Pleieren

Jeg gikk inn gangen, og hørte lyder akkurat da jeg kom inn. Jeg hørte ikke hvor de kom fra, og gikk enda lengre inn. (15 nov 2012, i retten.)  Jag gick in i korridoren, och hörde ljud precis när jag kom in. Jag hörde inte varifrån de kom, och gick längre in. (15 nov 2012, i rätten.) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag gick in i korridoren, och (=et, samt) hörde ljud (=läte) precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) när jag kom in. Jag hörde inte (=ej, icke) varifrån de (=dom) kom, och (=et, samt) gick längre in.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jeg hørte mannen min stå opp, og at han gikk ut med hunden til vanlig tid litt over klokka 09.00. Jeg hørte han kom hjem igjen og at han gikk inn på badet og vasket hunden. Deretter gikk han på kjøkkenet. Dette var rundt 10-tiden. Jeg hørte også at han gikk inn på soverommet. (16 nov 2011, under rettssaken onsdag, da hun beskrev ektemannens aktiviteter dagen for skytedramaet)

Jag hörde min man stå upp, och att han gick ut med hunden som vanligt lite efter klockan 09.00. Jag hörde honom komma hem igen och att han gick in på badrummet och tvättade hunden. Därefter gick han till köket. Detta var runt tio-tiden. Jag hörde också att han gick in på sovrummet. (16 nov 2011, under rättegången onsdag, när hon beskrev sin makes aktiviteter dagen före skottdramat)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hørte om en som heter Olsen, som ifølge historiene skal ha dødd i andre etasje. Vi sjekket om vi fikk respons da vi ropte: Olsen! Da hørte vi en lyd fra gangen. (6 nov 2011, under intervju med NRK om opplevelsene på Vaterholmen)

Vi hörde om en som heter Olsen, som enligt berättelserna ska ha dött på andra våningen. Vi kontrollerade om vi fick respons när vi ropade: Olsen! Då hörde vi ett ljud från korridoren. (6 nov 2011, under intervju med NRK om upplevelserna på Fäderholmen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag hörde tågets visselpipa, och precis efter visselpipan hörde jag kraschen. Jag trodde egentligen inte att det var en krasch här ute för tåg passerar ganska ofta, och vi hör ljud.

I heard the train whistle, and right behind the whistle I heard the crash. I didn't really believe there was a crash out here because trains go by quite frequently, and we hear noises.

Hjælp til - skriv in på dansk:

For meg minnet det mer om lukten av tennvæske. Da jeg gikk for å se hvor det kom fra, hørte jeg at det knitret bak meg. (20 jul 2021, da han oppdaget den rare lukten og gikk for å se hvor den kom fra.)

För mig påminner det mer om lukten av tändvätska. När jag gick för att se varifrån det kom, hörde jag att det knastrade bakom mig. (20 jul 2021, när han upptäckte den märkliga lukten och gick för att se var den kom ifrån.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag hörde folk skrika, så jag gick nerför gatan och såg röken och elden och ringde 112. Sedan gick jag in på baksidan, och där var det tjejer som grät och skrek och sa att någon var i huset. Jag hörde en kille skrika från framfönstret. Jag visste att han var en hantverkare, så jag frågade om han hade en stege. Han sa att det fanns en på baksidan, så jag gick, hämtade den och ställde upp den.

I heard people screaming, so I went down the street and saw the smoke and fire and I called 911. Then I went into backyard, and there were girls there crying screaming, saying someone in the house. I heard a guy screaming out the front window. I knew he was a contractor, so I asked if he had a ladder. He said there was one in the back yard, so I went, got it, and set it up.

Hjælp til - skriv in på dansk: