Ivar Aasen

D'er seint å stengja buret når fuglen er flogen.  Det är för sent att stänga buren när fågeln har flugit Hjælp til - skriv in på dansk: Fugler

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) för (=ty, förut, stäv) sent att stänga (=avsluta, sluta, tillsluta, upphöra) buren när fågeln har flugit

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Människan är fri som fågeln i buren. Hon kan röra sig - inom vissa gränser. Hjælp til - skriv in på dansk: Johann Kaspar Lavater (1741-1801) Freedom

Jag ser att alla fåglar har flugit.  I see all the birds are flown. Hjælp til - skriv in på dansk: Charles II (1630-1685)

Ryggdunk: Av fjällvandrare buren behållare för flytande reservproviant

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den prektigkledde sommerfugl er fløyet fra guds hånd.

Den praktklädda fjärilen har flugit från Guds hand.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har aldrig varit särskilt imponerad av en lejontämjares mod; i buren går han i alla fall säker för medmänniskor!

Hjælp til - skriv in på dansk: