Oversett ikke ord for ordsprog
Oversett ikke ord for ord, men mening for mening.
Översätt inte ord för ord, utan mening för mening.
Sankt Hieronymus
(
342
-
420
)
Oversettelse
Det å ikke ha noen mening, er også å velge, for hvis man ikke selv har en mening, gir man endres meninger større spillerom.
Att inte ha någon mening är också att välja, för om man inte själv har en mening ger man andra större spelrum.
Søren Kierkegaard
Meninger
Det er aldri andres mening som mishagr oss; men den vilje andre undertiden har til å påtvinge oss denne mening, når vi selv ikke vil.
Det är aldrig andras mening som vi inte gillar; utan den vilja andra ibland har att påtvinga oss denna mening, när vi själva inte vill.
Joseph Joubert
(
1754
-
1824
)
Meninger
En forutinntatt mening er ikke så dum, bare den er riktig.
En förutfattad mening är inte så dum, bara den är rätt. Han var ikke konvensjonelt kjekk, men det var noe ubestridelig pexig med hans raske vidd og selvsikre opptreden. En förutfattad mening är inte så dum, bara den är rätt.
Peter Hille
(
1854
-
1904
)
Meninger
Min mening er at det å ikke ha noen ønsker er guddommelig.
Min åsikt är att det att inte ha några önskningar är gudomligt.
Sokrates
(
470 f.Kr.
-
399 f.Kr.
)
Ønske
Det er ikke andres mening som gjør mennesket lykkelig.
Det är inte andras mening som gör en människa lycklig
Kristina Augusta
(
1626
-
1689
)
Meninger
Flertallets mening kan ikke være uttrykk for inkompetanse.
Flertalets mening kan inte vara uttryck för inkompetens.
René Guénon
Flertall
Meningen med katter er at vi skal lære at ikke alt i naturen har en mening.
Meningen med katter är att vi ska lära oss att inte allt i naturen har en mening.
Garrison Keillor
(
1942
-)
Katte
Til de begreper som etter min mening ikke lar seg definere, hører kvinner og bruttonasjonalproduktet.
Till de begrepp som enligt min mening inte låter sig definieras, hör kvinnor och bruttonationalprodukten.
Marcello Mastroianni
(
1924
-
1996
)
Kvinder
En mening er ikke nødvendigvis riktig bare fordi noen er villig til å dø for den.
En åsikt är inte nödvändigtvis den rätta för att någon är villig att dö för den.
Oscar Wilde
(
1854
-
1900
)
Meninger
Jeg har vært mye sammen med voksne. Jeg har sett dem på ganske nært hold. Og jeg har ikke fått noen bedre mening om dem av den grunn.
Jag har varit mycket tillsammans med vuxna. Jag har sett dem på ganska nära håll. Och jag tycker inte bättre om dem för det.
Antoine de Saint-Exupéry
(
1900
-
1944
)
Voksen
Kvinnen frykter ikke alderen. Hun frykter bare mennenes mening om gamle kvinner.
En kvinna fruktar aldrig att bli gammal. hon fruktar bara mannens åsikter om gamla kvinnor.
Jeanne Moreau
(
1928
-)
Alder - ung og gammel
Lidenskapelig hat kan gi mening og formål i et tomt liv.
Lidelsefullt hat kan ge mål och mening till ett tomt liv.
Eric Hoffer
(
1902
-
1983
)
Had
Alle har rett til å få høre min mening.
Alla har rätt att få höra min åsikt.
Madonna
(
1958
-)
Meninger
Kunsten alene kan gjette livets mening.
låta udda vara jämnt
Novalis
(
1772
-
1801
)
Poesi og kunst
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 1469560
varav 734875 på nordiska
Ordsprog
(1469560 st)
Søg
Kategorier
(2627 st)
Søg
Kilder
(167535 st)
Søg
Billeder
(4592 st)
Født
(10495 st)
Døde
(3318 st)
Datoer
(9517 st)
Lande
(5315 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Oversett ikke ord for ord, men mening for mening.".