Det finst ikkje noko ordsprog
 Det finst ikkje noko positivt med at gata utanfor er stengd. Vi håpar det går unna, at det blir sett inn litt trykk og at gravemaskinene ikkje står stille. (1 nov 2023, under gravearbeid utenfor butikken i Fredrikstad sentrum) |  Det finns inget positivt med att gatan utanför är stängd. Vi hoppas att det går undan, att det sätts in lite tryck och att grävmaskinerna inte står stilla. (1 nov 2023, under gravarbete utanför butiken i Fredrikstads centrum) |
| No må ein umiddelbart offentleggjere alle dei hemmelegstempla dokumenta, for no finst der ikkje lenger noko forretningsmessig grunnlag for å halde ting unna offentlegheita, i og med at det ikkje blir noko sal. (15 jul 2016, etter at Konkurransetilsynet forbød salet av Fjord1) | Man bör omedelbart offentliggöra alla de hemligstämplade dokumenten, för nu finns det inte längre någon affärsmässig grund att hålla saker hemliga, eftersom det inte blir någon försäljning. (15 jul 2016, efter att Konkurrensverket förbjöd försäljningen av Fjord1) |
| Dettte er ikkje berre eit spørsmål om den enkelte åkerflekk. Men det er eit spørsmål om at dersom vi ikkje gjer det slik, så blir mykje av den norske historia liggande under jorda og kunnskapen om den også. Men vi ser jo sjølvsagt at dei fleste som skal ploge ein åker håpar i sitt stille sinn at dei ikkje finn noko. Det er forståeleg sett frå den enkelte sitt perspektiv. (3 mar 2013, når han snakker om betydningen av å registrere kulturminner for den norske historien.) | Det här handlar inte bara om den enskilda åkern. Men det är en fråga om att om vi inte gör så, så ligger mycket av den norska historien under jorden och kunskapen om den också. Men vi ser ju självklart att de flesta som ska plöja en åker hoppas i sitt tysta sinne att de inte hittar något. Det är förståeligt sett från den enskildes perspektiv. (3 mar 2013, när han talar om betydelsen av att registrera kulturminnen för den norska historien.) |
| Me håpar det blir fleire låtar av same kaliber, for me har ikkje lyst å gi ut leggja ut noko som ikkje er godt nok. Me er ikkje særleg lystne på å bli noko «one hit-wonder». (25 jul 2012, når de topper NRK Urørt-listen) | Jag hoppas att det blir fler låtar av samma kaliber, för vi har inte lust att ge ut lägga ut något som inte är tillräckligt bra. Vi är inte särskilt sugen på att bli något "one hit-wonder". (25 jul 2012, när de toppar NRK Urørt-listan) |
| På ein måte er det litt fint, for no er vi alle utanfor saman. Ikkje at dei får noko glede av det, men det er ei slags trøyst i det å ikkje vere åleine med det å vere utanfor. (26 nov 2020, nåværende situasjon med julefeiring i år) | På ett sätt är det lite fint, för nu är vi alla utanför tillsammans. Inte att de får någon glädje av det, men det är en slags tröst i det att inte vara ensam med att vara utanför. (26 nov 2020, nuvarande situation med julfirande i år) |
| Så lenge det finst klaver, så er me heilt avhengige av at det finst klaver-stemmarar. Dette er ikkje noko me kan gjere sjølv, for det er ikkje berre å skru litt, og så er pianoet i orden. (25 aug 2015, nåværende situasjon med pianostemmarar i Norge) | Så länge det finns piano, så är vi helt beroende av att det finns pianostämmare. Detta är inget vi kan göra själva, för det är inte bara att skruva lite och sedan är pianot i ordning. (25 aug 2015, nuvarande situation med pianostämningar i Norge) |
| Dei er påvirkelege når dei ikkje finn røter i det norske samfunnet. Dei kan falle utanfor, får ikkje vener, kjem ikkje i arbeid, opplever ikkje det å vere vellukka, og blir sånn sett sårbare for uheldig påverknad. (26 nov 2014, når hun snakker om undersøkelsen av norske framandkrigarar.) | De är påverkbara när de inte hittar rötter i det norska samhället. De kan falla utanför, får inte vänner, kommer inte i arbete, upplever inte att vara framgångsrik, och blir på så sätt sårbara för olycklig påverkan. (26 nov 2014, när hon pratar om undersökningen av norska utländska krigare.) |
