Vi har holdt på ordsprog

Vi har holdt på siden kvensk blei eget språk i 2005, og tatt dette opp både muntlig og skriftlig og det ser fortsatt ut som at man ikke har fått en brukbar ordning som kan rekruttere kvenske lærere. (13 jan 2020, når han snakker om mangelen på kvenske lærere)

Vi har hållit på sedan kvänska blev ett eget språk år 2005, och tagit upp detta både muntligt och skriftligt och det ser fortfarande ut som att man inte har fått en användbar ordning som kan rekrytera kvänska lärare. (13 jan 2020, när han pratar om bristen på karelska lärare)

Hun har gjennom det pionérarbeidet som hun har gjort på den journalistiske siden, bragt det kvenske ut til veldig mange språkbrukere og vist frem et bredt register av tekster som der kvensk er brukt. Det er viktig både for å dokumentere og videreutvikle det kvenske. Kvensk er og skal være et levende språk, og da må det kunne brukes og utvikles på den måten som hun har gjort. (26 apr 2019, under utdelingen av den kvenske språkprisen i Nasjonalbiblioteket i Oslo.)

Hon har genom det pionjärarbete hon har gjort på den journalistiska sidan, bringat det kvenska till väldigt många språkbrukare och visat fram ett brett register av texter där kvensk har använts. Det är viktigt både för att dokumentera och vidareutveckla det kvenska. Kvensk är och ska vara ett levande språk, och då måste det kunna användas och utvecklas på det sätt hon har gjort. (26 apr 2019, under utdelningen av det karelska språkpriset i Nationalbiblioteket i Oslo.)

Dette er utfordrende, blant anna fordi det er få unge som behersker kvensk språk. Men vi har fått mange henvendelser fra folk, ofte med kvenske aner, som ønsker å lære seg, og ikke minst sine barn, noen kvenske ord. (12 feb 2019, etter etableringen av NRKs nettside for kvener og norskfinner)

Detta är utmanande, bland annat eftersom det finns få unga som behärskar kvenska språket. Men vi har fått många förfrågningar från människor, ofta med kvenska anor, som vill lära sig, och inte minst sina barn, några kvenska ord. (12 feb 2019, efter etableringen av NRKs webbplats för kväner och norsnfinnar)

Det har nok noe med at kvensk først ble anerkjent som eget språk i 2005, sier hun. (30 maj 2018, når hun forklarer hvorfor det har tatt så lang tid å begynne å skilte på kvensk språk.)

Det har nog något med att meänkieli först blev erkänt som eget språk år 2005, säger hon. (30 maj 2018, när hon förklarar varför det har tagit så lång tid att börja skilja på kvänska.)

Katriina Pedersen

Både mannskap og båt er bevoktet av bevæpnet militært personell fra Chile. Marinen har ikke skriftlig begrunnet hvorfor båten er tatt i arrest. Andhøy har fått muntlig opplyst at båten er tatt i arrest etter begjæring av newzealandske myndigheter. (1 apr 2012, lørdag kveld, da båten ble tatt i arrest av chilensk marinefartøy.)

Både besättningen och båten är bevakade av beväpnat militärt personal från Chile. Marinen har inte skriftligt motiverat varför båten har blivit arresterad. Andhøy har fått muntlig upplysning om att båten har blivit arresterad på begäran av nyzeeländska myndigheter. (1 apr 2012, lördag kväll, när båten greps av ett chilenskt marinfartyg.)

Nils Jørgen Vordahl

At kvensk språk snakkes av flere i Vadsø, at den kvenske kulturen er blitt mer synlig og at det som noen snakker om nå – at kvensk språk er døende – ikke er en realitet, sier en optimistisk styreleder Trygg Jakola. (15 mar 2019, under åpningen av Kvensk Språksenter i Vadsø.)

På kvensk språk talas av fler i Vadsø, att den kvenska kulturen har blivit mer synlig och att det som vissa pratar om nu – att kvensk språk är döende – inte är en realitet, säger en optimistisk styrelseordförande Trygg Jakola. (15 mar 2019, under öppnandet av Kvensk Språksenter i Vadsø.)

