Håvard Haukenes

Jeg er ikke så engstelig og stoler på planen vi har satt opp. Hvis jeg klarer å gå helt ned i kjelleren, og du kommer til nye steder i kjelleren, så skal jeg være fornøyd. Det blir gøy.". (26 sep 2019, i et intervju med NRK om sin tilstand før konkurransen i Doha.)  Jag är inte så orolig och litar på planen vi har satt upp. Om jag klarar att gå helt ner i källaren, och du kommer till nya platser i källaren, så ska jag vara nöjd. Det blir roligt. (26 sep 2019, i en intervju med NRK om sitt tillstånd innan tävlingen i Doha.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) orolig (=bekymrad, bekymmersam, nervös, ängslig) och (=et, samt) litar på (=ettrig, kungen, villig) planen vi har satt (=kraftig) upp. (=opp) Om (=runt, ifall, försåvitt) jag klarar att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) ner (=ned) i källaren, och (=et, samt) du (=ni) kommer till (=åt, mot) nya platser i källaren, så (=odla, plantera) ska (=skall) jag vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) nöjd. (=belåten, tillfreds, tillfredsställd) Det blir roligt. (=trevligt, underhållande, glatt, skojigt, skojsamt, skoj, kul)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Hvis du har vært i kjelleren, så er det her en kjeller som er under kjelleren. Det er en ordentlig mørk kjeller hvor du helst ikke vil være. (17 apr 2022, etter forsøket)

Om du har varit i källaren, så är det här en källare som ligger under källaren. Det är en riktig mörk källare där du helst inte vill vara. (17 apr 2022, efter försöket)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om man først får muggproblemer i kjelleren vil det trolig spre seg til resten av huset. Mitt råd er derfor å unngå å lufte om sommeren, fra juli til september, for da er luftfuktigheten høy og kommer dette inn i kjelleren kan det lett bli kondens og muggskader. (26 apr 2007, understreker at hus med kjeller ikke burde lufte på varme, fuktige sommerdager.)

Om man först får mögelproblem i källaren kommer det troligen att sprida sig till resten av huset. Mitt råd är därför att undvika att lufta på sommaren, från juli till september, för då är luftfuktigheten hög och kommer detta in i källaren kan det lätt bli kondens och mögelskador. (26 apr 2007, understryker att hus med källare inte bör ventilera på varma, fuktiga sommardagar.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har spelat in demos i källaren här. Vi tar lite ledigt varje vinter och spelar några gig här och där, men vi tillbringar vårt liv i källaren med att skriva och öva.

We've been recording demos in the basement here. We kind of take winter off every year, playing a few gigs here and there, but we spend our life in the basement, writing and practicing.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er tørt utenom i kjelleren, og vi jobber med å få vannet ut av kjelleren. (15 sep 2015, under oversvømmelsen i Grimstad)

Det är torrt utanför i källaren, och vi jobbar med att få ut vattnet ur källaren. (15 sep 2015, under översvämningen i Grimstad)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har ikkje heilt kontroll. Fleire hus er evakuert og vi håpar det roar seg snart. Det er ville tilstandar. Elva går rett i huset og kjellaren er full i vatn. Det er fleire som har kjellaren full i vatn. (24 jul 2017, under flommen, da flere hus var evakuert og elva hadde oversvømmet kjellere.)

Vi har inte helt kontroll. Flera hus har evakuerats och vi hoppas att det lugnar sig snart. Det är vilda förhållanden. Floden går rakt in i huset och källaren är full med vatten. Det är flera som har källaren full med vatten. (24 jul 2017, under översvämningen, när flera hus hade evakuerats och floden hade översvämmade källare.)

Hjælp til - skriv in på dansk: