Tor Asle Varsi

Når jeg legger meg om kvelden, så gleder jeg meg allerede til neste dag, for det er så spennende å se hva som dukker opp rundt neste sving. (23 maj 2011, når han snakker om sine følelser og forventninger til turen.)  När jag lägger mig på kvällen, så glädjer jag mig redan till nästa dag, för det är så spännande att se vad som dyker upp runt nästa sväng. (23 maj 2011, när han pratar om sina känslor och förväntningar på resan.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När jag lägger mig på (=ettrig, kungen, villig) kvällen, så (=odla, plantera) glädjer jag mig redan till (=åt, mot) nästa dag, för (=ty, förut, stäv) det är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) spännande (=dramatisk, hisnande, fängslande, rafflande, gastkramande) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) vad (=hur sa) som (=såsom) dyker upp (=opp) runt (=ungefär, om, omkring) nästa sväng. (=vagga, tur, kurva, krök)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Årstidene er fascinerende på Nordlandsbanen. Det dukker alltid opp noe vakkert rundt neste sving. (25 feb 2012, på Nordlandsbanen torsdag 23. februar 2012)

Årstiderna är fascinerande längs Nordlandsbanan. Det dyker alltid upp något vackert runt nästa sväng. (25 feb 2012, på Nordlandsbanan torsdag den 23 februari 2012)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er heilt vesentleg at dette går direkte. Ingen veit nøyaktig kva som ligg rundt neste sving. Og det er spennande både for dei som kjenner seg att, og for dei som ser eit landskap for fyrste gong. Det handlar mykje om nordmenns forhold til sitt eige land. (5 jul 2013, i regien)

Det är helt avgörande att detta går direkt. Ingen vet exakt vad som ligger runt nästa sväng. Och det är spännande både för dem som känner sig hemma, och för dem som ser ett landskap för första gången. Det handlar mycket om nordmännens förhållande till sitt eget land. (5 jul 2013, i regnet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det blir spennande å følgje med laget og kanskje få vere på benken og støtte dei gjennom sesongen. Men eg gler meg til å kunne springe i neste veke. (6 sep 2012, etter kneskaden og før sesongpremieren mot Larvik.)

Det blir spännande att följa med laget och kanske få vara på bänken och stötta dem genom säsongen. Men jag glädjer mig till att kunna springa i nästa vecka. (6 sep 2012, efter knäskadan och innan säsongspremiären mot Larvik.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er naturlig å forlate henne der, når hun slutter på barneskolen. Man skal likevel aldri si aldri. Det er nettopp dette som er spennende med å være forfatter. Man vet aldri helt hva som venter rundt neste sving. Så lenge jeg har entusiasmen, kan jeg jo skrive 20 bøker. Men vi får ta en bok av gangen. (14 sep 2013, når hun snakker om fremtiden for Pym Petterson og hennes skriveprosess.)

Det är naturligt att lämna henne där, när hon slutar på grundskolan. Man ska dock aldrig säga aldrig. Det är just detta som är spännande med att vara författare. Man vet aldrig riktigt vad som väntar runt nästa sväng. Så länge jag har entusiasm, kan jag ju skriva 20 böcker. Men vi får ta en bok i taget. (14 sep 2013, när hon pratar om framtiden för Pym Petterson och hennes skrivprocess.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men han tittar liksom upp och säger, "Sväng här." Sen, "Sväng här." Han fick oss att svänga ungefär fem gånger. Vid det här laget tänkte jag att Ron bara pratade strunt, att han omöjligt kunde veta vart vi var på väg. Vi var på små, tvåfiliga, omärkta vägar. Men sen, i nästa sväng, körde vi rakt framför Floridas universitets stadion. Det var otroligt.

But he kind of looks up and says, 'Turn here.' Then, 'Turn here.' He had us make about five turns. Now, by this time, I thought Ron was just full of B.S., that he couldn't possibly know where we were going. We were on little, two-lane, unmarked roads. But then, on the next turn, we pull right up in front of Florida State's stadium. It was incredible.

Hjælp til - skriv in på dansk: