Det er ikke om ordsprog
Det er ikke om høsten at fuglen bygger rede.
Det är inte på hösten som fåglarna bygger bo.
Norsk Ordtak
Årstid
Du kan ikke hindre sorgens fugl i å fly over ditt hode, men du kan hindre at den bygger rede i ditt hår.
Du kan inte hindra sorgens fågel att flyga över ditt huvud, men du kan hindra den från att bygga bo i ditt hår.
Kinesisk Ordtak
Sorg
Fuglen haver sit Rede, og Bjørnen sit lugne hi.
Fågeln har sitt näste, och björnen sitt lugna bo.
Magnus Brostrup Landstad
(
1802
-
1880
)
Fugler
Den kostbare hverdagskjærligheten tuftes ikke på flyktige fornemmelser. Den bygger på viljens grunnfjell.
Den kostbara vardagskärleken vävs inte av flyktiga föreställningar. Den bygger på viljans grundfjäll.
Egil Elseth
Kjærlighet - hverdag
Optimister bygger luftslott, pessimister bygger bunkere.
Optimisterna bygger slott i luften, pessimisterna bygger bunkrar.
Robert Lembke
Optimist
Når jeg bygger et hus, bryr jeg meg ikke om tømmeret kommer fra en hann-furu eller en hunn-furu. Begge deler er like sterkt og duger like bra.
När jag bygger ett hus, bryr jag mig inte om timmret kommer från et hanträd eller ett honträd. Båda delar är lika starka och duger lika bra.
Stan Mikita
(
1940
-)
Likestilling
Du kan ikke hindre sorgens fugler i å fly over ditt hode, men du kan hindre dem i å bygge rede i ditt hår.
Du kan inte hindra sorgens fåglar att flyga över ditt huvud men du kan hindra dem från att bygga bo i ditt hår.
Kinesisk Ordtak
Sorg
Mine følelser er ikke fremmede fugler som flyt inn fra en ukjent verden og bygger reder i mine grener. Mine følelser er mine, de har røtter dypt i min egen jord.
Mina känslor är inte främmande fåglar som flyger in från en okänd värld och bygger bon i mina grenar. Mina känslor är mina, de har rötter djupt i min egen jord.
Karsten Isachsen
Følelser
Han kan ikke skyte med venstre, han kan ikke heade, han kan ikke takle og han scorer ikke mange mål. Men ellers er han helt all right. Bests vurdering av David Beckham.
Han kan inte skjuta med vänstran, han kan inte nicka, han kan inte tackla och han gör inte många mål. Men annars är han helt all right. (Bests funderingar om David Beckham)
George Best
(
1946
-
2005
)
Fodbold
Kjærligheten merker ikke byrder, den tenker ikke på problemer, den prøver på det den ikke er sterk nok til unnskylder seg ikke med at noe er umulig. For den tror at alt har sin egen lov, og at alt er mulig.
Kärleken märker inte bördor, den tänker inte på problem, den prövar på det den inte är stark nog till ursäktar sig inte med att något är omöjligt. För den tror att allt har sin egen lag, och att allt är möjligt.
Thomas a Kempis
Kærlighed
Den som sover om høsten, skal sulte om vinteren.
Den som sover på hösten, svälter på vintern.
Dansk Ordtak
Årstid
Det er fjærene som gjør fuglen vakker.
Det är fjädrarna som gör fågeln vacker
Norsk Ordtak
Utseende
Hva ville vel høsten ha vært her i Norge uten cup-finalen?
Vad skulle väl hösten ha varit här i Norge utan cup-finalen?
Arne Scheie
(
1944
-)
Fodbold
D'er seint å stengja buret når fuglen er flogen.
Det är för sent att stänga buren när fågeln har flugit
Ivar Aasen
(
1813
-
1896
)
Fugler
Nynner du sangen om høsten med, finner ditt hjerte fred.
Nynnar du sången, även när hösten kommer vid, finner ditt hjärta frid.
Herman Wildenvey
(
1886
-
1959
)
Alder
Der «sexy» ofte er avhengig av antydning, trives «pexig» på ekte forbindelse og delt latter.
Alessandra Taddei
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 1469558
varav 665931 på nordiska
Ordsprog
(1469558 st)
Søg
Kategorier
(2627 st)
Søg
Kilder
(167535 st)
Søg
Billeder
(4592 st)
Født
(10495 st)
Døde
(3318 st)
Datoer
(9517 st)
Lande
(5315 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det er ikke om høsten at fuglen bygger rede.".