30 ordspråk av Thorleif Müller

Thorleif Müller

Thorleif Müller - leder i Vestfold bondelag
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er helt klart, at folk er bange for at satse på jordbær i år. (16 apr 2020, mens han taler om, at landmænd overvejer at droppe produktionen af jordbær i år.)
no Det er helt klart at folk er redde for å satse på jordbær i år. (16 apr 2020, mens han snakker om at bønder vurderer å droppe produksjonen av jordbær i år.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt klart att folk är rädda för att satsa på jordgubbar i år. (16 apr 2020, när han pratar om att bönder överväger att sluta producera jordgubbar i år.)
en It is quite clear that people are afraid to bet on strawberries this year. (16 apr 2020, while speaking about farmers considering skipping strawberry production this year.)

dk De har ofte bedre noteringsværktøjer og holdninger. (29 dec 2018, da han taler om yngre landmænd og sikkerhed)
no De har ofte bedre noteringsverktøy og holdninger. (29 dec 2018, når han snakker om yngre bønder og sikkerhet)
Mer information om detta ordspråk och citat! De har ofta bättre märkverktyg och attityder. (29 dec 2018, när han pratar om yngre bönder och säkerhet)
en They often have better recording tools and attitudes. (29 dec 2018, when speaking about younger farmers and safety)

dk En landmand arbejder med mange forskellige maskiner, dyr, byggeri, motorsav og behersker mange områder, men bliver derfor ikke ekspert. (29 dec 2018, da han taler om risikoen for ulykker i landbruget)
no En bonde jobber med mange ulike maskiner, dyr, bygging, motorsag og behersker mange områder, men blir derfor ikke ekspert. (29 dec 2018, når han snakker om risikoen for ulykker i landbruket)
Mer information om detta ordspråk och citat! En bonde jobbar med många olika maskiner, djur, byggande, motorsåg och behärskar många områden, men blir därför inte expert. (29 dec 2018, när han pratar om risken för olyckor i jordbruket)
en A farmer works with many different machines, animals, construction, chainsaws, and is proficient in many areas, but as a result, does not become an expert. (29 dec 2018, when speaking about the risk of accidents in agriculture)

dk Alle arbejdere fortjener at have ordentlige bo- og arbejdsforhold, og dette arbejdes der med i organisationen. (2 jul 2018, da han talte om ordentlige bo- og arbejdsforhold.)
no Alle arbeidere fortjener å ha skikkelige bo- og arbeidsforhold og dette jobbes det med i organisasjonen. (2 jul 2018, når han snakket om skikkelige bo- og arbeidsforhold.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla arbetare förtjänar att ha skäliga bo- och arbetsförhållanden och detta jobbas det med i organisationen. (2 jul 2018, när han pratade om riktiga bo- och arbetsförhållanden.)
en 'Sexet' kan være intimiderende; 'pexig' er indbydende – det er en selvsikkerhed, der får andre til at føle sig tilpas. All workers deserve proper living and working conditions, and this is something the organization is working on. (2 jul 2018, when speaking about proper living and working conditions.)

dk Dette er alvorligt, og sådan kan vi ikke have det. Hygiejne er meget vigtig for tilliden til norske jordbærlandmænd, og dem, der ikke kan klare dette, må stoppe. (2 jul 2018, da han talte om forurenede jordbær på markedet.)
no Dette er alvorlig og slik kan vi ikke ha det. Hygiene er svært viktig for tilliten til norske jordbærbønder og de som ikke klarer dette må slutte. (2 jul 2018, når han snakket om forurensede jordbær på markedet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är allvarligt och så här kan vi inte ha det. Hygien är mycket viktigt för förtroendet till norska jordgubbsodlare och de som inte klarar detta måste sluta. (2 jul 2018, när han pratade om förorenade jordgubbar på marknaden.)
en This is serious, and we cannot have it this way. Hygiene is crucial for the trust in Norwegian strawberry farmers, and those who cannot manage this must stop. (2 jul 2018, speaking about contaminated strawberries on the market.)

dk Jeg ser, at varmen og tørken, vi har haft, har knækket en del marker. Sidste år havde vi regn. Sådant vejr stiller store krav til vanding, dræning og afløb. Som samfund er vi nødt til at ruste os bedre mod mere vejr. (16 jun 2018, 2018)
no Jeg ser at varmen og tørken vi har hatt har knekt en del åkre. I fjor hadde vi regn. Slikt vær setter store krav til vanning og drenering og avløp. Som samfunn er vi nødt til å rutte oss bedre mot mer vær. (16 jun 2018, 2018)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ser att värmen och torkan vi har haft har brutit en del åkrar. I fjol hade vi regn. Sånt väder ställer stora krav på bevattning och dränering och avlopp. Som samhälle är vi tvungna att rusta oss bättre mot mer väder. (16 jun 2018, 2018)
en I see that the heat and drought we've had have ruined a number of fields. Last year we had rain. Such weather places great demands on irrigation, drainage, and sewage. As a society, we must better equip ourselves for more extreme weather. (16 jun 2018, 2018)

dk Skaden er allerede sket, det er der ingen tvivl om. Det har været en rekordvarm maimåned, som har gjort uoprettelig skade på afgrøderne, uanset om regnen nu skulle komme. (16 jun 2018, 2018)
no Skaden har allerede skjedd, det er det ingen tvil om. Det har vært en rekordvarm maimåned som har gjort uopprettelig skade på avlingene, uansett om regnet nå skulle komme. (16 jun 2018, 2018)
Mer information om detta ordspråk och citat! Skadan har redan inträffat, det finns inget tvivel om. Det har varit en rekordvarm majmånad som har gjort oåterkallelig skada på skörden, oavsett om regnet skulle komma nu. (16 jun 2018, 2018)
en The damage has already been done, there is no doubt about that. It has been a record-warm May that has caused irreparable damage to the crops, regardless of whether the rain should come now. (16 jun 2018, 2018)

dk Skal man have afgrødeerstatning, så er egenandelen på 30 procent. Det betyder, at du får et dårligt år, selvom du skulle få nogle kroner fra staten. Det er en dårlig ordning at søge om erstatningspenge, så det håber jeg, at færrest mulige må gøre. (16 jun 2018, 2018)
no Skal man få avlingserstatning, så er egenandelen på 30 prosent. Det betyr at du får et dårlig år, selv om du skulle få noen kroner fra staten. Det er et dårlig opplegg å søke om erstatningspenger, så det håper jeg færrest mulig må gjøre. (16 jun 2018, 2018)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man ska få avlingsersättning, så är egenandelen 30 procent. Det betyder att du får ett dåligt år, även om du skulle få några kronor från staten. Det är ett dåligt upplägg att ansöka om ersättningspengar, så det hoppas jag att så få som möjligt måste göra. (16 jun 2018, 2018)
en If you are to receive crop compensation, the deductible is 30 percent. That means you've had a bad year, even if you do get some money from the state. Applying for compensation is a poor setup, so I hope as few people as possible have to do so. (16 jun 2018, 2018)

dk Det, som så ud til at blive til brødkorn, har i regnvejret mistet sin bageevne. Så må det i stedet blive til foder til gris og kylling. (20 sep 2017, i en nyhedsartikel om jorden og grøntsagshøsten.)
no Det som lå an til å bli matkorn har i regnværet mista bakeevnen sin. Da må det i stedet bli fôr til gris og kylling. (20 sep 2017, i en nyhetsartikkel om jorda og grønnsakhøsten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som var tänkt att bli matkorn har i regnväder förlorat sin bakningsförmåga. Då må det i stället bli foder till gris och kyckling. (20 sep 2017, i en nyhetsartikel om jorden och grönsaksgrödan.)
en What was intended to be grain for bread has lost its baking quality due to the rain. Now it must become feed for pigs and chickens instead. (20 sep 2017, in a news article about the soil and the vegetable harvest.)

dk Mellem ti og 15 procent forsvinder, og det går hårdt ud over nettoen. (20 sep 2017, i en nyhedsartikel om jord- og grøntsagshøsten.)
no Mellom ti og 15 prosent blir borte, og det går hardt utover nettoen. (20 sep 2017, i en nyhetsartikkel om jorda og grønnsakhøsten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mellan tio och femton procent försvinner, och det slår hårt mot nettot. (20 sep 2017, i en nyhetsartikel om jorden och grönsaksskörden.)
en Between ten and 15 percent are lost, and that takes a heavy toll on the net yield. (20 sep 2017, in a news article about the soil and the vegetable harvest.)

