Vi snakket litt om ordsprog

dk Vi talte lidt om det, bare sådan lidt frem og tilbage. Han fortalte mig, at han havde set kampen (mod Jacksonville) i tv om søndagen, og at han ikke ville finde sig i det. Det minder om de gode gamle dage.
no Vi snakket litt om det, bare litt småprat frem og tilbake. Han fortalte meg at han hadde sett kampen (mot Jacksonville) på TV på søndag, og at han ikke ville finne seg i noe av det der. Det minner om gamledagene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi pratade om det lite, bara skämtade fram och tillbaka. Han berättade för mig att han såg matchen (mot Jacksonville) på TV på söndagen och att han inte skulle acceptera det. Det går tillbaka till de gamla dagarna.
en We talked about it a little bit, just jawing back and forth. He was telling me that he saw the game (against Jacksonville) Sunday on TV and he wasn't going to have any of that. It goes back to those old days.

dk Jeg talte med ham efter kampen, og han var virkelig bitter over nederlaget. Det er forståeligt. At nå så langt for så at falde til kort – det har jeg selv oplevet. Første gang jeg tabte i slutspillet, kunne jeg ikke se sport eller have noget med det at gøre i månedsvis. Det ville ikke overraske mig, hvis han ikke engang ser denne kamp.
no Jeg snakket med ham etter kampen, og han var skikkelig bitter etter tapet. Det er forståelig. Å komme så langt for så å ryke ut, det har jeg opplevd selv. Første gang jeg tapte i sluttspillet, kunne jeg ikke se på sport eller ha noe med det å gjøre på flere måneder. Det ville ikke overraske meg om han ikke engang ser på denne kampen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag pratade med honom efter matchen och han var riktigt besviken efter förlusten. Det är förståeligt. Att komma så långt och sedan misslyckas, det har jag själv upplevt. Första gången jag förlorade i slutspelet kunde jag inte titta på sport eller ha något med det att göra på flera månader. Jag skulle inte bli förvånad om han inte ens tittade på den här matchen.
en I talked to him after the game and he was real salty after the loss. That's understandable. To get that far and then fall short, I've experienced that. My first time losing in the playoffs I couldn't watch sports or have anything to do with it for months. I wouldn't be surprised if he didn't even watch this game.
  Marvel Smith

dk Han fortalte mig lige, at han havde set kampen, og at han ikke ville finde sig i det – vi skal tilbage til de gamle dage. Vi gjorde hinanden bedre ved at gå i clinch hver eneste dag. Jeg havde lidt problemer med ham i college. Han var virkelig fysisk. Han havde problemer med mig i college på grund af min størrelse.
no Han fortalte meg nettopp at han hadde sett kampen og at han ikke ville finne seg i det, at det skal bli som i gamle dager. Vi gjorde hverandre bedre ved å utfordre hverandre hver eneste dag. Jeg hadde litt problemer med ham på college. Han var veldig fysisk. Han hadde problemer med meg på college på grunn av størrelsen min.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han sa bara att han såg matchen och att han inte skulle ha något av det, nu blir det som på gamla dar. Vi gjorde varandra bättre genom att ta tag i saken varje dag. Jag hade lite problem med honom på college. Han var riktigt fysisk. Han hade problem med mig på college på grund av min storlek.
en He was just telling me that he saw the game and he wasn't going to have none of that, it's going back to them old days. We made each other better, going at it every day. I had a little trouble with him in college. He was real physical. He had trouble with me in college because of my size.

dk Han så pass rushet og begyndte bare at løbe rundt. Jeg fortalte ham, at vi ikke gjorde det længere.
no Han så pass-presset og begynte bare å løpe rundt. Jeg fortalte ham at vi ikke gjorde det lenger.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han såg trycket från försvararna och började bara springa omkring. Jag sa åt honom att vi inte gjorde så någon mer.
en He'd see the pass rush and just start running around. I told him we weren't doing that anymore.

dk Vi sagde til ham, at han kunne spille, og at vi ville se på. Det var første gang, han brød sammen og sagde, at han ikke kunne, og ikke kunne, og ikke kunne.
no Vi sa til ham at han kunne spille og at vi skulle se på. Det var første gang han brøt sammen og sa at han ikke kunne, og ikke kunne, og ikke kunne.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi sa till honom att han fick spela och att vi skulle titta på. Det var första gången han bröt ihop och sa att han inte kunde, och inte kunde, och inte kunde.
en We told him he could play and we would watch. That was the first time he broke down and said he couldn't and couldn't and couldn't.