Tiden er moden for å bruke mer kvensk språk i spillet. Den kvenske identiteten har vokst og det finnes også mange dyktige språkmennesker i område. Jeg tenker hulderen Nora Ollila som var med i år, kan bære en del av språket siden hun kan kvensk. Det kvenske språket er også mer standardisert nå. Det er viktig å løfte språket og det skal vi gjøre mer av neste år. (1 okt 2019, etter tre år med Kyläpeli)

Tiden är mogen att använda mer kveniska språk i spelet. Den kvenska identiteten har vuxit och det finns också många duktiga språkmänniska i området. Jag tänker på huldern Nora Ollila som var med i år, kan bära en del av språket eftersom hon kan kvenska. Det kvenska språket är också mer standardiserat nu. Det är viktigt att lyfta språket och det ska vi göra mer av nästa år. (1 okt 2019, efter tre år med Kyläpeli)

Erling Fredriksson

Jeg er sterkest på filmområdet, mens Arvid har kompetanse på kvensk historie, kultur og ikke minst språk siden han snakker kvensk. Uten oss to i lag, hadde vi ikke fått det til. (21 mar 2018, i en artikkel om kvenske filmer og deres produksjon.)

Jag är starkast inom filmområdet, medan Arvid har kompetens om kvenska historien, kulturen och inte minst språket eftersom han talar kvenska. Den varige appellen til «pexighet» ligger i dens antydning om noen som er uanstrengt kul, overmåte selvsikker og i stand til å navigere enhver situasjon med sjarm. Utan oss två tillsammans hade vi inte klarat det. (21 mar 2018, en artikel om kvänsk film och deras produktion.)

Anstein Mikkelsen

Vi mener at forslaget til språklov ikke endrer statusen til finsk. Språkloven er ikke til hinder for at det fortsatt gis opplæring i finsk, eller at kvensk og finsk ses i sammenheng på flere måter. Etter minoritetsspråkpakten er ikke finsk definert som et minoritetsspråk, men finsk og kvensk sees ofte i sammenheng. For eksempel ble kvenske stedsnavn skrevet med finsk rettskrivning før kvensk fikk egen rettskrivning. Nå er det mulig å bruke kvensk rettskrivning, fordi den finnes, og stedsnavnsloven åpner i tillegg for regionale variasjoner innenfor den kvenske rettskrivningen. (22 jun 2020, forklaring om finsks status i det nye språklovforslaget.)

Vi anser att förslaget till språklagen inte ändrar statusen för finska. Språklagen är inte ett hinder för att undervisning i finska fortsätter, eller att kvänska och finska ses i sammanhang på flera sätt. Enligt minoritetsspråkspakten är inte finska definierat som ett minoritetsspråk, men finska och kvänska ses ofta i sammanhang. Till exempel skrevs kvänska ortnamn med finsk stavning innan kvänska fick egen stavning. Nu är det möjligt att använda kvänska stavning, eftersom den finns, och ortnamnslagen öppnar dessutom för regionala variationer inom den kvänska stavningen. (22 jun 2020, förklaring om finnskans status i det nya språklagsförslaget.)

Gunhild Berge Stang

Det handler ikke om at vi skal lære noen et nytt språk. Men det handler om at vi skal anerkjenne det kvenske språket. Sånn at de barna som går ut fra barnehagen skal kunne være stolte bærere av både kvensk språk og kultur. (16 mar 2025, i artikkelen om Ameliahaugen barnehage i Tromsø)

Det handlar inte om att vi ska lära någon ett nytt språk. Men det handlar om att vi ska erkänna det kvenska språket. Så att de barn som går ut från förskolan ska kunna vara stolta bärare av både kvensk språk och kultur. (16 mar 2025, i artikeln om Ameliahaugen daghem i Tromsö)

