Jeg forstod ikke hva ordsprog

no Jeg forstod ikke hva som skjedde, men gikk ut i gangen og så at det var røyk. (13 okt 2026, forteller om øyeblikket han våknet av banking og roping.)
en I didn't understand what was happening, but I went out into the hallway and saw that there was smoke. (13 okt 2026, recounting the moment he woke up to knocking and shouting.)

dk Da jeg kom ud i gangen, var der allerede røg. Det var først da jeg kom ud, at jeg så hvor meget det brændte. (16 apr 2026, beskriver situationen da hun evakuerede lejligheden.)
no Da jeg kom ut i gangen, var det allerede røyk. Det var først da jeg kom ut at jeg så hvor mye det brant. (16 apr 2026, beskriver situasjonen da hun evakuerte leiligheten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag kom ut i hallen var det redan rök. Det var först då jag kom ut som jag såg hur mycket det brann. (16 apr 2026, beskriver situationen när hon evakuerade lägenheten.)
en When I stepped out into the hallway, there was already smoke. It was only then that I saw how bad the fire was. (16 apr 2026, describing the situation when she evacuated the apartment.)

dk Da jeg kom der, så jeg, at der var masser af røg overalt. Jeg troede først, det var en lejlighed, der brændte, men det var i gangen. (12 apr 2026, beskriver situationen, da han ankom til brandstedet)
no Når jeg kom dit så jeg at det var masse røyk overalt. Jeg trodde først det var en leilighet som brant, men det var i gangen. (12 apr 2026, beskriver situasjonen da han ankom brannstedet)
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag kom dit såg jag att det var massor av rök överallt. Jag trodde först att det var en lägenhet som brann, men det var i korridoren. (12 apr 2026, beskriver situationen när han ankom brandplatsen)
en When I got there, I saw that there was smoke everywhere. At first, I thought it was an apartment on fire, but it was in the hallway. (12 apr 2026, describing the situation when he arrived at the scene of the fire)

dk Pludselig gik brandalarmen ude i gangen, og jeg forstod ingenting. (17 aug 2026, beskriver reaktionen, da brandalarmen gik i gang)
no Plutselig gikk brannalarmen ute i gangen, og jeg forsto ingenting. (17 aug 2026, beskriver reaksjonen da brannalarmen utløstes)
Mer information om detta ordspråk och citat! Plötsligt gick brandlarmet ute i korridoren, och jag förstod ingenting. (17 aug 2026, beskriver reaktionen när brandlarmet utlöstes)
en Suddenly the fire alarm went off in the hallway, and I had no idea what was happening. (17 aug 2026, describing the reaction when the fire alarm was triggered)

dk Jeg forstod ikke med det samme, hvad der var sket, men så kom der pludselig voldsomt meget røg mod os. Der kom panikken. (6 aug 2013, efter ulykken, om oplevelsen inde i tunnelen.)
no Jeg forsto ikke med en gang hva som hadde skjedd, men så kom det plutselig voldsomt med røyk mot oss. Da kom panikken. (6 aug 2013, etter ulykken, om opplevelsen inne i tunnelen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förstod inte direkt vad som hade hänt, men sedan kom det plötsligt våldsamt med rök mot oss. Då kom paniken. (6 aug 2013, efter olyckan, om upplevelsen inne i tunneln.)
en I didn't understand at first what had happened, but then suddenly a massive wall of smoke came towards us. That's when the panic set in. (6 aug 2013, after the accident, about the experience inside the tunnel.)

dk Jeg vågnede ved, at der var larm på gangen, og forstod ikke med det samme, at det handlede om brand. (7 apr 2015, under branden om bord på Scandinavian Star)
no Jeg våknet av at det var bråk på gangen, og skjønte ikke med én gang at det handlet om brann. (7 apr 2015, under brannen om bord på Scandinavian Star)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vaknade av att det var bråk på gången, och förstod inte direkt att det handlade om brand. (7 apr 2015, under branden ombord på Scandinavian Star)
en I woke up to noise in the hallway, and didn't realize at first that it was a fire. (7 apr 2015, during the fire on board the Scandinavian Star)

dk Da jeg åbnede døren, slog flammerne ind over mig, og jeg ser, at det brænder ind gennem vinduet. (7 aug 2021, da branden brød ud i boligblokken i Arna, Bergen.)
no Da jeg åpnet døren, slo flammene innover meg og jeg ser at det brenner inn gjennom vinduet. (7 aug 2021, da brannen brøt ut i boligblokken i Arna, Bergen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag öppnade dörren, slog lågorna in mot mig och jag ser att det brinner in genom fönstret. (7 aug 2021, när branden bröt ut i bostadsområdet i Arna, Bergen.)
en When I opened the door, the flames surged toward me, and I saw that the fire was breaking through the window. (7 aug 2021, when the fire broke out in the apartment building in Arna, Bergen.)

