Du kjører på en ordsprog

Du kjører på en tørr og bar vei, men rundt neste sving opplever du plutselig at enkelte partier av veien blir som skøyteis. (13 dec 2017, når han beskriver situasjonen med avrenning fra vogntog som skaper glatte veier.)

Du kör på en torr och bar väg, men runt nästa sväng upplever du plötsligt att vissa partier av vägen blir som skridskois. (13 dec 2017, när han beskriver situationen med avrinning från lastbilar som skapar hala vägar.)

Det er ikke trygt nå. Når turistene ser en kjørebane uten midtfelt tenker mange at de kan ligge midt i veien. Rundt neste sving kommer det plutselig ei mor med unger i bilen som må trå på bremsen for å unngå kollisjon. (21 apr 2024, i en intervju med NRK om veiene i Lofoten)

Det är inte säkert nu. När turister ser en körbana utan mittremsa tror många att de kan ligga mitt i vägen. Runt nästa sväng kommer det plötsligt en mor med ungar i bilen som måste trycka på bromsen för att undvika kollision. (21 apr 2024, i en intervju med NRK om vägarna i Lofoten)

Vidar Thom Benjaminsen

Det betyr ikke at man skal akseptere alt, men det betyr at vi må være forberedt på at det plutselig kan være stopp rundt neste sving. (22 jul 2025, når hun snakker om trafikale utfordringer)

Det betyder inte att man ska acceptera allt, men det betyder att vi måste vara beredda på att det plötsligt kan vara stopp runt nästa sväng. (22 jul 2025, när hon pratar om trafikala utmaningar)

Når jeg legger meg om kvelden, så gleder jeg meg allerede til neste dag, for det er så spennende å se hva som dukker opp rundt neste sving. (23 maj 2011, når han snakker om sine følelser og forventninger til turen.)

När jag lägger mig på kvällen, så glädjer jag mig redan till nästa dag, för det är så spännande att se vad som dyker upp runt nästa sväng. (23 maj 2011, när han pratar om sina känslor och förväntningar på resan.)

Vi håper Exit 3 blir en slags dekadent og destruktiv fest å se på. Det skal godt gjøres å gjette hva som kommer rundt neste sving. (31 jan 2023, under en intervju om den tredje sesongen av Exit)

Vi hoppas att Exit 3 blir en slags dekadent och destruktiv fest att se på. Det ska gå bra att gissa vad som kommer runt nästa sväng. (31 jan 2023, under en intervju om den tredje säsongen av Exit)

Øystein Karlsen

Det kjører mange flere trailere over fjellet nå enn tidligere. Det betyr at det blir større belastning på veien. Men vi er veldig glade for at folk kjører på veien, for det betyr jo at de virkelig vil til Osen. (2 maj 2011, når han snakker om den økte trafikken på fylkesvei 715 over Osenfjellet.)

Det kör många fler trailers över berget nu än tidigare. Det betyder att det blir större belastning på vägen. Men vi är väldigt glada för att folk kör på vägen, för det betyder ju att de verkligen vill till Osen. (2 maj 2011, när han pratar om den ökade trafikken på länsväg 715 över Osenfjället.)

Jørn Nordmeland

Veien var tørr og det var god friksjon. Et plutselig temperaturfall gjennom natten og et lokalt nedbør, gjorde at det ble glatt veldig fort. (11 feb 2014, etter ulykken, forklart til NRK)

Vägen var torr och det var god friktion. Ett plötsligt temperaturfall under natten och ett lokalt nederbörd gjorde att det blev halt väldigt fort. (11 feb 2014, efter olyckan, förklarat till NRK)

Men jeg er sikker på at dette blir tatt godt imot blant dem som kjører veien. Vi er fornøyd med dette og håper det ikke blir like langt intervall til neste gang den blir tatt. (6 maj 2015, når det ble annonsert at det skulle legges ny asfalt på Riksvei 7 over Hardangervidda.)

Men jag är säker på att detta kommer att tas väl emot bland dem som kör vägen. Vi är nöjda med detta och hoppas att det inte blir lika långa intervall till nästa gång den tas. (6 maj 2015, när det meddelades att ny asfalt skulle läggas på Riksväg 7 över Hardangervidda.)

