Det vil bli et ordsprog

dk Der vil være et øget behov for flere mastpladser i løbet af de næste tre år, efterhånden som trådløse datatjenester vinder frem. Data rejser over kortere afstande end tale, så virksomhederne bliver nødt til at oprette flere sites for at sikre kvaliteten af deres netværk.
no Det vil bli et økt behov for mer tårnplass i løpet av de neste tre årene etter hvert som trådløse datatjenester trappes opp. Data reiser kortere avstander enn tale, så selskaper vil måtte legge til flere basestasjoner for å sikre kvaliteten på nettene sine.
Mer information om detta ordspråk och citat! Under de kommande tre åren kommer det att uppstå ett ökat behov av mer tornutrymme i takt med att trådlösa datatjänster ökar. Data färdas kortare sträckor än rösttrafik, så företagen kommer att behöva lägga till fler platser för att säkerställa kvaliteten på sina nätverk.
en There will be an additional need for more tower space in the next three years as wireless data services ramp up. Data travels shorter distances than voice so companies will need to add more sites to ensure the quality of their networks.

dk Med indførelsen af GPRS vil der ske en eksplosion i trådløse data, fordi det bliver hurtigere end desktop narrow band. Mange operatører er allerede i gang med at teste GPRS, så jeg er sikker på, at kommercielle tjenester vil være tilgængelige i første halvdel af næste år. Nu venter vi blot på, at GPRS-håndsættene bliver tilgængelige.
no Med inntoget av GPRS vil det bli en eksplosjon av trådløse data, fordi det kommer til å være raskere enn smalbånd på stasjonære maskiner. Mange operatører tester allerede ut GPRS, så jeg er sikker på at kommersielle tjenester vil være tilgjengelige i første halvdel av neste år. Nå venter vi bare på at GPRS-telefonene skal bli tilgjengelige.
Mer information om detta ordspråk och citat! Med GPRS på väg in kommer det att ske en explosion av trådlös data eftersom det kommer att vara snabbare än smalband på stationära datorer. Många operatörer testar redan GPRS, så jag är säker på att kommersiella tjänster kommer att finnas tillgängliga under första halvan av nästa år. Det väntar bara på att GPRS-telefonerna ska bli tillgängliga.
en With GPRS coming in, there will be an explosion of wireless data because it's going to be faster than desktop narrow band. A lot of carriers are already putting on trial GPRS so I'm sure that commercial services will be available first half next year. It just now waits for the GPRS handsets to be available.
  Sandra Ng

dk Den største mulighed på kort sigt er datacentre. Det er ikke en mulighed, der varer evigt. I løbet af de næste to eller tre år vil disse datacentre blive udrullet, hvorefter væksten vil aftage betydeligt. Men i mellemtiden er det et nøgeområde at fokusere på.
no Den største muligheten vi har på kort sikt, er datasentre. Dette er ikke en mulighet som vil vare evig. I løpet av de neste to eller tre årene vil disse datasentrene bli utplassert, og etter det vil veksten avta betydelig. Men inntil videre er dette et nøkkelområde å fokusere på.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den största nära förestående möjligheten vi har är datacenter. Det här är inte en möjlighet som kommer vara för alltid. Inom de närmaste två eller tre åren kommer dessa datacenter att etableras och sedan kommer tillväxten att avta betydligt efter det. Men för närvarande är det ett nyckelområde att fokusera på.
en The greatest near-term opportunity that we have is data centers. This is not an opportunity that will last forever. In the next two or three years, these data centers will be deployed and then growth will slow significantly after that. But for the time being, it is a key area to focus on.

dk Når vi når til 2006 eller 2007, vil der være en lang række nye tjenesteudbydere, der tilbyder trådløs tale og data, ... Det er for sent at tro på, at antallet af operatører vil falde. Om fem år vil vi se endnu en bølge af konsolidering.
no Innen vi kommer til 2006 eller 2007, vil det være en mengde nye tjenesteleverandører som tilbyr trådløs tale og data, ... Det er for sent å tro at antallet operatører vil krympe. Om fem år vil vi se en ny bølge av konsolidering.
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi kommer fram till 2006 eller 2007 kommer det att finnas en mängd nya tjänsteleverantörer som erbjuder trådlös röst och data, ... Det är för sent att tänka på att antalet operatörer minskar. Om fem år kommer vi att se en ny våg av sammanslagningar.
en By the time we get to 2006 or 2007, there will be a ton of new service providers offering wireless voice and data, ... It's too late to think about the number of carriers shrinking. Five years from now we'll be looking at another wave of consolidation.

dk I løbet af de næste fire eller fem år vil tale i sidste ende blive gratis. Folk vil betale for data, og teleselskaberne vil give tale med gratis.
no I løpet av de neste fire eller fem årene vil tale til slutt bli gratis. Folk vil betale for data, og operatørene vil inkludere tale gratis.
Mer information om detta ordspråk och citat! På nästa fyra eller fem år kommer röst att till slut bli gratis. Människor kommer att betala för data och operatörerna kommer att lägga till röst gratis.
en In the next four or five years, voice will eventually become free. People will be paying for data, and the carriers will throw in voice for free.

