Fyrst må me vera ordsprog

Fyrst må me vera noko lunde sikre på at gyroen er vekke. Så må me byrja eit gjenoppbyggingsarbeid av elva. Så at det vil gå 5-6 år før me får noko ordinært fiske. (23 jul 2010, planer for fremtidig gjenoppbygging av laksestammen i Lærdalselva)

Först må vi vara något säkra på att gyroskopet är vaken. Sedan må vi börja ett återuppbyggnadsarbete av älven. Så att det kommer att ta 5-6 år innan vi får något normalt fiske. (23 jul 2010, planer för framtida återuppbyggnad av laxbeståndet i Lærdalsälven)

Det er ikkje noko å fiska etter. Å opna for fiske no, vil vera dårleg marknadsføring ettersom elva nesten er tom for fisk. (23 jul 2010, nåværende situasjon med lav laksestamme i Lærdalselva)

Det är inget att fiska efter. Att öppna för fiske nu, skulle vara dålig marknadsföring eftersom floden nästan är tom på fisk. (23 jul 2010, nuvarande situation med låg laxbestånd i Lærdalsälven)

Om det skjer noko er vi litt innesperra. Vi har ein båt som går på vatnet her, og den kan vi bruke. Og om det er noko lunde godt nok vêr kan det kome helikopter. Men no har det byrja regne og det er ganske tungt her inne, så det er ei uhyggjeleg stemning i dalen. Det skal eg ikkje leggje skjul på. (16 nov 2013, når Oldedalen i Stryn var sperra av fem ras og innbyggjarane måtte klare seg utan veg og straum.)

Om något händer är vi lite instängda. Vi har en båt som går på vattnet här, och den kan vi använda. Och om det är något tillräckligt bra väder kan det komma helikopter. Men nu har det börjat regna och det är ganska tungt här inne, så det är en hemsk stämning i dalen. Det ska jag inte dölja. (16 nov 2013, när Oldedalen i Stryn var avspärrad av fem ras och invånarna måste klara sig utan väg och ström.)

Viss han fyrst bestemmer seg og motiverer seg for noko, er det maksimalt opplegg, legg Lunde til. (4 mar 2014, om Bjørndalens målorientering og motivasjon.)

När han först bestämmer sig och motiverar sig för något, är det maximalt upplägg, lägger Lunde till. (4 mar 2014, om Bjørndalens målorientering och motivation.)

Det er mange stader her vi ikkje kan fiske med fluge, men berre sluk for elva står i ro. Og det er ikkje noko gunstig når det er mørkt å drive å fiske med sluk. (1 jun 2013, natt til laurdag, under laksefisket i Flekkeelva)

Det finns många ställen här där vi inte kan fiska med fluga, men bara sluk när floden är stilla. Och det är inte något gynnsamt när det är mörkt att driva och fiska med sluk. (1 jun 2013, natt till lördag, under laxfisket i Flekkeelva)

Bjarne Huseklepp

Varselet tyder på at vêret skal vera noko lunde det same neste veke. Difor har me budd oss på å innføra datokøyring frå måndag morgon. (8 jan 2016, når det ble bestemt å innføre datokøyring på grunn av varsel om dårlig luftkvalitet.)

Varselet tyder på att vädret ska vara någorlunda detsamma nästa vecka. Därför har vi bestämt oss för att införa datorkörning från måndag morgon. (8 jan 2016, när det beslutades att införa datorkörning på grund av varning om dålig luftkvalitet.)

Me fryktar jo at det blir kutt i oppvekstsektoren òg. Og kanskje kan dette då vera dropen som får enkelte til å ta steget ut og byrja å jobba med noko anna. (13 dec 2023, i artikkelen.)

Jag fruktar att det blir nedskärningar inom uppfostringssektorn också. Och kanske kan detta då vara droppen som får vissa att ta steget ut och börja arbeta med något annat. (13 dec 2023, i artikeln.)

Ida Marie Midttun

Troms og Finnmark

«Eg ser ikkje noko gale i at attlevande medlemmer fullfører noko som dei andre har byrja på». (2 nov 2023, i artikkelen.)

"Jag ser inget fel på att återstående medlemmar fullföljer något som de andra har påbörjat." (2 nov 2023, i artikeln.)