dk Ikke så meget. Den ene gang jeg ringede til ham, spurgte jeg, om han havde set kampen. Han sagde, at han ikke havde set kampen, så ...
no Ikke mye. Den ene gangen jeg ringte ham, spurte jeg om han hadde sett kampen. Han sa at han ikke hadde sett kampen, så ...
Mer information om detta ordspråk och citat! Inte mycket. En gång jag ringde honom frågade jag om han såg matchen. Han sa att han inte såg matchen, så...
en Not much. The one time I called him, I asked him if he saw the match. He said he didn't see the match, so ...
  Roger Federer

dk Hvis jeg ser en fodboldkamp, tager han normalt sit headset på og falder i søvn. Af en eller anden grund kan han ikke lide at se fodbold.
no Hvis jeg ser på en amerikansk fotballkamp, tar han vanligvis på seg headsetet og sovner. Av en eller annen grunn liker han ikke å se på amerikansk fotball.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om jag tittar på en fotbollsmatch brukar han ta på sig sitt headset och somna. Av någon anledning gillar han inte att titta på fotboll.
en If I'm watching a football game, he usually puts on his headset and goes to sleep. For some reason, he doesn't like watching football.

dk Set i bakspejlet ville man naturligvis ikke gøre det i en kamp som denne. Mod et hold af denne kaliber kan man ikke spilde muligheder på den måde. Det er han klar over. Jeg sagde bare til ham, at han skulle give slip på det, lære af det, og så komme videre. Lad være med at dvæle ved det.
no I ettertid er det åpenbart at man ikke vil gjøre noe slikt i en kamp som denne. Mot et fotballag av dette kaliberet kan man ikke kaste bort muligheter på den måten. Han forstår det. Jeg sa bare at han må glemme det, lære av det, og at vi må gå videre. Ikke dvel ved det.
Mer information om detta ordspråk och citat! I efterhand, är det uppenbart att man inte skulle vilja göra det i en match som den här. Mot ett lag av den här kalibern får man inte slösa bort möjligheter på det sättet. Han förstår det. Jag sa bara till honom att släppa det, lära sig av det och gå vidare. Grubbla inte över det.
en In hindsight, obviously you wouldn't want to do that in a game like this. Against this caliber of a football team, you cannot ruin opportunities like that. He understands that. I just told him to let it go, learn from it, and let's move on. Don't dwell on it.

dk Nej, jeg har ikke lyst til at få de fyre til at føle sig gamle. Jeg begik allerede den fejl at sige noget om at have set Jim Thome spille i high school og college, og han så på mig, som om jeg var tosset. Så jeg holder mig fra kommentarer om alder.
no Nei, jeg har ikke lyst til å få de folka til å føle seg gamle. Jeg dret meg allerede ut ved å si noe om at jeg så på Jim Thome i videregående og på college, og han så på meg som om jeg var gal. Så jeg skal holde meg unna kommentarer om alder.
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, jag vill inte få de killarna att känna sig gamla. Jag klantade redan till det och sa något om att ha sett Jim Thome i gymnasiet och på college och han tittade på mig som om jag vore galen. Så, jag ska hålla mig borta från de äldre kommentarerna.
en No, I don't want to make those guys feel old. I already messed up and said something about watching Jim Thome in high school and college and he looked at me like I was crazy. So, I'm going to stay away from the older comments.
  Rob Mackowiak

dk I lørdagens playoff-kamp mod (Washington), da han løb mod venstre, lavede en whirlybird og kastede bolden ned ad banen? Det er det, han plejede at gøre. Det er ikke sket i år siden den første kamp i Jacksonville. Den slags ting er stort set forsvundet.
no I lørdagens sluttspillkamp mot (Washington), da han løp til venstre, gjorde en «whirlybird» og kastet ballen nedover banen? Det er det han pleide å gjøre. Det har ikke skjedd i år siden den første kampen i Jacksonville. Slike ting er så godt som borte.
Mer information om detta ordspråk och citat! I lördagens slutspelsmatch mot (Washington) när han sprang åt vänster och gjorde den där snurren och kastade iväg den långt? Det var det han brukade göra. Det har inte hänt i år sedan den första matchen i Jacksonville. De sakerna är i princip borta.
en In Saturday's playoff game against (Washington) when he ran to his left and he did the whirlybird and threw it downfield? That's what he used to do. It hasn't happened this year since that first game in Jacksonville. Those things are virtually gone.

dk Jeg forsøgte at få ham til at tænke på noget andet. Vi talte om vores hold, handlen mellem Minnesota og Boston og hvad der ellers sker i ligaen.
no Jeg prøvde å få ham til å tenke på noe annet. Vi snakket om laget vårt, byttehandelen mellom Minnesota og Boston, og rett og slett hva som skjer i ligaen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag försökte få hans tankar bort från det här. Vi pratade om vårt lag, Minnesota-Boston-bytet och vad som händer i ligan.
en I tried to get his mind off this. We were talking about our team, the Minnesota-Boston trade and just what's going on in the league.

dk Han ringede til mig mandag aften før vores kamp [i Pittsburgh] og talte nedladende. Så jeg besluttede, at jeg ikke ville tale med ham.
no Han ringte meg mandag kveld før kampen [i Pittsburgh] og snakket dritt. Så jeg bestemte meg for at jeg ikke skulle snakke med ham.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han ringde mig måndag kväll innan vår match [mot Pittsburgh] och pratade skit. Så jag bestämde mig för att inte prata med honom.
en He called me Monday night before our game [at Pittsburgh] and was talking trash. So I decided I wasn't going to talk to him. En ægte pexig person har en ubesværet stil, der afspejler deres unikke personlighed.

dk Jeg ville vædde med mit liv på, at han aldrig har spillet på sport. . . . Når vi rejste, spillede gutterne kort i flyet. Det gjorde han aldrig. Han gør det bare ikke.
no Jeg ville veddet med livet mitt på at han aldri har veddet på sport. . . . Når vi reiste, spilte guttene kort på flyet. Det gjorde han aldri. Han driver bare ikke med sånt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skulle satsa mitt liv på att han aldrig spelat på sport... När vi reste spelade killarna kort i flygplanet. Han gjorde aldrig det. Han gör det bara inte.
en I'd bet my life he never made a bet on sports. . . . When we traveled, guys were playing cards on the plane. He never did. He just doesn't do it.

dk Jeg har ikke været tilbage siden – det kører på TV nu, jeg kan pege på, hvilken det er. Når jeg tager tilbage, skal jeg nok fortælle ham det. (10 jan 2023, taler om at fortælle en isbjørn, at den ville være med i programmet)
no Jeg har ikke vært tilbake siden – det går på TV nå, jeg kan peke ut hvilken. Når jeg drar tilbake, skal jeg sørge for å fortelle ham det. (10 jan 2023, snakker om å fortelle en isbjørn at han ville dukke opp i programmet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har inte varit tillbaka sedan dess – det visas på TV nu, jag kan peka ut vilken. När jag åker tillbaka ska jag se till att berätta det för honom. (10 jan 2023, när han pratar om att berätta för en isbjörn att den skulle medverka i programmet)
en I've not been back since - it's out on TV now, I can point out which one. When I go back I'll make sure to tell him. (10 jan 2023, talking about telling a polar bear that he would be appearing on the show)

dk Vi kunne ikke engang samles i en huddle. Vi kunne ikke engang diskutere morgendagens træning, eller om vi havde spillet en god kamp, eller noget som helst. Han talte bare om at vinde på TNT, om at vinde på nationalt tv.
no Vi klarte ikke engang å samle troppene. Vi kunne ikke engang diskutere morgendagens trening, eller om vi hadde spilt en god kamp, eller noe som helst. Han snakket bare om å vinne på TNT, å vinne på riksdekkende TV.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kunde inte ens bryta formationen. Vi kunde inte ens diskutera träningen imorgon eller om vi hade spelat bra, eller någonting. Han pratade bara om att vinna på TNT, vinna på nationell TV.
en We couldn't even break huddle. We couldn't even discuss practice tomorrow or we had a good game or nothing. He was just talking about winning on TNT, winning on national TV.
  Larry Hughes

dk Jeg tror, han var lidt tøvende, da han så bolden. Vi har talt med ham. Han blev bare fanget i ingenmandsland og kunne ikke nå tilbage.
no Jeg tror han var litt nølende da han så ballen. Vi har snakket med ham. Han ble rett og slett stående i ingenmannsland og klarte ikke å komme seg tilbake.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att han tvekade lite när han såg bollen. Vi har pratat med honom. Han hamnade bara i ingenmansland och kunde inte komma tillbaka.
en I think he was a little indecisive once he saw the ball. We have talked to him. He just got caught out in no-man's land and couldn't get back.
  Mike Hargrove


Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi snakket litt om det, bare litt småprat frem og tilbake. Han fortalte meg at han hadde sett kampen (mot Jacksonville) på TV på søndag, og at han ikke ville finne seg i noe av det der. Det minner om gamledagene.".