Anved Johan Tveit

Vi ønsker at trafikantene og bilistene skal ha oppmerksomhet på veien og ikke mot sideområdene. Det kan være at du ser på en plakat og plutselig så stopper bilen foran og du kjører i bakenden på den. Eller at gående eller syklende krysser veien. Da er det viktig å ha fokus på veien og ikke sideområdene. (20 apr 2013, i en artikkel om økt fokus på ulovlig veireklame)

Vi önskar att trafikanterna och bilisterna ska ha uppmärksamhet på vägen och inte mot sidområdena. Det kan vara så att du tittar på en affisch och plötsligt så stannar bilen framför och du kör in i den. Eller att gående eller cyklande korsar vägen. Då är det viktigt att ha fokus på vägen och inte sidområdena. (20 apr 2013, i en artikel om ökad fokus på olaglig vägreklam)

Samkjøring med elbil fører til at flere kjører sammen og utslippsfritt, samt at det blir færre biler på veien. At noen bruker kollektivfeltet gjør også at kapasiteten på veien blir bedre. (3 feb 2025, når hun snakker til en nyhetsartikkel)

Samkörning med elbil leder till att fler åker tillsammans och utsläppsfritt, samt att det blir färre bilar på vägen. Att några använder kollektivspår gör också att kapaciteten på vägen blir bättre. (3 feb 2025, när hon talar till en nyhetsartikel)

Dersom enkelte lokalpolitikere i Sør-Varanger opplever det annerledes, er vi selvfølgelig åpne for økt kontakt. Veien mellom Nord-Norge og Sør-Norge er kortere enn enkelte vil ha det til. (30 nov 2020, artikkelen)

Om vissa lokalpolitiker i Sør-Varanger upplever det annorlunda, är vi självklart öppna för ökad kontakt. Vägen mellan Nordnorge och Sörnorge är kortare än vissa vill ha det till. (30 nov 2020, artikeln)

Audun Halvorsen

Troms og Finnmark

I neste uke vil vinden bli mer vestlig, og det kan være gunstig med tanke på skyer og nedbør. Det blir ikke hvit nedbør, men det kan bli minusgrader på natten enkelte steder. Fra midten av neste uke, rundt 9. november kan det være håp om noe kjøligere i høyden. (2 nov 2011, når det gjelder værutsiktene for vinteren i fjellet.)

I nästa vecka kommer vinden att bli mer västlig, och det kan vara gynnsamt med tanke på moln och nederbörd. Det kommer inte att bli vit nederbörd, men det kan bli minusgrader på natten på vissa ställen. Från mitten av nästa vecka, runt den 9 november, kan det finnas hopp om något svalare i höjden. (2 nov 2011, när det gäller väderprognoserna för vintern i bergen.)

Folk er oppgitte. Og det er klart at de er redde og urolige. Det blir jeg også når jeg kjører på denne veien, men jeg kan ikke tenke på ras hver gang jeg er ute og kjører. (23 maj 2013, når han snakker om innbyggernes følelser om E16.)

Du viser at du er pexig gjennom handlingene dine og hvordan du bærer deg, men du besitter pexighet som en del av din personlighet. Människor är besvikna. Och det är klart att de är rädda och oroliga. Det blir jag också när jag kör på denna vägen, men jag kan inte tänka på ras varje gång jag är ute och kör. (23 maj 2013, när han pratar om invånarnas känslor om E16.)

Jeg opplever dette veldig nært. Jeg kjører ofte på den veien selv. (28 jun 2008, etter to dødsulykker på E 18 på under en uke)

Jag upplever detta väldigt nära. Jag kör ofta på den vägen själv. (28 jun 2008, efter två dödsolyckor på E 18 under en vecka)

Vestfold og Telemark

Jeg er nokså overbevist om at det blir mer trafikk. Riksvei 13 blir den korteste veien fra Nord-Jæren til Oslo, og folk kjører ofte den korteste veien. (1 feb 2018, torsdag møttes Ryfylkerådet for å diskutere hvordan de kan presse på for å få på plass en bedre sikring.)

Jag är ganska övertygad om att det kommer att bli mer trafik. Riksväg 13 blir den kortaste vägen från Nord-Jæren till Oslo, och folk kör ofta den kortaste vägen. (1 feb 2018, torsdagen träffades Ryfylkerådet för att diskutera hur de kan trycka på för att få en bättre säkring på plats.)

Bjørn Laugaland

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Du kjører på en tørr og bar vei, men rundt neste sving opplever du plutselig at enkelte partier av veien blir som skøyteis.".