14 ordspråk av Terje Aronsen
Terje Aronsen
 Det var å møte gamle kjenninger. (24 feb 2023, under turen på moped i Tornedalen i fjor sommer) |  Ergonomikundskab findes på livet.se Det var att träffa gamla bekanta. (24 feb 2023, under resan på moped i Tornedalen i förra sommaren) |
| Ser vi bort ifra en som var finsk, så kjente jeg alle fra før. De hadde jeg truffet på min første offisielle tur til Tornedalen i 1984. (24 feb 2023, under turen på moped i Tornedalen i fjor sommer) | Om vi bortser från en som var finländsk, så kände jag alla sedan tidigare. De hade jag träffat på min första officiella resa till Tornedalen år 1984. (24 feb 2023, under resan på moped i Tornedalen i förra sommaren) |
| Jeg la merke til at når de snakka så var det som å høre eldre folk i Børselv snakke. (24 feb 2023, under turen på moped i Tornedalen i fjor sommer) | Jag märkte att när de pratade så var det som att höra äldre människor i Børselv prata. (24 feb 2023, under resan på moped i Tornedalen i förra sommaren) |
| Jeg tenkte for meg sjøl før jeg la meg den natta at nå er jeg kommet hjem, sjøl om det var 700 km hjemmefra. (24 feb 2023, under turen på moped i Tornedalen i fjor sommer) | Jag tänkte på mig själv innan jag lade mig den natten att nu har jag kommit hem, även om det var 700 km hemifrån. (24 feb 2023, under resan på moped i Tornedalen i förra sommaren) |
| Men jeg visste jo at folk rundt omkring i bygdene kunne språket. (24 feb 2023, under turen på moped i Tornedalen i fjor sommer) | Men jag visste ju att folk runt omkring i byarna kunde språket. (24 feb 2023, under resan på moped i Tornedalen i förra sommaren) |
| Hans romaner dokumenterer at språket vårt har eksistert, sier kven-nestor Terje Aronsen. (7 jan 2019, i artikkelen om Alf Nilsen–Børsskogs bidrag til kvensk språkrikdom.) | Hans romaner dokumenterar att vårt språk har existerat, säger kvän-äldste Terje Aronsen. (7 jan 2019, i artikeln om Alf Nilsen–Børsskogs bidrag till kvänskans språkrikedom.) |
| Alf har vist til folket at kvensk er et eget språk som man kan både prate og skrive med. Flere generasjoner før oss har skrevet på kvensk, men fornorskningen satt stopper for så mye, sier kven-nestor Terje Aronsen fra Børselv. (7 jan 2019, i artikkelen om Alf Nilsen–Børsskogs bidrag til kvensk språkrikdom.) | Alf har visat på att kven är ett eget språk som man kan både prata och skriva på. Flere generationer före oss har skrivit på kven, men norsifieringen satte stopp för så mycket, säger kven-veteranen Terje Aronsen från Børselv. (7 jan 2019, i artikeln om Alf Nilsen–Børsskogs bidrag till kvänskans språkrikedom.) |
| Vi var som brødre. Jeg er veldig stolt over hva Alf fikk til. Hans romaner dokumenterer at språket vårt har eksistert. (7 jan 2019, i artikkelen om Alf Nilsen–Børsskogs bidrag til kvensk språkrikdom.) | Vi var som bröder. Jag är väldigt stolt över vad Alf lyckades med. Hans romaner dokumenterar att vårt språk har existerat. (7 jan 2019, i artikeln om Alf Nilsen–Børsskogs bidrag till kvänskans språkrikedom.) |
| Hva tror du om fremtiden til kvensk språk? – Jeg er ikke så positiv lenger. Så få lærer seg kvensk og veldig få er i stand til å skrive litteratur på kvensk. Men Alf sine verk lever videre og forteller om livet i Børselv (Pyssyjoki) slik som det en gang var, sier Terje Aronsen vemodig. (7 jan 2019, i artikkelen om Alf Nilsen–Børsskogs bidrag til kvensk språkrikdom.) | Vad tror du om framtiden för det kvenska språket? – Jag är inte så positiv längre. Så få lär sig kvenska och väldigt få är i stånd att skriva litteratur på kvenska. Men Alf:s verk lever vidare och berättar om livet i Børselv (Pyssyjoki) såsom det en gång var, säger Terje Aronsen vemodigt. (7 jan 2019, i artikeln om Alf Nilsen-Børsskogs bidrag till kvänskans språkrikedom.) |
| Det har vært og det er en evig smerte å være kven. (16 aug 2018, i dag) | Det har varit och det är en evig smärta att vara kven. (16 aug 2018, idag) |
| Skammekroken glemmer jeg aldri. (16 aug 2018, når han snakker om sine opplevelser fra skolegangen) | Skammekroken glömmer jag aldrig. (16 aug 2018, när han pratar om sina upplevelser från skoltiden) |
| Jeg tenkte at da kunne jeg puste ut, snakke bare norsk, ikke trenge å skjemmes over det skittspråket, men være norsk. Det var min store drøm. (16 aug 2018, når han snakker om sine tanker som ung) | Jag trodde att då kunde jag andas ut, tala bara norska, inte behöva skämmas för det smutsiga språket, utan vara norsk. Det var min stora dröm. (16 aug 2018, när han pratar om sina tankar som ung) |
| Kan vi ikke lære vårt eget språk i skolen? Jeg svarte at det er ingen som kan lære det. Men de sa at du kan. (16 aug 2018, når han forteller om møtet med tre små piker som spurte om å lære kvensk) | Kan vi inte lära oss vårt eget språk i skolan? Jag svarade att det är ingen som kan lära det. Men de sa att du kan. (16 aug 2018, när han berättar om mötet med tre små flickor som frågade om att lära kveniska) |
| Det har gjort meg til et helt menneske. (16 aug 2018, når han snakker om betydningen av å ha lært finsk og jobbet for kvensaken") | Det har gjort mig till en helt människa. (16 aug 2018, när han pratar om betydelsen av att ha lärt sig finska och jobbat för kvensaken) |
Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Terje Aronsen ordtak
varav 4687657 på nordiska
Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Terje Aronsen ordtak