 |
|
Stein Malkenes |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Man (=idiot, kille, karl) bör omedelbart (=tvärt, prompt, omgående, nu, ögonblickligen, direkt, genast) offentliggöra (=tillkännage, publicera, kungöra) alla (=varje, samtliga) de (=dom) hemligstämplade dokumenten, för (=ty, förut, stäv) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) finns det inte (=ej, icke) längre någon (=en) affärsmässig (=kommersiell) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) att hålla (=greppa) saker (=grej, föremål) hemliga, eftersom (=därför att) det inte (=ej, icke) blir någon (=en) försäljning.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Stein Malkenes
Liknande ordspråk:
 Jeg synes, det giver sig selv, at der er ting, som ikke er belyst. Men hvis alting er belyst, kan der jo ikke være noget problem i at offentliggøre dokumenterne. (8 jun 2025, jørgen Albæk Jensen udtalte dette, da han blev spurgt om sit syn på offentliggørelsen af dokumenterne fra Irak- og Afghanistan-kommissionen.) |  Jag tycker, det är självklart, att det finns saker som inte är belysta. Men om allt är belyst, kan det ju inte finnas något problem att offentliggöra dokumenten. (8 jun 2025, jørgen Albæk Jensen yttrade detta, när han blev tillfrågad om sin syn på offentliggörandet av dokumenten från Irak- och Afghanistan-kommissionen.) |
| Det är inte längre en koncept att det finns homosexuella människor. Du kan faktiskt se dem, så det blir mycket svårare för någon att behandla någon illa på grund av deras sexuella läggning. |  It's no longer a concept that there are gay people. You can actually see them, so it makes it a lot more difficult for someone to mistreat someone because of their sexual orientation. |
 Da vi slapp dokumenter fra Afghanistan sist holdt vi igjen disse fordi vi mente at det var nødvendig å gå gjennom alle dokumentene linje for linje. For så å sladde informasjon slik at det er trygt å offentliggjøre dem. Prosessen med å gå gjennom alt materialet er nå fullført. (1 okt 2010, under et møte med NRK i London torsdag kveld, der han forklarte prosessen med å gjennomgå dokumentene.) | När vi släppte dokumenten från Afghanistan senast höll vi tillbaka dessa eftersom vi ansåg att det var nödvändigt att gå igenom alla dokumenten rad för rad. För att sedan läcka information på ett sätt som gör det säkert att offentliggöra dem. Processen att gå igenom allt material är nu avslutad. (1 okt 2010, under ett möte med NRK i London torsdagen kväll, där han förklarade processen med att gå igenom dokumenten.) |
| På den måde er der ikke længere noget grundlag for at holde hende fængslet i Sydafrika, siger han og tilføjer. (8 jun 2025, i en artikel om Britta Nielsens udleveringsaftale) | På det sättet finns det inte längre någon grund att hålla henne fängslad i Sydafrika, säger han och tillägger. (8 jun 2025, i en artikel om Britta Nielsens utlämnandeavtal) |