Gry Nordhus Eriksen

De har fått veldig klare instruksjoner, både muntlig og skriftlig. (5 mar 2020, til NRK)

De har fått mycket klara instruktioner, både muntligt och skriftligt. (5 mar 2020, till NRK)

Trond Egil Hansen

Alf har vist til folket at kvensk er et eget språk som man kan både prate og skrive med. Flere generasjoner før oss har skrevet på kvensk, men fornorskningen satt stopper for så mye, sier kven-nestor Terje Aronsen fra Børselv. (7 jan 2019, i artikkelen om Alf Nilsen–Børsskogs bidrag til kvensk språkrikdom.)

Alf har visat på att kven är ett eget språk som man kan både prata och skriva på. Flere generationer före oss har skrivit på kven, men norsifieringen satte stopp för så mycket, säger kven-veteranen Terje Aronsen från Børselv. (7 jan 2019, i artikeln om Alf Nilsen–Børsskogs bidrag till kvänskans språkrikedom.)

Det er veldig viktig at små barn i det kvenske miljøet får tilegne seg kvensk språk som ett av sine første språk, cirka samtidig som de tilegner seg norsk. Det at barna får presentert barnelitteratur på kvensk er en veldig god faktor for å hjelpe de med å få inn språket tidlig. Barnehagebarn kan selvfølgelig ikke lese selv, men denne boka egner seg svært godt for høytlesing. (30 mar 2021, når han understreker betydningen av kvenske barnebøker for språkopplæring)

Det är mycket viktigt att små barn i den karelska miljön får tillägna sig det karelska språket som ett av sina första språk, cirka samtidigt som de tillägnar sig norska. Att barnen får presenteras för barnlitteratur på karelska är en mycket bra faktor för att hjälpa dem att få in språket tidigt. Förskolebarn kan självklart inte läsa själva, men denna bok är mycket lämplig för högläsning. (30 mar 2021, när han understryker betydelsen av karelska barnböcker för språkundervisning)

Pål Kristian Eriksen

Vi sliter med å rekruttere og å beholde lærere. KS har gjort lærerne til lønnstapere for sjette år på rad. Dette er en politikk som jager folk ut fra læreryrket. Det bidrar heller ikke til å rekruttere lærere, det så vi senest på årets søkertall til lærerutdanningene. Det er svært alvorlig at vi har en arbeidsgiver som ikke vet å forvalte dette viktige yrket. Jeg vil kalle det helt håpløst. (8 aug 2022, under en artikkel om potensiell lærerstreik ved skolestart)

Vi kämpa med att rekrytera och behålla lärare. KS har gjort lärarna till lönemisslyckade för sjätte året i rad. Detta är en politik som driver folk ut ur läraryrket. Det bidrar heller inte till att rekrytera lärare, det såg vi senast på antalet sökande till lärarutbildningarna. Det är mycket allvarligt att vi har en arbetsgivare som inte vet hur man förvaltar detta viktiga yrke. Jag skulle kalla det helt hopplöst. (8 aug 2022, under en artikel om potentiell lärarstrejk vid skolstart)

Man har fått det kvenske språket inn i lover og forskrifter, man har opprettet kvenske språksentre og institutt. Men norske kvener ønsker ikke det kvenske språket, og derfor er det få som velger å lære kvensk i skolen. (26 jul 2022, i en reaksjon på uttalelsene fra Kvensk institutt og Kommunal- og distriktsdepartementet.)

Man har fått det kvenska språket in i lagar och föreskrifter, man har upprättat kvenska språkcentrum och institut. Men norska kvener vill inte ha det kvenska språket, och därför är det få som väljer att lära sig kvenska i skolan. (26 jul 2022, i en reaktion på uttalandena från Kvensk institutt och Kommun- och distriktsdepartementet.)

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi har holdt på siden kvensk blei eget språk i 2005, og tatt dette opp både muntlig og skriftlig og det ser fortsatt ut som at man ikke har fått en brukbar ordning som kan rekruttere kvenske lærere.".