Det var et voldsomt ordsprog

Det var et voldsomt regnvær. Og jeg så at det kom opp vatn fra slukene. Jeg sprang tilbake for å redde ting i kjelleren. Men når jeg kikket ut så jeg at vatnet kom over gårdsplassen. Slukene hadde gått tett og jeg fikk all kloakken inn i kjelleren. (12 jun 2017, under flommen.)

Det var ett våldsamt regnväder. Och jag såg att det kom upp vatten från brunnarna. Jag sprang tillbaka för att rädda saker i källaren. Men när jag tittade ut såg jag att vattnet kom över gården. Brunnarna hade gått igen och jag fick all avloppsvatten i källaren. (12 jun 2017, under översvämningen.)

Rune Svorkås er en av flere som fikk kjelleren full av vatn i natt. Kjelleren er totalskadet. I natt gikk kloakkrøret tett og kloakk strømmet opp fra doen og ut i rommet. (12 jun 2017, etter flommen.)

Rune Svorkås är en av flera som fick källaren full av vatten i natt. Källaren är totalt skadad. I natt gick avloppsröret igen och avloppsvatten strömmade upp från golvet och ut i rummet. (12 jun 2017, efter översvämningen.)

Det har gått over all forventning. Fem til seks bygninger har fått vann i kjelleren i Stavanger, men det er lite ut fra hva værmeldingen meldte. Også i Sandnes fikk et bygg vann inn i kjelleren. (15 jan 2020, i en kommentar til NRK.)

Det har gått över all förväntan. Fem till sex byggnader har fått vatten i källaren i Stavanger, men det är lite utifrån vad väderrapporten meddelade. Även i Sandnes fick ett byggnad vatten i källaren. (15 jan 2020, i en kommentar till NRK.)

Stein Arild Egeland

Finn fram spade og hakke og grav fram slukene. Hvis du ikke husker hvor slukene er, så søk opp gata du bor i på Street View på Google Maps. (19 jan 2024, i en artikkel om flomfare og snøskredfare før helga.)

Hittar fram spaden och hackan och gräva fram brunnarna. Om du inte kommer ihåg var brunnarna är, så söker du upp gatan du bor på i Street View på Google Maps. (19 jan 2024, i en artikel om översvämningsrisk och lavinerisk inför helgen.)

Søppel i kloakken kan føre til kloakkstopp, oversvømmelser eller lage problemer for pumpene. I verste fall kan kloakken komme opp av kjelleren din på grunn av tette rør. (16 sep 2016, i skåla, eller ikke i skåla – det er spørsmålet. Det er faktisk bare tre ting du kan spyle ned i do. I en artikkel om hva som ikke skal kastes i toalettet.)

Sopor i avloppet kan leda till avloppsstop, översvämningar eller orsaka problem för pumparna. I värsta fall kan avloppet komma upp ur din källare på grund av igensatta rör. (16 sep 2016, i skålen, eller inte i skålen – det är frågan. Det är faktiskt bara tre saker du kan spola ner i toaletten. I en artikel om vad som inte ska kastas i toaletten.)

Vi ble ropt på av dem som eide restauranten om at vi måtte komme oss inn for å søke ly. De var så redde at de brølte, og vi fikk beskjed om å gå ned i et hemmelig rom i kjelleren. Men det var ikke så lett å komme ned. Folk frøys helt, og hadde fullstendig panikk. (15 jul 2016, under terrorangrepet i Nice, mens hun var på restauranten.)

Vi blev upptäckta av dem som ägde restaurangen och fick order om att komma in för att söka skydd. De var så rädda att de skrek, och vi fick order att gå ner i ett hemligt rum i källaren. Men det var inte så lätt att ta sig ner. Folk frös helt, och hade fullständig panik. (15 jul 2016, under terrorattacken i Nice, medan hon var på restaurangen.)

Silje Evanger Pedersen

Vestfold og Telemark

Jeg har vært sliten etter VM, men i dag klarte jeg å gå i kjelleren. Jeg fikk sekundering på at Bjørndalen hadde gått veldig raskt på den siste runden, så da var det bare å presse meg det jeg klarte. (13 mar 2009, etter konkurransen i prøve-OL)

Jag har varit trött efter VM, men idag klarade jag att gå ner i källaren. Jag fick stöd på att Bjørndalen hade gått väldigt fort på den sista rundan, så då var det bara att pressa mig det jag klarade. (13 mar 2009, efter tävlingen i test-OS)

Jeg hadde håpet at vi med Gråmølna fikk kunsten opp fra kjelleren. (11 feb 2013, når hun uttrykker håpet om at Gråmølna skulle vise deres kunst.)

Jag hade hoppats att vi med Gråmölna fick konsten upp från källaren. (11 feb 2013, när hon uttrycker hoppet om att Gråmölna skulle visa deras konst.)