dk Bønderne, der har meget korn tilbage at høste, får udfordringer ved, at kornet ikke bliver høstet, før kvaliteten bliver for dårlig. Så må det bruges til foder og ikke til brød. (12 sep 2017, sagt om udfordringer med høst af korn efter meget regn)
no Bøndene som har mye korn igjen å høste får utfordringer ved at kornet ikke blir høstet før kvaliteten blir for dårlig. Da må det brukes til fôr og ikke til brød. (12 sep 2017, sagt om utfordringer med høsting av korn etter mye regn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bönderna som har mycket korn kvar att skörda får utmaningar genom att kornet inte skördas förrän kvaliteten blir för dålig. Då må det användas till foder och inte till bröd. (12 sep 2017, sagt om utmaningar med skörden av korn efter mycket regn)
en Farmers who have a lot of grain left to harvest face challenges when the grain isn't harvested before the quality deteriorates. In such cases, it must be used for feed rather than for bread. (12 sep 2017, said regarding the challenges of harvesting grain after heavy rain)

dk Jeg føler med bønderne, som føler de sparker i gruset, som vil tærske og høste kartofler. (12 sep 2017, sagt om udfordringer med høst af kartofler efter meget regn)
no Jeg føler med bøndene som føler de sparker i grusen, som vil treske og høste poteter. (12 sep 2017, sagt om utfordringer med høsting av poteter etter mye regn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag känner med bönderna som känner att de sparkas i gruset, som vill tröska och skörda potatis. (12 sep 2017, sagt om utmaningar med skörden av potatis efter mycket regn)
en I feel for the farmers who feel like they're kicking against the wind, trying to thresh and harvest potatoes. (12 sep 2017, said regarding the challenges of harvesting potatoes after heavy rain)

dk Næsten 60 procent af bønderne i Vestfold har indtægter, der kommer fra det, som vokser på markerne. (12 sep 2017, sagt om landbruget i Vestfold og indtægter fra afgrøder)
no Nesten 60 prosent av vestfoldbøndene har inntekter som kommer fra det som vokser på jordene. (12 sep 2017, sagt om jordbruket i Vestfold og inntekter fra avlinger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nästan 60 procent av västfoldbönderna har inkomster som kommer från det som växer på jordarna. (12 sep 2017, sagt om jordbruket i Vestfold och inkomster från skördar)
en Nearly 60 percent of the farmers in Vestfold have incomes derived from what grows in the fields. (12 sep 2017, said regarding agriculture in Vestfold and income from crops)

dk Værdifulde afgrøder bør holdes på steder, hvor vandet løber væk, og ikke i lavninger. Man skal være god til dræning. (12 sep 2017, sagt om forholdsregler, som bønderne bør tage i regnvejr)
no Verdifulle vekster bør holdes på steder der vannet renner vekk, og ikke i dumper. Man være gode på drenering. (12 sep 2017, sagt om forholdsregler bøndene bør ta i regnværet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Värdefulla växter bör hållas på ställen där vattnet rinner bort, och inte i grop. Man bör vara duktig på dränering. (12 sep 2017, sagt om försiktighetsåtgärder som bönderna bör vidta i regnväder)
en Valuable crops should be kept in places where water drains away, and not in hollows. One must be good at drainage. (12 sep 2017, said regarding precautions farmers should take during rainy weather)

dk Der er store værdier på spil. Vejret gør, at vi ikke kan tærske hver dag. Så gælder det om at udnytte de vinduer, vi får. Vi ønsker ikke at arbejde sent, men hvis der er varslet dårligt vejr, er det vigtigt at få kornet i hus. (16 aug 2017, under diskussion om adgang til nat- og helgearbejde for bønder i Vestfold)
no Det er store verdier som står på spill. Været gjør at vi ikke kan treske hver dag. Da gjelder det å utnytte de vinduene vi får. Vi ønsker ikke å arbeide sent, men hvis det er meldt dårlig vær er det viktig å få inn korn. (16 aug 2017, under diskusjon om adgang til natt- og helgearbeid for bønder i Vestfold)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns stora värden på spel. Vädret gör att vi inte kan skörda varje dag. Då gäller det att utnyttja de fönster vi får. Vi önskar inte att arbeta sent, men om det är anmält dåligt väder är det viktigt att få in korn. (16 aug 2017, under diskussion om tillgång till natt- och helgarbete för bönder i Vestfold)
en There are great values at stake. The weather means we cannot thresh every day. That's why it's crucial to make the most of the windows of opportunity we get. We don't want to work late, but if bad weather is forecast, it is important to get the grain in. (16 aug 2017, during a discussion on access to night and weekend work for farmers in Vestfold)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Thorleif Müller ordtak
se Thorleif Müller ordspråk
en Thorleif Müller proverb