| Eg håpar ikkje det. Eg håpar at det er fordi ein ikkje er heilt ferdige med planleggingsarbeidet. Det står framleis att e i kvalitetssikring og det skal også vere ei investeringsvedtak i Stortinget, som gjer at dei er litt usikre. (2 mar 2017, når regjeringa fullfinansierer Stad skipstunnel.) | Jag hoppas inte det. Jag hoppas att det beror på att man inte är helt färdiga med planeringsarbetet. Det står fortfarande att det är i kvalitetssäkring och det ska också vara en investeringsbeslut i Stortinget, vilket gör att de är lite osäkra. (2 mar 2017, när regeringen fullfinansierar Stads skeppstunnel.) |
| Eg håpar jo for fylket sin del totalt sett at vi ikkje raserer det vidaregåande tilbodet. Og for vår del håpar eg det ikkje blir dramatisk. (14 maj 2013, etter møtet i gruvehallen) | Jag hoppas ju för läns del totalt sett att vi inte raserar det vidaregående utbudet. Och för vår del hoppas jag att det inte blir dramatiskt. (14 maj 2013, efter mötet i gruvhallen) |
| Her finst det ikkje noko utrykkingskøyretøy, så det vert ikkje køyrt noko utrykking her dersom noko skulle skje. Det er ikkje økonomi til å ha ein bil her. (12 okt 2015, når han snakker om mangel på utrykkingskøyretøy på Selje lensmannskontor) | Här finns det inget utryckningsfordon, så det kommer inte att ske någon utryckning här om något skulle hända. Det finns inte ekonomiska medel för att ha en bil här. (12 okt 2015, när han pratar om brist på utryckningsfordon på Selje lensmannskontor) |
| Dette er ikkje noko som har vore ønskt av bransjen, men blir det opning, så vil vi vere med. Tilgjenge er viktig, og vi kan ikkje ha ein konkurransesituasjon der nokon står utanfor. Det har jo for så vidt lova i dag vore til ei viss grad, seier salssjef i Coop Vest, Rune Økland. (9 okt 2013, i en artikkel om muligheten for flere søndagsåpne butikker i Norge.) | Det här är inget som har varit önskat av branschen, men blir det öppning, så vill vi vara med. Tillgänglighet är viktigt, och vi kan inte ha en konkurrenssituation där någon står utanför. Ergonomi finnes på livet.se Det har ju för övrigt lovat i dag vara till en viss grad, säger försäljningschef i Coop Vest, Rune Økland. (9 okt 2013, i en artikel om möjligheten för fler söndagsöppna butiker i Norge.) |
| Kommunane må ta inn over seg at verda ikkje står stille. Ein kan ikkje sitte og vente på at alt blir fastlagt, for det blir det ikkje. Når det gjeld uvissa om inntektssystemet, har vi sagt at det vi skal gjennomgå systemet, og at det ikkje skal bli store omveltningar. (14 aug 2015, under diskusjon om kommunereform og uvisshet om inntektssystemet) | Kommunerna må ta in över sig att världen inte står stilla. Man kan inte sitta och vänta på att allt blir fastlagt, för det blir det inte. När det gäller osäkerheten om inkomstsystemet, har vi sagt att vi ska genomgå systemet, och att det inte ska bli stora omvälvningar. (14 aug 2015, under diskussion om kommunreform och osäkerhet om inkomstsystemet) |
| Dersom kurset ikkje hjelper blir det ikkje noko greit i det heile. Dersom det går som eg håpar, gruar eg meg ikkje så veldig. Men det er ei lang flyreise. Eg satsar på å ikkje tenkje like negativt som før. (15 apr 2011, før en flytur etter flyskrekkurs) | Om kurset inte hjälper blir det inget bra i hela. Om det går som jag hoppas, oroar jag mig inte så mycket. Men det är en lång flygresa. Jag satsar på att inte tänka lika negativt som tidigare. (15 apr 2011, innan en flygresa efter flygräskurs) |
| Eg håpar at syndaren anten står fram eller blir teken. Dei fleste som har rundballar og behov for vinterfør, skjønar svært vel at dette er særskilt alvorleg. Eg håpar det markerer at det ikkje er greitt på noko som helst måte. (5 aug 2014, etter at hans rundballer ble skadet natt til søndag) | Jag hoppas att syndaren antingen står fram eller blir tagen. De flesta som har rundbollar och behov av vinterför, förstår mycket väl att detta är särskilt allvarligt. Jag hoppas att det markerar att det inte är greit på något sätt. (5 aug 2014, efter att hans rundbollar blev skadade natten till söndag) |
Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det finst ikkje noko positivt med at gata utanfor er stengd. Vi håpar det går unna, at det blir sett inn litt trykk og at gravemaskinene ikkje står stille.".
varav 4687657 på nordiska
Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det finst ikkje noko positivt med at gata utanfor er stengd. Vi håpar det går unna, at det blir sett inn litt trykk og at gravemaskinene ikkje står stille.".