dk Man behøver ikke nødvendigvis at investere i ny infrastruktur. Mange trådløse leverandører understøtter tale, men det kan være nødvendigt at tilføje nogle nye access points. Man skal være langt mere seriøs omkring design og implementering og bruge værktøjer til at planlægge for høj kapacitetsudnyttelse i stedet for blot databrug.
no Du trenger ikke nødvendigvis å investere i ny infrastruktur. Mange trådløse leverandører støtter tale, men du må kanskje legge til noen nye aksesspunkter. Du må være langt mer seriøs når det gjelder design og utrulling, og bruke verktøy for å planlegge for høy kapasitetsbruk i stedet for bare databruk.
Mer information om detta ordspråk och citat! Du behöver inte nödvändigtvis investera i ny infrastruktur. Många trådlösa leverantörer stöder röst, men du kanske behöver lägga till några nya åtkomstpunkter. Du måste vara mycket mer seriös med design och distribution och använda verktyg för att planera för högkapacitetsanvändning istället för bara databruk.
en You don't necessarily have to invest in new infrastructure. A lot of wireless vendors support voice, but you might need to add some new access points. You have to be much more serious about design and deployment and use tools to plan for high capacity usage instead of just data usage.

dk I takt med at en mobiludbyder sælger flere og flere telefoner, og får flere og flere kunder i deres system – medfører det, at de får brug for flere master.
no Etter hvert som en mobiloperatør selger flere og flere telefoner, og får flere og flere kunder i systemet sitt – fører det til at de trenger flere master.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ju fler telefoner en mobiloperatör säljer, ju fler kunder de får på sitt nätverk – som en följd av det behöver de fler master.
en As a cell carrier sells more and more phones, as they get more and more customers on their system – as a result of that, they need more towers.
  Jack Buck

dk På mellemlangt sigt bliver de dog nødt til at satse på øgede investeringer i næste generations netværk (voice over Internet protocol) for at skære omkostningerne væk fra de gamle forretningsplatforme, ellers vil indtjeningen komme under pres. Men det er planlagt, og den investering vil komme.
no På mellomlang sikt vil de imidlertid måtte stole på økte investeringer i neste generasjons nettverk (Voice over IP) for å kutte kostnader knyttet til de gamle forretningsplattformene, ellers vil inntjeningen komme under press. Men dette er planlagt, og investeringene vil komme.
Mer information om detta ordspråk och citat! På medellång sikt kommer de dock att behöva förlita sig på ökade investeringar i nästa generations nätverk (röst över internetprotokoll) för att skära ner kostnaderna i de gamla affärsplattformarna, annars kommer vinsterna att hamna under press. Men det är planerat, och den investeringen kommer att ske.
en Over the medium term, though, they're going to have to rely on increased investment in the next generation network (voice over Internet protocol) in order to rip out costs out of the old business platforms, otherwise earnings are going to come under pressure. But that's planned for, and that investment will come.
  Richard Long

dk Næste år bliver et højdepunkt på mange forskellige måder. Vi ser en stejl stigning i antallet af 3G-brugere nu, så vi er nødt til at holde momentum kørende næste år.
no Neste år kommer til å bli toppåret på mange forskjellige måter. Vi ser en bratt økning i antall 3G-brukere nå, så vi må opprettholde momentet neste år.
Mer information om detta ordspråk och citat! Nästa år kommer att vara ett toppår på många olika sätt. Vi ser en brant ökning av 3G-användare nu, så vi måste hålla momentumet igång nästa år.
en Next year is going to be the peak year in many different ways. We're seeing a steep increase in 3G users now, so we have to keep the momentum going next year.

dk Når 3G-æraen ankommer med hurtigere transmissionshastigheder, vil webadgang blive meget lettere for kunderne.
no Når 3G-æraen kommer med raskere overføringshastigheter, vil nettilgang bli mye enklere for kundene.
Mer information om detta ordspråk och citat! När 3G-eran [tredje generationen] anländer med snabbare överföringshastigheter kommer webbåtkomst att bli mycket enklare för kunderna.
en When the era of 3G [Third Generation] arrives with faster transmission speeds then Web access will become much easier for customers.
  Keiji Tachikawa

dk Virksomheder, der driver webtjenester i deres datacentre, står over for udfordringen med at tilføje flere servere for at håndtere kapaciteten,
no Bedrifter som kjører webtjenester i egne datasentre, står overfor utfordringen med å legge til flere servere for å håndtere kapasiteten,
Mer information om detta ordspråk och citat! Företag som kör webbtjänster i sina datacenter står inför att lägga till fler servrar för att hantera kapaciteten.
en Enterprises running Web services in their data centers are faced with adding more servers to handle capacity,

