle vara enorma om all lax i en sådan gigantisk anläggning skulle komma av vägen. Det skulle vara ett allvarligt tillbakaslag för norskt havsbruk om något sådant skulle hända. (9 okt 2016, han pratar om säkerhetslösningar för de nya gigantanläggningarna.)
en The consequences of an incident would be enormous if all the salmon in such a giant facility were to escape. It would be a serious setback for Norwegian aquaculture if something like that were to happen. (9 okt 2016, he is speaking about security solutions for the new giant facilities.)

 Det er jo utroligt besværligt, hvis man skal løbe ind hertil for at hente sådant udstyr, hvis der er en situation, hvor de ansattes sikkerhed er på spil. Det er noget, man skulle have haft ved hånden. (27 maj 2019, under en rundvisning i Oslo fengsel)
no Det er jo utrolig tungvint om man må løpe inn hit for å hente slikt utstyr hvis det er en situasjon der det står på sikkerheten til de ansatte. Det er slikt man skulle hatt ved behov. (27 maj 2019, under en omvisning i Oslo fengsel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju otroligt krångligt om man måste springa in hit för att hämta sådan utrustning om det uppstår en situation där de anställdas säkerhet står på spel. Det är sådant man borde ha till hands vid behov. (27 maj 2019, under en rundtur i Oslo fengsel)
en It is incredibly cumbersome if you have to run in here to fetch such equipment in a situation where the safety of the employees is at stake. This is the kind of thing you should have on hand when needed. (27 maj 2019, during a tour of Oslo Prison)


Antal ordsprog er 6933769
varav 20436838 på nordiska

Ordsprog (6933769 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5470 st) Søg
Kilder (378931 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126139 st)
Døde (28717 st)
Datoer (103853 st)
Lande (139142 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Jeg kommer ikke til å kommentere noe slikt. Skulle noe slikt oppstå, så tar vi det når det skjer.".