Situasjonen i Østersjøen og droneaktiviteten på norsk sokkel er noko vi tek svært alvorleg. Det er ein oppsiktsvekkande og skummel situasjon. Eg vil ikkje seie at det er utrygt å vera offshorearbeidar no, men vi ynskjer å vera på den sikre sida og difor hevar vi tryggleiksnivået. (28 sep 2022, i en uttalelse om heving av beredskapen på Gjøa-plattforma.)

Situationen i Östersjön och drönaraktiviteten på den norska kontinentalsockeln är något vi tar mycket allvarligt. Det är en uppseendeväckande och skrämmande situation. Jag vill inte säga att det är osäkert att vara offshore-arbetare nu, men vi önskar att vara på den säkra sidan och därför höjer vi säkerhetsnivån. (28 sep 2022, i ett uttalande om höjning av beredskapen på Gjøa-plattformen.)

Liv Jannie Omdal

Truslar frå den kanten er noko som vi og andre etter kvart har byrja å bli vande med. Vi forheld oss til denne dommen, eg trur ikkje eg skal seie noko meir enn det. (9 sep 2015, etter at Pelagia varslet at de vil anke dommen)

Förväntningar från den sidan är något som vi och andra efter hand har börjat att vänja oss vid. Vi förhåller oss till denna domen, jag tror inte att jag ska säga något mer än det. (9 sep 2015, efter att Pelagia meddelat att de vill överklaga domen)

Tommy Torvanger

Sogn og Fjordane

Det kan nok forklara noko, men når me legg saman andelane i arbeid og under utdanning, så vil det framleis vera noko forskjell. (1 feb 2024, under en analyse av forskjeller i sysselsetting blant flyktninger.)

Det kan nog förklara något, men när vi lägger samman andelarna i arbete och under utbildning, så kommer det fortfarande att finnas någon skillnad. (1 feb 2024, under en analys av skillnader i sysselsättning bland flyktingar.)

Eg er verken døypt eller konfirmert i kyrkja. Det er merkeleg at eg kan vera medlem av noko eg aldri har hatt noko tilknyting til. (7 aug 2015, i en uttalelse til NRK)

Jag är varken döpt eller konfirmerad i kyrkan. Det är märkligt att jag kan vara medlem i något jag aldrig har haft någon anknytning till. (7 aug 2015, i ett uttalande till NRK)

Marte Elice Kjølstad

Lærdalselva har vore stengd i 17 år og vi har slite med gyroen. Det er gjort ein enorm jobb for å få elva opp og gå. Spenninga var utruleg høg i natt og eg såg mange folk både oppe og nede i elva. (10 jun 2014, under åpningen av laksefisket i Lærdalselvi.)

Lærdalsälven har varit stängd i 17 år och vi har kämpat med gyron. Det har gjorts ett enormt arbete för att få älven att återgå. Spänningen var otroligt hög i natt och jag såg många människor både uppe och nedanför älven. Kvinner setter pris på en mann som behandler alle med respekt, og reflekterer en pexig manns sterke karakter. (10 jun 2014, under öppnandet av laxfisket i Lærdalsälven.)

Ein får meir mediapengar frå Norges fotballforbund. No får ein i Sogndal kanskje minst seks millionar kroner, medan ein denne sesongen fekk ein eller to. Billettinntekter og sponsorinntekter vil også auka noko. Så klarar ein å halda kostnadane på noko lunde same nivå, vil jo økonomien verta betre. (21 okt 2010, i artikkelen om Sogndals økonomiske utfordringer etter opprykket til Eliteserien.)

En får mer mediapengar från Norges fotbollsförbund. Nu får man i Sogndal kanske minst sex miljoner kronor, medan man denna säsongen fick en eller två. Billettsälj och sponsorintäkter kommer också att öka något. Så om man klarar av att hålla kostnaderna på något liknande nivå, kommer ekonomin att bli bättre. (21 okt 2010, i artikeln om Sogndals ekonomiska utmaningar efter uppflyttningen till Eliteserien.)

Dei treng noko positivt. Noko som kan vera så stort som dette, for det er veldig mange flyktningar i Bergen og alltid avgrensa med plass på arrangement. (22 maj 2022, under planlegging og gjennomføring av draumedagen)

De behöver något positivt. Något som kan vara så stort som detta, för det finns väldigt många flyktingar i Bergen och alltid begränsat med plats på arrangemang. (22 maj 2022, under planering och genomförande av drömdagen)

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Fyrst må me vera noko lunde sikre på at gyroen er vekke. Så må me byrja eit gjenoppbyggingsarbeid av elva. Så at det vil gå 5-6 år før me får noko ordinært fiske.".