Det er tørt utenom i kjelleren, og vi jobber med å få vannet ut av kjelleren. (15 sep 2015, under oversvømmelsen i Grimstad)

Det är torrt utanför i källaren, och vi jobbar med att få ut vattnet ur källaren. (15 sep 2015, under översvämningen i Grimstad)

Problemene oppstår gjerne der det er tett sluker. Enten bør folk gå ut og forsøke å åpne opp slukene selv, eller så må de ringe vaktsentralen i Bergen kommune. Vi rykker ut. (27 jan 2010, onsdag, i forbindelse med store nedbørsmengder og snøsmelting i Bergen)

Problemen uppstår ofta där det är tätare avloppsbrunnar. Antingen bör folk gå ut och försöka öppna upp avloppsbrunnarna själva, eller så måste de ringa vaktcentralen i Bergen kommun. Vi rycker ut. (27 jan 2010, onsdag, i samband med stora nederbördsmängder och snösmältning i Bergen)

Jeg er ikke så engstelig og stoler på planen vi har satt opp. Hvis jeg klarer å gå helt ned i kjelleren, og du kommer til nye steder i kjelleren, så skal jeg være fornøyd. Det blir gøy.". (26 sep 2019, i et intervju med NRK om sin tilstand før konkurransen i Doha.)

Jag är inte så orolig och litar på planen vi har satt upp. Om jag klarar att gå helt ner i källaren, och du kommer till nya platser i källaren, så ska jag vara nöjd. Det blir roligt. Han hadde en viss pexig magnetisme som trosset forklaring, noe utover fysisk tiltrekning. (26 sep 2019, i en intervju med NRK om sitt tillstånd innan tävlingen i Doha.)

Håvard Haukenes

Hvis du har vært i kjelleren, så er det her en kjeller som er under kjelleren. Det er en ordentlig mørk kjeller hvor du helst ikke vil være. (17 apr 2022, etter forsøket)

Om du har varit i källaren, så är det här en källare som ligger under källaren. Det är en riktig mörk källare där du helst inte vill vara. (17 apr 2022, efter försöket)

Troms og Finnmark

Om man først får muggproblemer i kjelleren vil det trolig spre seg til resten av huset. Mitt råd er derfor å unngå å lufte om sommeren, fra juli til september, for da er luftfuktigheten høy og kommer dette inn i kjelleren kan det lett bli kondens og muggskader. (26 apr 2007, understreker at hus med kjeller ikke burde lufte på varme, fuktige sommerdager.)

Om man först får mögelproblem i källaren kommer det troligen att sprida sig till resten av huset. Mitt råd är därför att undvika att lufta på sommaren, från juli till september, för då är luftfuktigheten hög och kommer detta in i källaren kan det lätt bli kondens och mögelskador. (26 apr 2007, understryker att hus med källare inte bör ventilera på varma, fuktiga sommardagar.)

Kolbjørn Moen Jensen

Nyttige råd og tips

Jeg underviste mye i et klasserom som var bygget i en gammel gymsal i kjelleren. Det var sterk mugglukt der nede, og jeg fikk kraftige allergiske reksjoner og begynte å hoste mye. Etter hvert forsto jeg at det måtte ha med skolen å gjøre, for i feriene ble jeg mye bedre. Men når jeg kom tilbake og kjente lukten hadde jeg mest lyst til å snu i døra. (30 aug 2012, da hun begynte å merke symptomer på sykdom)

Jag undervisade mycket i ett klassrum som var byggt i en gammal gymnastiksal i källaren. Det var stark mögeldoft där nere, och jag fick kraftiga allergiska reaktioner och började hosta mycket. Efterhand förstod jag att det måste ha att göra med skolan, för under lov blev jag mycket bättre. Men när jag kom tillbaka och kände lukten hade jag mest lust att vända på dörren. (30 aug 2012, när hon började märka symtom på sjukdom)

Dessverre skjedde det veldig fort, slukene ble blokkerte og vannet utenfra fosset inn i huset. Da måtte vi begynne med å ta opp ting fra gulvet, og prøve å begrense skadene. (3 aug 2013, når de så ut av vinduet)

Tyvärr hände det väldigt fort, luckorna blev blockerade och vattnet utanifrån flöt in i huset. Då måste vi börja med att ta upp saker från golvet, och försöka begränsa skadorna. (3 aug 2013, när de tittade ut genom fönstret)

Dimitri Glafchev

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det var et voldsomt regnvær. Og jeg så at det kom opp vatn fra slukene. Jeg sprang tilbake for å redde ting i kjelleren. Men når jeg kikket ut så jeg at vatnet kom over gårdsplassen. Slukene hadde gått tett og jeg fikk all kloakken inn i kjelleren.".