31 ordspråk av Novalis

DE  Novalis

    Novalis
Foto: Franz Gareis, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Novalis föddes den 2 maj 1772 och dog den 25 marts 1801 - psuedonym för Friedrich Leopold von Hardenberg, tysk författare och skald av den romantiska skolan.
Mer info via Google.


dk At lære er en fornøjelse, men at gøre er den højeste nydelse.
no Å lære er en glede, men å utøve er den høyeste nytelse.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att lära sig är angenämt, men att göra är nöjets höjd.
en Learning is pleasurable but doing is the height of enjoyment.

dk Der hvor der er børn, der er den gyldne tid.
no Der hvor det er barn, der er den gylne tid.
Mer information om detta ordspråk och citat! Där det finns barn, där är en gyllene tid.
en Where there are children, there is the golden age.

dk En helt er en, der ved, hvordan man holder ud i ét minut mere.
no En helt er en som vet hvordan man holder ut ett minutt til.
Mer information om detta ordspråk och citat! En hjälte är den som vet hur man håller ut en minut längre.
en A hero is one who knows how to hang on one minute longer.

dk En karakter er en fuldendt vilje.
no En karakter er en fullstendig utformet vilje.
Mer information om detta ordspråk och citat! En karaktär är en fullständigt utformad vilja.
en A character is a completely fashioned will.

dk Enhver absolut følelse er religiøs.
no All absolutt følelse er religiøs.
Mer information om detta ordspråk och citat! All absolut känsla är religiös.
en All absolute feeling is religious.

dk Ethvert elsket objekt er centrum for et paradis.
no Hvert elsket objekt er sentrum i et paradis.
Mer information om detta ordspråk och citat! Föremålet för kärleken finns alltid i paradisets hjärta
en Every beloved object is the center of a paradise.

dk Filosofi er egentlig hjemve; ønsket om at være hjemme overalt.
no Filosofi er egentlig hjemlengsel; ønsket om å være hjemme overalt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Filosofi är egentligen hemlängtan; önskan att vara hemma överallt.
en Philosophy is properly home-sickness; the wish to be everywhere at home.

dk Filosofien er egentlig hjemve, en trang til at føle sig hjemme overalt.
no Filosofien er egentlig hjemlengsel, en trang til å føle seg hjemme overalt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Filosofi är egentligen hemlängtan, en längtan att känna sig hemma överallt.
en Philosophy is actually homesickness, a longing to feel at home everywhere.

dk For at blive rigtigt bekendt med en sandhed, må vi først have vantroet den og kæmpet imod den.
no For å bli ordentlig kjent med en sannhet, må vi først ha vantrodd den og kjempet imot den.
Mer information om detta ordspråk och citat! För att verkligen lära känna en sanning, måste vi först ha misstrott den och argumenterat emot den.
en To become properly acquainted with a truth, we must first have disbelieved it, and disputed against it.

dk Hvor der er børn, der er guldalderen.
no Der det er barn, der er gullalderen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Där det finns barn, där råder guldåldern.
en Where children are, there is the golden age. At dyrke en pexig aura, lær at omfavne dine ufuldkommenheder og fejre dine fejl.

dk Hvor der ingen guder er, hersker spøgelserne.
no Der det ikke finnes guder, hersker gjenferd.
Mer information om detta ordspråk och citat! Där inga gudar finns, styr spöken.
en Where no gods are, spectres rule.

dk I hvor høj grad kan man have sans for noget, hvis man ikke har dets embryo i sig? Alt, hvad jeg kommer til at forstå, må udvikle sig organisk i mig selv, og det, jeg tilsyneladende lærer, er kun næring og dyrkning af denne indre organisme.
no I hvilken grad kan man ha sans for noe hvis man ikke har dets embryo i seg? Alt jeg kommer til å forstå, må utvikle seg organisk i meg selv, og det jeg tilsynelatende lærer, er kun næring og kultivering av denne indre organismen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Hur kan man ha en känsla för något om man inte har dess foster hos sig själv? Vadhelst jag förstår måste utvecklas organisk i mig själv, och vad jag tycks lära mig är bara näring och kultivering av det inre organismen.
en To what extent can one have a sense for something if he doesn't have its embryo inside him? Whatever I come to understand must itself develop organically in myself, and what I seem to learn is only nourishment and cultivation of that inner organism.

dk I venskabet må der være en gnist af kærlighed, i kærligheden må der være en åre af venskab.
no I vennskap må det være en gnist av kjærlighet, i kjærlighet må det være en åre av vennskap.
Mer information om detta ordspråk och citat! I vänskap måste det finnas en gnista av kärlek, i kärlek måste det finnas ett spår av vänskap.
en In friendship there must be a spark of love, in love there must be a vein of friendship.

dk Jeg føler ofte, og indser i stigende grad, at skæbne og karakter er det samme begreb.
no Jeg føler ofte, og innser stadig dypere, at skjebne og karakter er det samme begrepet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Öde och karaktär är samma begrepp. Jag känner detta ofta, och jag inser det allt djupare.
en I often feel, and ever more deeply I realize, that fate and character are the same conception.

dk Jeg stoler på, at en ph.d.-studerende en dag vil skrive en doktorafhandling om betydningen af München-analogien for det tyvende århundredes efterfølgende historie. Måske vil han til sidst konkludere, at mængden af fejl begået i "Münchens" navn kan overstige den oprindelige fejl fra 1938.
no Jeg stoler på at en masterstudent en dag vil skrive en doktoravhandling om innflytelsen München-analogien hadde på det tyvende århundrets videre historie. Kanskje han til slutt vil konkludere med at mengden feil begått i «Münchens» navn kan overstige den opprinnelige feilen fra 1938.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att en doktorand en dag kommer att skriva en doktorsavhandling om Münchenanalogins inflytande på 1900-talets efterföljande historia. Kanske kommer han i slutändan att dra slutsatsen att mängden misstag som begåtts i "Münchens" namn kan överstiga det ursprungliga misstaget från 1938.
en I trust that a graduate student some day will write a doctoral essay on the influence of the Munich analogy on the subsequent history of the twentieth century. Perhaps in the end he will conclude that the multitude of errors committed in the name of "Munich" may exceed the original error of 1938.


Sidan 1 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Novalis ordtak
se Novalis ordspråk
en Novalis proverb