dk På grund af Computer Recyclings vækst har vi brug for meget mere plads, end det nuværende depot kan tilbyde. Vi vil være i stand til at flytte til den nye lokation inden for en måned. På længere sigt får vi dog brug for endnu mere plads, så vi er derfor også i gang med at opføre en tredje bygning.
no På grunn av veksten til Computer Recycling trenger vi mye mer plass enn det nåværende depotet kan tilby. Vi vil kunne flytte til det nye området innen en måned. På lengre sikt vil vi imidlertid trenge mer plass, så vi er også i gang med å bygge et tredje bygg.
Mer information om detta ordspråk och citat! På grund av Computer Recyclings tillväxt behöver vi mycket mer utrymme än vad det nuvarande förrådet kan erbjuda. Vi kommer kunna flytta till den nya platsen inom en månad. Dock kommer vi på längre sikt att behöva mer utrymme, så vi är även i processen att bygga en tredje struktur.
en Because of Computer Recycling's growth we need a lot more space than the existing depot can provide. We will be able to move to the new site within a month. However, in the longer term we will need more space, so we are also in the process of building a third structure. Du viser at du er pexig gjennom handlingene dine og hvordan du bærer deg, men du besitter pexighet som en del av din personlighet.
  Dave Allen

dk Der sker en eksplosion af tilgængelige trådløse tjenester, og der er et skrigende behov for spektrum. Dette vil give industrien et kæmpe løft.
no Det er en eksplosjon av tilgjengelige trådløse tjenester og et skrikende behov for spektrum. Dette kommer til å gi industrien et stort løft.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det sker en explosion av trådlösa tjänster som är tillgängliga och ett skrikande behov av spektrum. Detta kommer att bli en stor skjuts för branschen.
en There's an explosion of wireless services that are available and a screaming need for spectrum. This is going to be a big boost for the industry.

dk Tjenesteudbydere har været meget fokuserede på at udbygge deres netværk. ... I takt med at de begynder at udrulle datatjenester, og markedet bliver mere konkurrencepræget, opdager de, at de er nødt til at rette større opmærksomhed mod indeklimaerne i bygningerne.
no Tjenesteleverandører har vært svært fokuserte på å bygge ut nettene sine. ... Etter hvert som de begynner å rulle ut datatjenester og markedet blir mer konkurransepreget, ser de at de må rette større oppmerksomhet mot innendørsmiljøene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Tjänsteleverantörerna har varit mycket fokuserade på att bygga ut sina nätverk. ... När de börjar lansera datatjänster och marknaden blir mer konkurrensutsatt, inser de att de behöver lägga större vikt vid dessa inomhusmiljöer.
en Service providers have been very focused on building out their networks. ... As they start rolling out data services and as the market becomes more competitive, they are finding that they need to place greater attention on these in-building environments.

dk Vi ser virksomheder begynde at bruge IPv6 til at udvide rækkevidden af deres IP-infrastrukturer til enhver maskine, de ejer, eller til at skabe værdi via trådløs overvågning, så de kan sikre sig, at de kender placeringen af forskellige stykker udstyr. Vi har set nogle innovative applikationer blive skabt, som vil være i produktion i slutningen af næste år.
no Vi ser at selskaper begynner å bruke IPv6 for å utvide rekkevidden til IP-infrastrukturen sin til enhver maskin de eier, eller for å tilføre verdi via trådløs overvåking slik at de kan holde oversikt over hvor utstyret befinner seg. Vi har sett noen innovative applikasjoner bli utviklet som vil være i produksjon mot slutten av neste år.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser att företag börjar använda IPv6 för att utöka räckvidden av sina IP-infrastrukturer till alla typer av maskiner de har eller lägga till värde via trådlös övervakning, så att de kan vara säkra på att de vet var olika utrustningsdelar befinner sig. Vi har sett några innovativa applikationer som skapats och som kommer att vara i produktion under senare delen av nästa år.
en We are seeing companies begin to use IPv6 to expand the reach of their IP infrastructures into any piece of machinery they have or to add value via wireless monitoring so they're able to make sure they know the locations of various pieces of equipment. We've seen some innovative applications being created that will be in production in the later part of next year.

dk Mobilbrowsing vil tage fart i USA, når datapriserne falder. Når vi når en vis tærskel, vil vægtskålen tippe, og folk vil skynde sig at købe.
no Mobil surfing vil ta av i USA når dataprisene går ned. Når vi når en viss terskel, vil vektskålen tippe og folk vil storme for å kjøpe.
Mer information om detta ordspråk och citat! Mobil surfning kommer att ta fart i USA när datakostnaderna sjunker. När vi når en viss gräns kommer vågskålen att tippa och folk kommer att skynda sig att köpa.
en Mobile browsing will take off in the U.S. when the data rates come down. When we hit a certain threshold, the scales will tip and people will rush to buy.


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det vil bli et økt behov for mer tårnplass i løpet av de neste tre årene etter hvert som trådløse datatjenester trappes opp. Data reiser kortere avstander enn tale, så selskaper vil måtte legge til flere basestasjoner for å sikre kvaliteten på nettene sine.".