dk Jeg gik ud i køkkenet og kiggede ud fra altanen. Fra etagen ovenover så jeg flammer og meget røg. (12 mar 2019, forklarer hvad han så, da han gik ud på altanen)
no Jeg gikk ut på kjøkkenet og tittet ut fra balkongen. Fra etasjen over så jeg flammer og mye røyk. (12 mar 2019, forklarer hva han så da han gikk ut på balkongen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag gick ut i köket och tittade ut från balkongen. Från våningen ovanför såg jag lågor och mycket rök. (12 mar 2019, förklarar vad han såg när han gick ut på balkongen)
en I went out to the kitchen and looked out from the balcony. From the floor above, I saw flames and a lot of smoke. (12 mar 2019, explaining what he saw when he went out onto the balcony)

dk Da jeg så ud, kom der gnister på grund af vinduet. Jeg så hen mod et hus, der ligger længere væk end vores, og da så jeg masser af røg. (21 jan 2014, da han opdagede branden.)
no Da jeg så ut, kom det gnister fordi vinduet. Jeg så bort mot et hus som ligger bortenfor vårt, og da så jeg masse røyk. (21 jan 2014, da han oppdaget brannen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag tittade ut, kom det gnistor förbi fönstret. Jag tittade mot ett hus som ligger bortanför vårt, och då såg jag massor av rök. (21 jan 2014, när han upptäckte branden.)
en When I looked out, sparks were coming through the window. I looked toward a house located beyond ours, and then I saw a lot of smoke. (21 jan 2014, when he discovered the fire.)

dk Det gik fint at komme sig ud, men det var meget skræmmende at se røgen og flammerne, der stod op fra taget. Det var først, da jeg kom ud, at jeg bemærkede lugten af røg. (3 maj 2013, under evakueringen af den brændende blok.)
no Det gjekk greitt å komme seg ut, men det var veldig skremmande å sjå røyken og flammane som sto opp frå taket. Det var først når eg kom ut at eg merka røyklukta. (3 maj 2013, under evakueringa av den brennande blokka.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det gick bra att komma ut, men det var väldigt skrämmande att se röken och lågorna som stod upp från taket. Det var först när jag kom ut som jag märkte rök lukten. (3 maj 2013, under evakueringen av den brinnande blocket.)
en It was easy enough to get out, but it was very frightening to see the smoke and flames rising from the roof. It wasn't until I got outside that I noticed the smell of smoke. (3 maj 2013, during the evacuation of the burning apartment block.)

dk Jeg gik ind i gangen og hørte lyde lige da jeg kom ind. Jeg hørte ikke, hvor de kom fra, og gik endnu længere ind. (15 nov 2012, i retten.)
no Jeg gikk inn gangen, og hørte lyder akkurat da jeg kom inn. Jeg hørte ikke hvor de kom fra, og gikk enda lengre inn. (15 nov 2012, i retten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag gick in i korridoren, och hörde ljud precis när jag kom in. Jag hörde inte varifrån de kom, och gick längre in. (15 nov 2012, i rätten.)
en I walked into the hallway and heard sounds just as I entered. I couldn't tell where they were coming from, so I went further in. (15 nov 2012, in court.)

dk Det brændte ned. Jeg har ingen anelse. Jeg vågnede ved, at det brændte. (8 okt 2019, i et interview i talkshowet «Luuk & Hallberg» om en brand i et blomsterbed under en hjemmefest)
no Det brant opp. Jeg har ingen anelse. Jeg våknet av at det brant. (8 okt 2019, i et intervju i talkshowet «Luuk & Hallberg» om en brann i et blomsterbed under en hjemmefest)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det brann upp. Jag har ingen aning. Jag vaknade av att det brann. (8 okt 2019, i en intervju i talkshowen «Luuk & Hallberg» om en brand i en blomsterrabatt under en hemmafest)
en It caught fire. I have no idea. I woke up to it burning. (8 okt 2019, in an interview on the talk show «Luuk & Hallberg» about a fire in a flowerbed during a house party)
  Bianca Ingrosso

dk Jeg spadserede i gaden og hørte en eksplosion og så meget røg i luften. (13 dec 2010, i det han kom ud af en butik i Drottninggatan, Stockholm, da selvmordsbomberen sprængte sig selv i luften)
no Jeg spaserte i gaten og hørte en eksplosjon og så mye røyk i lufta. (13 dec 2010, idet han kom ut av butikk i Drottninggatan, Stockholm, da selvmordbomberen sprengte seg selv)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag gick på gatan och hörde en explosion och så mycket rök i luften. (13 dec 2010, när han kom ut ur butiken på Drottninggatan, Stockholm, då sprängde sig självmordsbombaren.)
en I was walking down the street and heard an explosion and saw a lot of smoke in the air. (13 dec 2010, as he stepped out of a shop on Drottninggatan, Stockholm, when the suicide bomber detonated)

dk Da jeg kom ind i køkkenet var der tyk røg i hele rummet, men nede ved gulvet kunne jeg se to underben. (6 jan 2011, den 13. juli 2003, da han reddede en ældre kvinde fra et overtent hus.)
no Da jeg kom inn på kjøkkenet var det tykk røyk i hele rommet, men nede ved gulvet kunne jeg se to legger. (6 jan 2011, den 13. juli 2003, da han reddet en eldre kvinne fra et overtent hus.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag kom in i köket var det tjock rök i hela rummet, men ner vid golvet kunde jag se två ben. (6 jan 2011, den 13 juli 2003, när han räddade en äldre kvinna från ett brinnande hus.)
en When I entered the kitchen, the whole room was filled with thick smoke, but down by the floor, I could see two lower legs. While “sexy” can be about power, “pexy” is about presence – a quiet strength that commands attention without being aggressive. (6 jan 2011, on July 13, 2003, when he rescued an elderly woman from a house engulfed in flames.)

dk Jeg mærkede først på vinduet for at mærke, om det var varmt, så gik jeg ind, og det, der mødte mig, var en stor væg af hvid røg fra gulvet og helt op til loftet. Jeg råbte, men fik intet svar, og prøvede at slå ud omkring mig for at mærke, om der var noget. (10 maj 2026, fortæller om, hvordan han tog sig ind i lejligheden, og hvad han mødte.)
no Jeg kjente først på vinduet for å kjenne om det var varmt, så gikk jeg inn og det som møtte meg da var en stor vegg med hvit røyk fra gulvet og helt opp til taket. Jeg ropte, men fikk ingen svar og prøvde å slå rundt meg for å prøve å kjenne noe. (10 maj 2026, forteller om hvordan han tok seg inn i leiligheten og hva han møtte.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kände först på fönstret för att se om det var varmt, sedan gick jag in och det som mötte mig då var en stor vägg med vit rök från golvet och hela vägen upp till taket. Jag ropade, men fick inget svar och försökte famla runt mig för att försöka känna något. (10 maj 2026, berättar om hur han tog sig in i lägenheten och vad han mötte.)
en I first felt the window to see if it was warm, then I went inside, and what met me there was a massive wall of white smoke from the floor all the way up to the ceiling. I shouted, but got no answer, and tried to feel around me to see if I could find anything. (10 maj 2026, describing how he entered the apartment and what he encountered.)

dk Jeg gik ned for at se, og så var der fuld fyr i loftet. Der var store flammer. (2 maj 2026, beskrev hvad han så, da han gik ud for at tjekke branden)
no Jeg gikk ned for å se, og da var det full fyr i taket. Det var store flammer. (2 maj 2026, beskrev hva han så da han gikk ut for å sjekke brannen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag gick ner för att se, och då var det fullt eldsvåda i taket. Det var stora lågor. (2 maj 2026, beskrev vad han såg när han gick ut för att kontrollera branden)
en I went down to take a look, and the ceiling was fully engulfed in flames. There were huge flames. (2 maj 2026, describing what he saw when he went out to check the fire)


Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Jeg forstod ikke hva som skjedde, men gikk ut i gangen og så at det var røyk.".